Внимание!
ФБ: Взгляд изнутри
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
1224 ФБ-2013
-
1009 Из жизни команд
-
933 Всё плохо
-
926 ФБ-2012
-
826 ФБ-2014
-
658 ФБ-2015
-
463 Всё хорошо
-
450 Фанфикшен
-
345 ФБ-2011
-
319 Опрос
-
305 ФБ-2016
-
275 Драмкружок
-
188 Я - охуенный
-
173 Арт
-
157 Новости Битвы
- Список заголовков
Главное меню
-
-
18.06.2013 в 23:02Да ладно, если клип понравился, то приложенный текст - это приятный бонус и понимание того, что автор подумал о тех, кто не знает языка. Лишний плюс в карму.
-
-
18.06.2013 в 23:13Вообще-то я считал, что это - обязательная деталь, - в примечании под морой текст и перевод. Беда в том, что на восприятие клипа как такового это не повлияет. Если мне остался непонятен смысл происходящего, то я прям и не знаю, что такого должно быть в тексте, чтобы я после прочтения пошел пересматривать клип.
-
-
18.06.2013 в 23:45- Пилит виддер клип на песню забугорную. И приходят Одни, да говорят, что английский текст песни им НЕ ПОНЯТЕН, гуглить, видимо, влом даже первоисточник текста, чо уж говорить о переводе. Ок, будут сабы.
- А потом приходят Другие, и говорят они, что субтитры - зло, что так делать нехорошо. И плюется виддер, но делает видео с русскоязычным аудиорядом.
- Третьи приходят в конце концов, говоря, что все русские песни в клипах - говно по определению.
И сказала скала - отъебись (с)
-
-
18.06.2013 в 23:59Хотя дело не всегда в том, что влом гуглить. Просто - а зачем? Что это изменит? Клип уже отсмотрен и уже не понят. И потом, перевод же даст только общее представление. А если видеоряд монтировался под текст, с учетом акцентов на определенных словах, - тут гугл не поможет.
Упс. ((
-
-
19.06.2013 в 00:15кто сказал что все? речь шла о попсе, когда клип, скажем, про суровую мужскую дружбу хоббитов и гномов, а песня Нюши...
-
-
19.06.2013 в 00:18Шапку вы вообще не читаете, прежде чем лезть в видео? В источниках всё прописано, включая аудиоисходник, часто прописан сюжет в примечаниях, иногда - подробно
для особенно одаренных.Чо не понять?
Чо не понять в примитивных песнях каких-нибудь 30STM или, простигосподи, Видукинда с их Run boy run (к слову о Барраяре, или как там правильно пишется, извиняйте)?
Да и английский не знать... это, конечно, выше моего понимания.Я знаю, я мерзкий человек, можете не говорить.
Представитель бухих виддеров
-
-
19.06.2013 в 00:21Ну ок, что-то около половины. ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ же существуют. Вон анон выше высказался.
А ещё есть уникумы, которые орут ещё вещи вроде: "ФУУУУ! Вы сделали песню на рамштайн/30STM/Мэнсона, а не на моё любимое УГэ! Позор и бесчестие вам!"
Я всё к тому, что на всех никак не угодить. Такая же история, что и с фиками.
Представитель бухих виддеров
-
-
19.06.2013 в 00:32да ты охуел друг. такое чувство, что озарил всех светом своей видео-работы, без которой в мультифандоме было ску и гру и некому ру. использование иностранного языка сужает аудиторию. если без этого не самовыразиться - вперед. если это какая-то ламбада, где на слова всем плевать, а в клипе нарезаны танцульки - вперед. но если ты подогнал смысл клипа под слова песни - ты добровольно сказал людям, не владеющим языком - идите нахуй ребята, мне на вас насрать. ессесно будут недовольные.
* а воще такая стюардесса, господи...
-
-
19.06.2013 в 00:36Я приделываю к видео под морем текст песни и перевод.
Но блять и это вам не надо, выженепоняли, не смогли прочитать предпоследнюю строчку шапки.
Что теперь, на одни только русскоязычные песни вам нужны клипы? Забыть нахуй весь не русский сегмент охуенно огромного мира музыки? Кто тут охуел ещё?
Давайте ещё дабстеп версию к клипам с классической музыкой делать.
Представитель бухих виддеров
-
-
19.06.2013 в 00:49Нах мне текст под морой? Он ничего не дает, кроме общего понимания - про что поют.
Что теперь, на одни только русскоязычные песни вам нужны клипы? Забыть нахуй весь не русский сегмент охуенно огромного мира музыки?
Ну почему? Просто быть готовым, что твой творческий порыв не оценят, или оценит малая часть зрителей. Остальные воспримут это просто как клип под музыку. Без учета слов. Вот и все.
ессесно будут недовольные.
Не знаю насчет недовольных. Скорее, пожмут плечами и закроют окно, вот и все.
Так что не кипятись, бухой виддер. )) Никто ж тебя не заставляет ваять свою нетленку на русскую музыку.
Я знаю, я мерзкий человек, можете не говорить.
