Хочу поделиться болью, правда, не знаю, в какой из тредов идти. Читал я себе инсайдик спокойно, ржал над проблемами ч...

13.09.2013 в 22:53

Я бета и не спорю с автором. В крайнем случае, если автор настаивает на совсем-совсем пиздеце, могу попросить меня бетой текста не указывать. А так, хозяин -- барин. Я вообще свою роль не склонна переоценивать. Если автор не совсем безграмотный двоечник-второгодник (а таких у нас в команде нет), то мое отсутствие, скорее всего, даже не заметят.

URL

13.09.2013 в 22:59

Гость

Бедный анончик, потерял свою фбшную невинность. :pity:

бета-многостаночник

URL

13.09.2013 в 22:59

Гость

В чем не слушают? Не хотят ставить на место запятые в нужных местах, исправлять опечатки, несоответствие фактам канона?
Решение в сложных ситуациях должно оставаться за автором

URL

13.09.2013 в 23:05

Гость

А у вас на этой ФБ были какие-то подобные открытия или разочарования в людях/идеях/фэндомах? Когда думали, что "так же не бывает!", а оно вот оно, внезапно укусило вас в зад?

Вот да. люто-бешенно разочаровалась и в фэндоме, и в команде, и в людях. Постоянные срачи из-за ничего, у всех друг к другу какие-то внезапные наезды и ваще ЧСВ-нометр зашкаливает. :facepalm:

А в начале ФБ такие милахи были.
Хочу тупо слиться и не иметь с ними ничего общего никогда.

URL

13.09.2013 в 23:07

Гость

мен вот тоже автор не слушал
я вычитал говённейший перевод с массой мистранслейшнов
про каждый мистранслейшн объяснил, чем неверно и неточно
автор - эталон адеквата, как я до того думал - Обиделся за Травлю
ну што ш типа
сочувствую

URL

13.09.2013 в 23:13

Гость

Это он зря. Но я его немного понять могу, самой неприятно, когда на мои ошибки указывают, даже вежливо. Терплю, чо поделать, говорю спасибо, но все равно злюсь. "Что ж та, зараза, такая грамотная, а?"

URL

13.09.2013 в 23:20

Гость

В чем не слушают? Не хотят ставить на место запятые в нужных местах, исправлять опечатки
а вот да, анон, именно. было у меня такое - какое там "несоответствие фактам канона", господь с тобой! - именно после правки орфографии и пунктуации, причем в таких кристально ясных случаях, которые не спишешь на авторский стиль... автор два дня выл так, будто ему прищемили яйца дверью, и требовал подробно обосновать каждое исправление. мотивировал сие тем, что перед тем, как тащить работы в соо, он вычитал их сам многамнога раз, а потом еще дал кому-то вычитать многамнога раз, и теперь они безупречны.
еще одна изрядно охуевшая бета

URL

13.09.2013 в 23:35

Гость

Да, было. Человек, которому доверяли как своему, сделал пакость. Долго отходили и учились снова верить своим.

URL

13.09.2013 в 23:41

Гость

мен вот тоже автор не слушал
я вычитал говённейший перевод с массой мистранслейшнов
про каждый мистранслейшн объяснил, чем неверно и неточно
автор - эталон адеквата, как я до того думал - Обиделся за Травлю
ну што ш типа
сочувствую

это не ты переводчику сказал что от его текста тошнит, не?

URL

13.09.2013 в 23:44

Гость

Это он зря. Но я его немного понять могу, самой неприятно, когда на мои ошибки указывают, даже вежливо. Терплю, чо поделать, говорю спасибо, но все равно злюсь. "Что ж та, зараза, такая грамотная, а?"
никогда не понимал этого. твоя работа становится лучше, чего злиться-то? радоваться надо.
мне вот никто не указывает на ашипке, все только рассыпают сирца, а потом спустя полгода перечитываешь и находишь такие ляпы, шо ппц. и хоть бы кто сказал. стыдоба.

URL

13.09.2013 в 23:46

Гость

Меня совершено извлек близкий друг. Угораздило же пойти в одну команду! А теперь сплошное нытье "все не так, меня не читают, в команде не так относятся..."

