Название: По хип-хопу
с опаской начинала читать - канон и фандом совсем не знаю, и вообще это далеко от меня
но мне неожиданно понравилось, даже очень.
заставили улыбнуться, посмеяться и задуматься.
такой понятно-приятный фик, герои понравились - обычные люди, так и представляешь их рядом.
здорово.
Детство и беззаботность сползали с них треснувшей, ставшей тесной шкуркой. Слезали клочьями, со слезами и болью.
очень хорошо.
– Глупый маленький хён, – говорит ПиО, улыбаясь, – некоторые вещи прекрасно существуют, не имея никакого отношения к хип-хопу.
обалденная концовка!

Название: Все для меня
хороший текст, действительно character study.
чувства и мысли героя отлично показаны, начинаешь сопереживать - а это дорогого стоит.
единственное - концовка довольно банальная, это Он знал – его мечта сбудется завтра. - очень уж хэппи-энд, так заканчивают, когда нет ничего более оригинального.
но это имхо, а вообще - автор молодец, раскрывает образ.

Название: Свет мой зеркальце
очень трогательный текст. я не думала, что меня такое цепляет, но так получилось)
впрочем, все понятно - несчастная любовь, недовольство собой, комплексы и тп - но обыграно это здорово.
видимо, из-за стиля - приятно читать, приятно быть с этими персонажами.
просто, но со вкусом, вот)

Название: Когда я не в силах петь
ребята, вы мне нравитесь)
текст хороший - в меру ангста, в меру света.
во всех прочитанных работах какая-то тонкость присутствует, легкость.
читать легко, и словно тоже на автобусе едешь и в окно смотришь.

Название: Тайная вечеря
замечательно!
юморите классно, уровень высокий.
– В кружке макраме, – тут же огрызнулся Чанмин вместо Юнхо. – Плетение макраме способствует развитию скрытых стремлений к пыткам и убийствам. – Ну, у тебя-то они не скрытые, – миролюбиво заметил Джунсу, разминая ступни. – У тебя, наверное, золотая медаль по этому макраму. Кстати, что это такое?
над этим очень смеялась)

Подарок не понравился совсем – не смешной и даже, простите, пошловатый какой-то. Капслок, курсив, «спас мою задницу в той заварушке», блондин в кожаных шортах – в общем, полный набор.
Кружева заметно лучше. Несколько замечаний:
Светло-бежевый костюм Сантьяги казался темно-серым, почти черным, окутанный умирающим светом. – есть в этой фразе что-то странное, какая-то неловкость.
Он мог, но это не значило, что он это делал. – и в этой тоже, но тут как раз всё ясно, я думаю.
Сравнение с пауком – ну, я верю, что вашему персонажу оно подходит. Но уж больно прямолинейно – если вы понимаете, о чем я. Ну то есть вот: описываем паука. Описываем Богу. Параллели ясны. Добротно, но неинтересно)
И наконец, Предсвадебный переполох – к сожалению, еще один типичный образец фф-юмора

Большая рыбалка Отиса Редмунда. не знаю, почему именно этот текст выбран на перевод, за исключением того, что там внезапный преслэш) переведено хорошо, конечно, и дает некоторое представление о Твин Пиксе и людях, которые там живут, и о абсурдности всего сериала, как я понимаю - тем, что они рыбачат в озере, где нет рыбы. текст легкий, приятный, но ни о чем.
– Нет ничего, – сказал Трумэн, забрасывая удочку, – полезнее для души, чем день, проведенный на рыбалке. - зачем здесь такой разрыв фразы? (это риторический вопрос)
Он, она, у них. ой, красота какая. совершенно замечательный фик, почему все пишут, что мозговынос? ничего не знаю точно, что там произошло между Лео, Шелли и Бобби до описываемых событий, но вообще предыстория вписана хорошо. только непонятно, почему Шелли продолжает жить с ним, а не сдаст его в психушку, например. очень живая Шелли, чуть менее яркие Бобби и Лео, но за финал я Бобби все простила) очень сопереживательный фик, что ли, и очень хорошо написанный.
Девятое шоссе. обоже, какая милота! какая прелестная, прелестная Люси и философский шериф. цитировать в понравившееся можно половину фика, кажется. забавные герои, не знаю уж, насколько вхарактерные, но я вполне могу представить себе такую сцену) хороший текст.
Возвращение за «голубой розой». мда, тут без знания канона вообще непонятно о чем идет речь. могу сказать только, что оно мистично и местами страшно, и хороший открытый финал. и вообще создалось впечатление, что дальше будет только хуже.
Даже когда ему в итоге заявили, что не было никакого агента по имени Чет Десмонд, который никогда не исчезал на парковке для трейлеров «Жирная форель» в день, когда Сэм уехал отвезти тело Терезы Бэнкс обратно в морг Портлэнда. - слишком много отрицаний. в смысле, если его не было, то он уже не может быть "которым". лучше бы было "что он никогда не исчезал" или "который бы исчез на парковке".
Дело о пряничном домике. Коул, танцующий шифровку! Трумен - Румпельштильцхен! это не текст, это ад какой-то, в хорошем смысле слова. ыыыы, Купер - красная шапочка *___*
Правда, где было безопасней и чем это помогало расследованию, оставалось совершенно непонятным.
агент Альберт Розенфилд склонился, чтобы поцеловать уже не завернутую в полиэтилен Лору Палмер.
Всю жизнь думал, что надо бы туфлю потерять, а она — глаз!
Боюсь, пока рано: мы все еще на втором левеле. - о, нас ждет продолжение про этих чудесных людей?
и финальный абзац как разрывная в мозг.
отличный стеб!