Ты смешной. ))
-
-
19.06.2013 в 01:04Скажите, правильно ли я вас понимаю: скажем, у нас есть клип на песню "Sweet Dreams" от Мэнсона. Дается либо ссылка на перевод текста вроде такой, пусть и средней фиговости или такая же плюшка, но под катом над видео непосредственно. Там переведено всё и по факту мы получаем не рифмованный вариант песни на русском языке. При этом вы читаете вариант (давайте представим, что вы снизошли до того, чтобы прочитать двадцать строк примитивного текста), но понимаете только общий смысл? И не можете сделать простейшую логическую операцию, осознав, что "you" - это "ты" и т.д.?
Просто быть готовым, что твой творческий порыв не оценят, или оценит малая часть зрителей.
Знаете, я делаю клипы, пусть и не блещущие гениальностью, уже довольно давно, и как бы знаю всё об оценивании как в русском, так и в англоязычном, хм, сообществе. Я вообще первый раз сталкиваюсь с такой ситуевиной, как у вас. Раньше текста и перевода песни всем хватало, чтобы оценить задумку. Да блять, задумка даже обычно не в сраном тексте, а в настроении и в общей идее, если на то пошло, иначе можно просто в акынство скатиться.
Никто ж тебя не заставляет ваять свою нетленку на русскую музыку.
У меня бомбануло от ваших охуительных претензий. Прастити, не смогла пройти мимо таких охуительно прекрасных мыслей.
Ты смешной. ))
Я, пожалуй, не буду комментировать это ваше заявление.
Мора - это богиня смерти, кстати. Или чего-то там такого)))
Представитель протрезвевших виддеров
-
-
19.06.2013 в 01:21ой, вот еще с начала треда хотелось спросить, что это означает?
анон из танка
-
-
19.06.2013 в 01:23Это когда в тексте песни идет что-то вроде "пень, орел, сигарета, смерть", а в видеоряде - всё то же самое, но не оправданное сюжетом/жанром, т.е. тупо нарезка кадров.
Представитель протрезвевших виддеров
-
-
19.06.2013 в 01:25ясно, теперь понятно, спасибо)
-
-
19.06.2013 в 01:25По ссылке можно скачать пример, который, собсна, акынство высмеивает.
Всё тот же представитель
-
-
19.06.2013 в 01:40-
-
19.06.2013 в 01:49-
-
19.06.2013 в 07:29Ну почему? Просто быть готовым, что твой творческий порыв не оценят, или оценит малая часть зрителей. Остальные воспримут это просто как клип под музыку. Без учета слов. Вот и все.
Вот представитель классической ленивой жопы. Подстраиваться ли под него? Просто будьте готовыми, что порыв подлизывания не оценят, или оценит крайне малая часть зрителей, которой потом, когда придёт время голосовать, будет похрену на вас.
-
-
19.06.2013 в 09:17-
-
19.06.2013 в 10:10Что характерно, виддеры, использующие русскоязычную музыку, так же не будут расстраиваться, если кто-то пройдет мимо только потому, что увидел в шапке композицию на русском языке.
Лично мне вообще по барабану, на каком языке песня. Я сначала клип смотрю. Нравится - досматриваю. Не нравится - закрываю сразу же. Если музыка зацепила - потом загляну в шапку, чтобы узнать, кто пел.
-
-
19.06.2013 в 10:58Плюс много, анон. Я вообще на шапку не смотрю, разве что на пейринг.
-
-
19.06.2013 в 12:15Я знаю и не строю по этому поводу никаких ложных иллюзий. У них своя аудитория, у меня своя, иногда они пересекаются. Все. Никаких личных трагедий и батхертов от того, что кто-то не посмотрел чей-то клип. Пис
Анон в 09:17
-
-
19.06.2013 в 12:44-
-
19.06.2013 в 12:52ну не проникайся. еще не хватало под каждую особую снежинку подстраиваться.
плюсану к тем, кто клипы на русскую музычку смотрит очень редко. но это как бэ мои проблемы, виддер волен делать как его прет, а если будет годно, то и аудитория подтянется.
-
-
19.06.2013 в 12:55Если ни хуя не понимаешь в виддинге - лучше свали, деташшшко. Потому что ты, судя по всему, не понимаешь.
Тоже мне блять королева нашлась.
-
-
19.06.2013 в 13:29Присоединюсь к анону, который предположил, что ты ничего не понимаешь в виддинге. Мало быть хорошей русской песней, это совсем не гарантия того, что на такую песню можно сделать годный клип. Верно и обратное, иногда делают охуенные клипы на песни и аудиоряды, которые большинство людей в здравом уме просто так слушать бы не стали. И, как ни крути, на русские песни сделать годный клип удается единицам, даже если сами песни хорошие.
-
-
19.06.2013 в 13:39как думаете, анончики, стоит оно того? или лучше все же наступить на горло своей песне
и не выебыватся?-
-
19.06.2013 в 13:42Я нежно люблю клипы по немецкоязычным группам, хотя не бабуя не знаю немецкого.
Так што твори, анонче!
-
-
19.06.2013 в 13:47Ты ебанулся, анонче?
Не слушай дибилов, ваяй. Приложишь перевод или хоть пояснение, о чём речь в песне (если там вообще текст играет роль) — получишь от меня лишнюю печеньку, если сминемся на этой ФБ.
-
-
19.06.2013 в 13:50