URL

13.09.2013 в 23:47

Гость

Наша командная бета обращается к авторам так, будто снизошла до черни. Считает, что все ее правки, в том числе по сюжету и стилю, самые правильные. Не принял несколько правок. Бета истерила. Текст собрал чуть ли не больше всего положительных отзывов в выкладке.

URL

13.09.2013 в 23:51

Гость

Наша командная бета обращается к авторам так, будто снизошла до черни.
аналогично. причем еще и правки предлагает безграмотные совершенно. мне от ее хдожеств хочется биться головой об стену. и розенталем в нос тычет, причем прочитать чуть дальше нужного куска ей ума не хватает.

URL

14.09.2013 в 00:06

Гость

Знаете, одно дело когда бета исправляет твои очепятки, ставит в нужном месте запитую и выделяет кривозвучащую фразу курсивом, объясняя почему именно по-другому будет звучать лучше. И совершенно другое- когда бета полностью переделывает текст под свой стиль, что ты за полчаса до выкладки получаешь полнейшее говно, на фоне которого первоначальный вариант смотрелся бриллиантом.
Так что, все от беты зависит. И не надо гнать на упрямство и непрошибаемость авторов.

URL

14.09.2013 в 00:29

Гость

Блин, этот тред не для слабых духом параноиков...

URL

14.09.2013 в 00:45

Гость

Разрыв шаблона был с бетой. Причем, э, я думала такое только в байках бывает - места, которые стоило бы поправить, которые всплыли при вичитке свежим взглядом, эта умничка оставила девственно чистыми, зато "исправила" нормальные места, причем с кучей идиотских хиханек. Причем, ок, я бы, может, поняла еще, будь текст авторским. Но это это был перевод, в котором мне предлагалось править авторский текст.

URL

14.09.2013 в 01:28

Гость

Блин, этот тред не для слабых духом параноиков...
+ 1. Хотя на меня ни одно описание не похоже, но всё равно каждый раз напрягаюсь, когда бет ругают.

URL

14.09.2013 в 01:49

Гость

написала фик, вылизала его, отнесла подруге, вынесла ей мозг, докапываясь "а так не лучше будет? ну посмотриииии!!!", потом отнесла бете, которая ещё ошибок поправила, потом притащила в команду
командная бета посмотрела на фик, подумала с пару дней (я облилась холодным потом), принесла обратно, и я с ужасом увидела, что у меня чуть ли не половина фика "красная" от правок и замечаний. и что, сука характерно, почти все по делу :facepalm3:

мыши плакали, кололись, но исправили, как было велено
я уже видеть фанфик не могла, но, через несколько дней перечитав исправленное, поняла, что стало лучше *_____* и на выкладку меня взяли, и в комментах похвалили, и даже голосовали за мой фик, спасибо, бета, ай лав ю соу мач!!! :squeeze:

URL

14.09.2013 в 01:55

Гость

а я в себе разочаровался - всегда вроде был достаточно спокойный характер, на мелочи всякие внимания не обращал, а сейчас готов зарычать от ерунды сущей.
Причем повода крупного нет, в основном сложившееся напряжение от мелких недоработок - что-то недоорганизовал кэп, не отвечает одна из командных бет, где-то не сошлись во мнениях с сокомандником. Ругаться из-за всех этих мелочей, конечно, глупо, вот и хожу с нерастраченным мелочным раздражением. Не ощущается легкость бытия, не ощущается :rolleyes:

URL

14.09.2013 в 02:19

Гость

аналогично. причем еще и правки предлагает безграмотные совершенно. мне от ее хдожеств хочется биться головой об стену. и розенталем в нос тычет, причем прочитать чуть дальше нужного куска ей ума не хватает.
а я автора с Розенталем недавно наблюдал, и автор не понимал сути приведенных им же цитат, потому что в синтаксисе не разобрался до конца и не понимает основы построения предложений. тут надо каждую конкретную ситуацию рассматривать, мда-с!

URL

14.09.2013 в 03:15

Гость

я с ужасом увидела, что у меня чуть ли не половина фика "красная" от правок и замечаний.
Вопрос немного не в тему, но: это в ворде, функция "Исправления"? Просто интересно стало.

