Июньский дождь
Сегодня выкладка спецквеста, последнего обязательного этапа ФБ :D
Суть пятого левела заключается в том, что команды в качестве темы задания получают известный фильм и стараются обыграть его применительно к своему канону - это может быть ретеллинг, кроссовер, AU, использование сюжетных фишек и т.д.
Со списком тем можно ознакомиться здесь.

В скобках указаны типы и количество исполнений.

*139 команд

Выложились с опозданием:

140. Fairy Tail, "Однажды на Диком Западе" (2 арта, 1 драббл)

Не выложились:

1. Breaker
2. Ilit-anonymous
3. Poker RPS
4. Vocaloid

@темы: Драбблы, Арт, Левел 5: Спецквест, ФБ-2012, Обсуждение выкладки, Мини, Миди, Видео, Фанфикшен

Комментарии
04.10.2012 в 23:47

жизнь анона больше никогда не будет такой, как прежде img13.imageshost.ru/img/2012/10/02/image_506afe...
бляяяяяя :lol::facepalm3:
04.10.2012 в 23:48

жизнь анона больше никогда не будет такой, как прежде img13.imageshost.ru/img/2012/10/02/image_506afe...
это што а леденящий душу пиздец? :nerve:
04.10.2012 в 23:48

гейман порадовал, но им с фильмом сильно подфартило конечно
мы тоже так думали...пока его не посмотрели
спасибо, анон :red:
04.10.2012 в 23:48

Бананы, бличетреды и Орихиме, добавьте команде Нацуме арт, пожалуйста
04.10.2012 в 23:49

А как будет "Внедрение" по-украински?
"Впровадження". Жуткий украинский канцелярит. Могу понять почему "Початок".
04.10.2012 в 23:49

Аноны с украинским переводом, вы уныли. Неужто непонятно, что все и так знают, что это перевод слова? Видите ли, оттого, что это перевод, название менее лулзовым не становится.
плюс многа многа
04.10.2012 в 23:50

"Впровадження"
:heart:___:heart:
А мне гораздо больше нравится, чем унылый "Початок".
Вы вслушайтесь в это чУдное слово: впровадження, впровадження!
04.10.2012 в 23:50

А где русская классика? :weep3:
04.10.2012 в 23:50

А чо, с языка оригинала слабо было переводить?
Похоже да! У нас (в Украине) за перевод на державну мову (украинский язык) прокатчикам то ли льготы дают, то ли субсидии. Вот они и стараются. Раз на раз не выходит. Иногда получается конфетка, а иногда :facepalm3: + Мы же не в вакууме, люди в интернете /или еще где/ прочтут про "Начало", а тут им с оригинала перевод предложат...
04.10.2012 в 23:51

А где русская классика?
ищи, анон, я их выкладку точно видел
04.10.2012 в 23:51

"Реал это не интересно!" (с) аноним с Инсайда //////////////////////////// Я - ужас, летящий на крыльях ночи! Я - Питч, упоротый веселящим снежком Джека! (с)
Hunter X Hunter, боже, бармалей шедеврален!!!!!:inlove::inlove::inlove:
04.10.2012 в 23:51

Хотя если быть честным украинский прокат просто знает что украинский зритель смотрит русское телевидение, лазить по русскому интернету и тупо хочет смотреть фильмы которые ему пропрекламировали на русском. Потому украинскому прокатчику нет смысла переводить не так как русский собраь - некоторые поймут, что тоже самое и не придут.
Но это, конечно, скучно, лучше говорит о том "почему же они не догадались переводить по-своему".
04.10.2012 в 23:52

Деснот, в вашем тексте что-то нифига не понятно.
Расслабься, анонче, автор перечитал - сам не понял :mosk:
автор
04.10.2012 в 23:52

А чо, с языка оригинала слабо было переводить?
я из Украины и у меня та же претензия. это ж прокат, надо по максимуму исключить любые двусмысленные прочтения, зачем с русского переводили оО
04.10.2012 в 23:52

Бананы, бличетреды и Орихиме, добавьте команде Tiger&Bunny пост, пожалуйста :white:
04.10.2012 в 23:52

мы тоже так думали...пока его не посмотрели спасибо, анон :red:
о, гейманы в треде! я был один из тех, что вопил о жажде Сайлес/Никт в почтиджене. И вы ж сделали, да еще так круто. Погладили меня по всем местам, ну. Сирца вам.
04.10.2012 в 23:53

Бананы, бличетреды и Орихиме, я вам принёс ссылку :)


04.10.2012 в 23:53

люди в интернете /или еще где/ прочтут про "Начало"
А чо, про Inception люди в интернете прочесть не могут? О_о
04.10.2012 в 23:53

Бананы, бличетреды и Орихиме, у Дюма второй пост добавьте, пожалуйста, 1 миди: fk-2012.diary.ru/p181302183.htm
04.10.2012 в 23:53

А где русская классика?
fk-2012.diary.ru/p181301884.htm
04.10.2012 в 23:54

мы тоже так думали...пока его не посмотрели спасибо, анон :red:
о, гейманы в треде! я был один из тех, что вопил о жажде Сайлес/Никт в почтиджене. И вы ж сделали, да еще так круто. Погладили меня по всем местам, ну. Сирца вам. А где русская классика?
точняк будут, не сомневайся
04.10.2012 в 23:54

гейман порадовал, но им с фильмом сильно подфартило конечно мы тоже так думали...пока его не посмотрели
почему? Фильм классный. Вы отлично сделали.
04.10.2012 в 23:54

а тут им с оригинала перевод предложат...
одно время я думал, что инсепшен (про который мне друзья говорили) и начало (которое где-то там рекламили) - два разных фильма... :lol:
04.10.2012 в 23:55

Бананы, бличетреды и Орихиме, Толкин донес второй пост... впишите нам, пожалуйста?
Т-анон
04.10.2012 в 23:55

Соционы, полез смотреть выкладку только из-за любимого Лабиринта, а там КРУТО! Жжете!
04.10.2012 в 23:55

Бананы, бличетреды и Орихиме, добавьте, пожалуйста, арт Vampire: The Masquerade (всего два получается).
04.10.2012 в 23:56

Бананы, бличетреды и Орихиме, у Вампир: Маскарад еще арт добавился в первом посте, внесите в список, пожалуйста!
04.10.2012 в 23:56

А где русская классика?
fk-2012.diary.ru/p181301884.htm

Лучи любви тебе, анончик
04.10.2012 в 23:56

Вы вслушайтесь в это чУдное слово: впровадження, впровадження!
Та мені вагалі не треба розповідати про красу і співочисть україньскої мови. Це беззаперечно.
04.10.2012 в 23:57

Пять минут, пять минут... ждет анон сколько сольется...