Внимание!
ФБ: Взгляд изнутри
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
1224 ФБ-2013
-
1009 Из жизни команд
-
933 Всё плохо
-
926 ФБ-2012
-
826 ФБ-2014
-
658 ФБ-2015
-
463 Всё хорошо
-
450 Фанфикшен
-
345 ФБ-2011
-
319 Опрос
-
305 ФБ-2016
-
275 Драмкружок
-
188 Я - охуенный
-
173 Арт
-
157 Новости Битвы
- Список заголовков
Главное меню
-
-
13.09.2014 в 10:20Тем, что он не Арал. Эрел, Эрэл - допущу, но не Арал, не говоря о неэтичности допущения отсыла к понятию или явлению, отсыла к которому у автора нет. Проассоциировать Форкосигана-среднего с мелкой пересохшей среднеазиатской лужей, по милости географов всё ещё именующейся иорем, это какую-то странную фантазию иметь надо. Можно зарубаться на тему ряда других АСТовских передач имён, но в данном случае издательство право.
-
-
13.09.2014 в 10:43Анон, ты же понимаешь, в какой беспардонной личности могут пересекаться эти команды. Или ты про реал? Ну вот единственное ебанатство, которое еще не сотворил этот фандом, это драка вживую на логгконе.
К тому же не исключено, что Б-кс не успела выложить принесенное миди, и автор отдал его конкурс космоопере, которая выкладывается во второй день.
Хоть бы кто рассказал, как было дело.
Аноны с Аралом-Эрэлом, а можно это обсуждать не в теме ЛОГГ?
Должна же быть хоть какая-то польза от выселения нас в резервацию.
-
-
13.09.2014 в 10:48Неужели О. ? М-да, тогда и с дракой проблема, разве что морду расцарапают. Он давно заслужил.
-
-
13.09.2014 в 10:54Анончик, это твои тараканы, точно такие же, как заеб астовцев с русскими именами на Барраяре.
Кстати, анон с резервацией прав - иди похоливарь там, где это в тему, если не ссышь. Придурка с турианцами космоопера уже урыла, и тебя уроет.
-
-
13.09.2014 в 11:00Это не мои тараканы, это правила чтения английского языка.
-
-
13.09.2014 в 11:10-
-
13.09.2014 в 13:16Это не английское имя, анончик. :-) :-) :-)
-
-
13.09.2014 в 13:39-
-
13.09.2014 в 13:46А какое, умник? Англичане с таким именем, по крайней мере, есть в реале. А русских - нет вообще.
-
-
13.09.2014 в 13:53-
-
13.09.2014 в 13:57Да нивапрос, на "Лавке миров" аж два перевода с "вор"-ами, уж всяко лучше астовского говна.
Англичане с таким именем, по крайней мере, есть в реале.
Пруф неси.
И вообще, не нравится - пройди по файлику автозаменой. Я вот автозаменяю имена в переводах Спивак - и норм.
-
-
13.09.2014 в 14:12-
-
13.09.2014 в 14:25А по сабжу: глянула в космооперу. Если логгам этот текст предлагали, правильно они его не взяли. Не стоит портить выкладку, лучше один миди, но качественный. А у космооперы боевые офицеры в пяти абзацах пять раз бледнеют, как тургеневские барышни.
-
-
13.09.2014 в 14:30-
-
13.09.2014 в 14:31-
-
13.09.2014 в 14:31-
-
13.09.2014 в 14:39Пусть хоть трет, хоть закрывает, но вы со свои космоопером мне надоели.
-
-
13.09.2014 в 15:54Прости, анончик, чет срубило меня в ночи =/
Слушай, читать дальше
-
-
13.09.2014 в 15:56На ЗФБ были команды Барраяра, "Вавилона-5", "Звездных войн" и ксенофилы. Космоопера написала-нарисовала по Барраяру, ЗВ и "Вавилону-5", додала ксенофилии - и ничего, никто не возмущался.
Сейчас они написали по ЛоГГу, который космоопера. И вдруг такой шум. Почему, аноны?
-
-
13.09.2014 в 16:03Пусть хоть трет, хоть закрывает, но вы со свои космоопером мне надоели.
Это тред для логга. Космоопера выложила миди по логгу, так что имеем право. А вот с Форкосиганами кыш в другие треды!
-
-
13.09.2014 в 19:44-
-
13.09.2014 в 20:19Зато автор англоязычный. И о сведствах звукопередачи своего родного языка осведомлена, поэтому старший Форкосиган таки Pyotr, а не Petr, Peter, Piter или ещё как. Если есть пруфы на то, что Буджолд где-то пишет уточняющую записку для переводчиков, как писал Профессор по Бэггинсу, тащи, почитаем. А до тех пор, извини, дорогой, никаких Аралов.
-
-
13.09.2014 в 21:22-
-
13.09.2014 в 21:28-
-
14.09.2014 в 01:30-
-
14.09.2014 в 01:41-
-
21.09.2014 в 01:03-
-
21.09.2014 в 01:47-
-
21.09.2014 в 02:04Знаете, фройляйн, некий мудрец сказал ученики
-
-
21.09.2014 в 02:06