О роли в истории
Тема бессмысленных и беспощадных судебных исков в Америке раскрыта на ять. Абсурдность повода - офигенна. Юмор местами просто блестящий, но в целом мне не слишком понравилось: из-за формы бесконечного диалога без авторских ремарок (хотя чувствуется, что для знатоков канона персонажи вполне узнаваемы по речевым характеристикам) и, мне показалось, некоторой затянутости шутки. +, наверное, я не вчитался, но я не очень понял к чему была самая первая реплика про маскировку и черный ход. Наверное, надо знать сабж.
Объективно - довольно легко и мило, хоть и, имхо, многовато букв для такой темы.

Темы для разговоров
Машинально отметил в самом начале: Это, конечно, правда – Дана легко может соврать, легко может исказить правду, но о таких вещах она не хочет врать. - понимаю, что так в оригинале и что с этим трудно что-то сделать, но старт не лучший вышел(
Откровенно проперло, мне так мало надо, чтобы захихикать: - Так что, ты хочешь, чтобы она тебя связала и прочитала лекцию по праву? Сказала тебе, что ты плохой, очень плохой адвокат? Заставила бы тебя… – она умолкает, наблюдая. Кэри покраснел и хоть старается спрятаться за смехом, она видит его насквозь, видит его расширенные зрачки и как он мелко дышит, закусывая нижнюю губу.
Хороший текст, душевный. Эпизоды раскрывают характеры, обнажают подоплеку отношений. Если честно, не понял, была ли в таком порядке женщин градация - и почему все закончилось на Калинде, но оборванность не показалась неприятно, напротив, захотелось разгадать тайный смысл такой композиции.
Бодро зачлось, спасибо за перевод.

И усмиришь гордыню ты
Классный перевод. Наткнулся на пару косяков, типа "висящая в воздухе рука Калинды" (как будто оторвали от тела), а потом сразу - "она сказала" (будто рука же), но в целом - очень ровный и приятный перевод, прочитал быстро и легко. Спасибо за него.
По сюжету: не совсем понял исходного конфликта (не в теме канона), но чувство вины и лихорадочные поиски, и бессонная ночь - все очень живо прописано. Местами, имхо, пережато с пафосом (каблуки тонули в ковре, как в болоте или кладбищенской траве, например) и гиперболизировано (чего-то не поверил, что женщину при одной мысли о том, что подруга (?) пострадала, стошнило, но хз, может, и бывает), но в целом - история динамичная, хоть развивается совершенно линейно, характеры объемные, диалоги живые.
В самом конце - это был намек на фемслэшный юст?.. Спасибо за текст.

Никогда не жалей себя
Сразу сквикнула "рыжая женщина" в качестве синонима. По ходу плавания паровоза рыжая/рыжая студентка мелькала, имхо, так часто и не в тему, что аж в глазах рябило. Ну что это, парикмахерский конкурс, что надо постоянно акцентировать цвет волос?
В том смысле, что они не занимали высоких постов, обычные врач да госслужащая, но выглядели всегда по высшему баллу - на высший балл, по высшему разряду - разве не так?
Если честно, показалось несколько неуклюже написанным: с вот такими вот стилистическими и грамматическими (согласование имею в виду) багами и смысловыми повторами, от которых песня слишком затянулась. Ну, и расхожий прием: покручинилась гг о своей любви - а вот и она. В парке под деревцем. Прямо вижу сцену из мелодрамы/романтической комедим/седзе-ай. Не очень жизнеподобно, имхо.
И, т.е., да, про перестройку автор попытался обосновать, но меня чего-то напрочь выморозило, что Элсбет сочла русское происхождение этой Анастасии куда более трагичным по сравнению с собственными проблемами О_о Хотя, м.б., это и по-американски.
И почему Элсбет аж так сентиментальностью прошибло от мелкой размолвки с сыном, я тоже не понял, если честно.
В общем, имхо, текст куда слабее предыдущих, рыхлый и "провисающий".
Не понравилось.

Букингемский фонтан в июле
"мусорка" была сатанински внезапна, просторечна и не из этого стиля( Симпатичный перевод. Я бы лично еще местами повычитывал, но я тут не бета, не мое дело. В целом выглядит славно.
Текст показался очень сладеньким, даже слащавым. Обсудили метафоры и предпочтения, съели по мороженому - вывод. Вроде и композиция закруглена, и характеры раскрыты (через самохарактеристику, не мой любимый прием, но это уже сугубое), а как-то никак, не зашло.
Впрочем, думаю, шипперам по кайфцу.

В основном выкладка показалась толковой. Читать было большей частью приятно и легко. Больше всего понравился перевод "И смиришь...", как-то так.