четверг, 18 августа 2011
17:57

#111. Тема для обсуждения миди-2

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Обсуждаем миди второго уровня.
Предыдущая тема здесь.

Пояснение для тех, кто пропустил: аноны обмениваются отзывами по принципу "ты мне - я тебе".
Желающие могут использовать отзывы как реки.

*31 команда

Не выложились:

1. Axis Powers Hetalia
2. Bleach
3. Naruto
4. Soul Eater
5. World of Warcraft

@темы: Отзывы по бартеру, Левел 2: От G до PG-13, ФБ-2011, Миди, Фанфикшен

URL
Комментарии
19.08.2011 в 00:00

Гость
А я всех Героев прошел, теперь жду шестых. уж очень занятный трейлер. :inlove:
А миры - даааа. Небо Ивалиса, развалины Мидгара, "Блэкджек" без шлюх, зато с лжецом, троллем и королем. :heart:
ффикус
URL
19.08.2011 в 00:04

Гость

Мне в шестых понравилось это... Убежище которое. С Юки-онной=)
Небо Ивалиса
Принц Вэйн *_* В упор не могу понять, какого орка его слэшат. Он так прекрасен в первозданном, неромантичном троллизме...
Басарец
ЗЫ: хотя еще он прекрасен в семейном кругу, ИМХО.
URL
19.08.2011 в 00:42

Гость

Вот на этом Басарец, переводчик со стажем, зарыдал:
Travelled many oceans, travelled the land too see.
А вот тут стукнулся лбом о стенку:
Andru Donalds

Это плохое начало, камэраден.
И продолжение...
У вас очень_плохо со стилем. Очень-очень плохо.
У вас хорошо с сюжетом, с идеями, с раскрытием персонажей.
Но техника даже не хромает, она еле ползет.
Это плохо. Читать - читабельно, но то и дело спотыкаешься о кривые конструкции, о кальки с инглиша, о неуместные эпитеты, пропущенные слова...

Ребят, вы МОЖЕТЕ лучше. Это автор - может.
Но почему-то тексты не вычитываются, что ли?

А ведь такой интересный сюжет...
*ушел страдать в угол
Басарец
URL
19.08.2011 в 00:50

Гость

L]ДА-анон[/L], оно самое.
Басарец
URL
19.08.2011 в 00:52

Поросячья Фарандола
Басарец
офтоп: у вас внеконкурс будет?
URL
19.08.2011 в 00:58

Гость

ДА-анон, будет, будет.
Где-то после бонуса.
Басарец
URL
19.08.2011 в 01:52

Гость
Басарец,
ошибку в английском увидела, но не пойму, в чём беда с исполнителем (неправильно имя написано? я просто этого исполнителя не знаю).
я, может быть, прошу многого, но вас не затруднит указать на кальки и неуместные эпитеты конкретнее? действительно интересно, потому что я, как читатель, на это в тексте взглядом не зацепилась. может, потому что не переводчик.)

ШХ-анон
URL
19.08.2011 в 01:53

Гость
з.ы. Басарец, что из вашего почитать на миди?
URL
19.08.2011 в 02:01

Гость

ШХ-анон, имя пишется СТРОГО как Andrew. По-другому оно писаться не может. В принципе.
Англицизмы - ками ради, завтра. Сейчас вычитывать чужой текст в 9000 слов мне немножко... тяжеловато.
Но вычисляются легко, с помощью любого знающего английский.
К ним, например, относится "сделаем это", "свои руки/ноги/глаза", синтаксические обороты с избыточными глаголами (напр. "зазвучала капризность в его голосе"). Вообще, если глядя на русский язык видишь английскую фразу, для перевода в которую не нужно ничего прибавлять, убавлять или менять местами - убей автора и поправь фразу.

Из нашего... Попробуйте "Новостные письма".
Вроде народу нравится.
Басарец
URL
19.08.2011 в 02:07

Гость
Басарец
ну, мало ли, что там у этих исполнителей выдумано, но поверю вам на слово.) видимо, автор по памяти цитировал, надо будет поправить, спасибо.
нет-нет, не прошу вычитывать, что вы, просто вдруг глаз особенно за что-либо зацепился, чтобы я хоть имела представление, о чём вы говорите.
у нас такая специфика канона, увы, что отделаться от англицизмов и английского построения фраз довольно трудно: фандом по британскому сериалу, сами понимаете, бывают задвиги.) но будем стараться отлавливать, спасибо, что заметили.)

"Новостные письма" прочту.

ШХ-анон
URL
19.08.2011 в 02:14

Гость

Я понимаю, поэтому и указываю на этот недостаток. Его фиксить можно, нужно и несложно.
А глаза он мозолит сильно.
Басарец
URL
19.08.2011 в 02:47

Гость
так, про "письма". сначала пыталась писать про каждое из, но потом плюнула и читала до конца не отрываясь, чтобы не портить целостность впечатления. написано хорошо, хотя местами бы вычитать, особенно построение некоторых предложений, как пример: «В битве у Каванакадзима он с некоторым трудом пробился к стоявшему посреди нападавших воинов Каи подобно ледяному столбу и смерчу посреди огней третьего круга Дзигоку великому даймё Этиго - Уэсуги Кэнсину». может быть, мне это предложение было и есть непонятно, потому что я не знаю канона, возможно, но перестроила бы в любом случае, очень плохо воспринимается. это то, за что глаз ещё в самом начале сильно зацепился. в целом, довольно неплохой юмор, приятный, порадовало про "анкст" и экшен, некоторые не совсем поняла, опять же, незнание канона подводит, вероятно. вообще не поняла бы многое, если бы не вставки интерлюдий, за которые благодарствую. текст оставил приятное впечатление и очень понравился финал, спасибо.