URL

14.09.2013 в 03:17

Гость

Вопрос немного не в тему, но: это в ворде, функция "Исправления"?
Полагаю, бета правки и предложения писала красным цветом. По крайней мере, я такой способ встречаю часто. Сама предпочитаю жёлтым маркером. Некоторые комментариями делают через панель рецензирование, они тоже красные

URL

14.09.2013 в 08:22

Гость

Я не могу понять позицию "Что ж та, зараза, такая грамотная?"
Я наоборот в печали, что из-за пиздеца по всем фронтам и дедлайна пришлось отказаться от собственноручной правки по замечаниям, отдав все на откуп бете. И переживаю я не за то, что она там что-то не так намутит - верю, как себе, жалко упускать обучающий момент. Мне не стыдно, когда меня в простые правила тыкают, все же не вчера школу окончил и в основном с цифрами по жизни колдую, а так потыкали пару раз - я уже что-то вспомнил, что-то узнал и пишу лучше.

Наоборот, моя бета такая прелесть и богиня, что я никак не мог поверить в хаи на бет. Но тут опять из-за дедлайна попробовал подругу из реала припряч. Вот тут я узнал, что такое ебаный стыд, что специально извлеченные мной термины и атмосфера книжного канона - это очень спорно и по русски так не скажешь :facepalm:

URL

14.09.2013 в 09:30

Гость

Не могу сказать, что разочаровалась, но окончательно поняла, что с этой командой больше никуда и никогда. Складывается ощущение, что только для меня ФБ - это игра и развлечение для мозга, а для остальных работа и Битва за Честь Фандома. Со мной полкоманды вообще не разговаривает из-за этого.

URL

14.09.2013 в 09:30

Гость

Не могу сказать, что разочаровалась, но окончательно поняла, что с этой командой больше никуда и никогда. Складывается ощущение, что только для меня ФБ - это игра и развлечение для мозга, а для остальных работа и Битва за Честь Фандома. Со мной полкоманды вообще не разговаривает из-за этого.

URL

14.09.2013 в 12:21

Гость

А я ушел из команды из-за подобного открытия, потому что очень неприятно, когда вроде мир, дружба, жвачка, а потом о тебе говорят за спиной всякое. Хорошо бы по делу. Так нет же!
Обыдно, да.

URL

14.09.2013 в 12:57

Гость

А я вот тоже не соглашаюсь с бетой иногда. И в моем случае это особенно нечестно, потому что она не может даже кэпу пожаловаться, если недовольна - кэп я =__= Но я вроде бы стараюсь быть вежливым и правки не принимаю только в довольно спорных случаях. Да и бета у нас умница, со своими сложностями, но хорошая.
А вот в другой команде у меня как-то была бета, с высоты своего редакторского опыта объяснявшая мне, какие слова в тексте имеют смысл, а какие нет. Я тогда тоже старался быть вежлив, но далось это мне с трудом.

URL

14.09.2013 в 14:02

Гость

В нашей команде под конец ФБ оказалось внезапно много фиалок, которых сквикает от одного лишь сочетания "кровькишкираспидорасило". Большинство работ 3го лвла они еле натянули на эрочку, вся нца практически была моей, но последние две мои работы на миди они завернули, сказав, что расчлененка, каннибализм, секс в израненном виде и прочие трэщ-угар-содомия это уже слишком для них, и такая гадость если и пойдет куда, то во внеконкурс, и то вряд ли. Хотя изначально члены команды представлялись куда более жаждущими крови особями (да и в выкладках откуда-то же взялась не мной написанная некрофилия).

URL

14.09.2013 в 15:53

Гость

А меня нынче в ужас привели читатели. Они плюются от всех наших кинковых текстов, зато облизали вполне обычную пвпшку, которую автор даже выкладывать не хотел, думал ее не заметят на фоне. Я фшоке!

URL

14.09.2013 в 17:26

Гость

В нашей команде нет постоянной беты, и нашим "дарованиям" бетят два основных автора, сделавшие нам ядро всех текстовых выкладок, после того, как спокойно, быстро и без скандала отбетят тексты друг другу. А дарования смотрят на них как на врагов народа, истерят из-за каждой своей бардовой каровы и каждый стилистический ляп считают своей лучшей находкой. Если пиздец остается пиздецом, перед выкладкой приходит кэп и выносит вердикт: внеконкурс. У нас будет самый говеный внеконкурс за всю историю ФБ?

URL


Запомнить

ФБ: Взгляд изнутри