ЩХ-анон
URL
19.08.2011 в 02:50

Гость

Дорогой ШХ-анон, может, ты не заметил, но письма старательно стилизованы под выспренный текст старинных хроник.
Со своей стороны анон заверяет, что грамматически каждое предложение совершенно верно=)
А вот запятые кое-где правда упущены=)
Спасибо.
Басарец
URL
19.08.2011 в 03:02

Гость
не-не, стилизацию я прекрасно заметил, но без вот этих самых запятых через некоторые предложения очень сложно продраться. вот это конкретное, опять же, я не поняла до сих пор. кто там столб, откуда там какой-то круг в предложении... и, давайте уж будем честными, в отличие от вашего первого мини в выкладке, в этом миди стилизация мене удачная, более современная. да, есть такая вещь, как степень стилизации, но раз уж смешивать старинный стиль с современным слогом, то держать его весь текст. а не впадать в одну из крайностей.
я не говорю, что текст плохой или очень тяжёлый, но говорю, что некоторые места были труднопроходимы, как болота Амазонки.

ШХ-анон
URL
19.08.2011 в 03:13

Поросячья Фарандола
будет, будет. Где-то после бонуса.
Басарец
отлично) ваше что-то есть? махнёмся?
URL
19.08.2011 в 03:16

Гость
ДА-анон, не, нашего только драбблы остались=)
А завтра двадцатое.
Интересно, как будет выкладываться комикс и додзи? Ссылкой на скачку?
Басарец
URL
19.08.2011 в 03:24

Поросячья Фарандола
Басарец
уу, шлехт( но всё равно - я непрочь
насчёт додзей - не могу знать, я к этому делу боком. превью пёрхэпс? энигма
URL
19.08.2011 в 03:26

Гость
ДА-анон, да, выяснилось, таки превьюшки на архив.
А у вас чего на бонус? Интересно.
Басарец
URL
19.08.2011 в 03:27

Поросячья Фарандола
я боком, как и раньше( додзи видел, ща только тему заметил *разводит рукаме*
URL
19.08.2011 в 07:16

loona*
Maybe today’s just a day I’ve had too much coffee (c)
КХ-анон, Сорри, что долго. Я про тебя помню.

"Dancing water forming bond"
Я так понимаю напыщенность слога в начале связана с каноном или с передачей героя, вышло оно так будто "где-то я это уже читала", зато весь текст выдержан в одном стиле.
Очень удачный момент был историей происхождения имени: сравнения с водой красивые, передача образа героя, да и трогательно оно. Самая сильная сцена была после того, как Аква узнала про родителей и селение свое. Очень живо и правдоподобно. Ради этого фрагмента и стоило читать. Отбирает книгу, бросает её в окно, стекло вдребезги, фигурки градом падают с полок - полная детализация.
Покоробило от повторов слова "девчонка" на каждом шагу, это прием для усиления эффекта?
"Девчонки должны плакать. Жаловаться и пищать как девчонки..."
Возможно, стоило хотя бы пару фраз, не связанных с девчонками, вставить между...?
Ещё слова "ирреальный, шокирующий" заметно выбивались из общей воссозданной атмосферы и смотрелись чужеродными.
В целом, ровное повествование, для знающего канона, думаю, довольно прочувствованное.

Про остальное вечером
URL
19.08.2011 в 07:31

Гость
в перчатках спасибо огромное :squeeze:
URL
19.08.2011 в 07:32

Гость
это был КХ-анон, который опять забыл подписаться
URL
19.08.2011 в 09:24

Гость
махнусь с кем-нить :)

ТнЧ-игрок
URL
19.08.2011 в 09:46

Гость
Пра миди по басаре.
Лучше, чем про Мацунагу, пока не написано ничего. Вообще, анон давно заметил, что отлично написанные вещи обсуждают мало, и хочу исправить ситуацию хотя бы частично. Уважаемый автор "На вес золота"! Позвольте признаться вам в обожании? У вас совершенно неподражаемый стиль (анон подозревает, что вами же написаны понравивишиеся мне драблы и мини), и очень небанальные сюжеты. "На вес золота" особенно хорошо пинает в мозг и заставляет его работать. Надеюсь, вы и дальше будете участвовать (а после окончания Битвы деанонимизируетесь, чтобы я мог добавить вас в избранное). :inlove:
URL
19.08.2011 в 11:16

Гость
махнусь с кем-нить


ТнЧ-игрок

Давай мини-на-мини (отпысываемся в соответствующей теме)

Другой-анон-из Тригана.
URL
19.08.2011 в 11:23

Поросячья Фарандола
по-прежнему готов махнуться на драбблы
URL
19.08.2011 в 11:23

Гость
тоже махнусь с кем-нибудь. :)

боф-анон.
URL
19.08.2011 в 11:25

Поросячья Фарандола
боф-анон
на драббели - хоть сейчас
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии