Аноны! У меня боль! Артеры, виддеры, косплееры могут после фб выкладывать свое творчество на тумблер и прочий забугор...

26.06.2014 в 22:26

Гость

ШТА

URL

26.06.2014 в 22:28

Гость

ТС, у тебя ещё месяц, чтобы научиться рисовать. Ещё не поздно!!

URL

26.06.2014 в 22:28

Гость

*артер злобно хохочет*

URL

26.06.2014 в 22:29

Гость

а клипы на фб вообще любой дурак с мувимейкером делает. Все в твоих руках ТС

URL

26.06.2014 в 22:29

Гость

слушай! а попробуй найти в этих ваших интернетах переводчика. для начала маленьких текстов, а потом вдруг попрет. в крайнем случае если такая уж прямо СИЛЬНАЯ БОЛЬ может профессиональный перевод заказать.

URL

26.06.2014 в 22:30

Гость

У тебя что, русскоязычных фанфикохранилишь нет? Тебе мало хогнета, фикбука, еще сотни таких же ресурсов?

URL

26.06.2014 в 22:32

Гость

совсем уже ебанулись с этой ФБ и жаждой фидбэка.
Учи язык.
Не можешь учить - зарабатывай деньги, нанимай профпереводчика, выкладывай.

URL

26.06.2014 в 22:32

Гость

Вот ведь какие потрясающие поводы для зависти народ находит!

URL

26.06.2014 в 22:36

Гость

ебаная уточка

URL

26.06.2014 в 22:37

Гость

А я артер, и я не умею пользоваться ни одним хостингом картинок. Всё загружаю в БИ или пересылаю сокомандникам по электронке. В днявочку ко мне почти никто не ходит. Как я вообще живу?

URL

26.06.2014 в 22:37

Гость

если такая уж прямо СИЛЬНАЯ БОЛЬ может профессиональный перевод заказать.
нанимай профпереводчика, выкладывай.
профпереводчик, сквиков нет, 200р/1800 знаков на англ., обращайтесь.

URL

26.06.2014 в 22:43

Гость

Эх, анон... у меня вот строго обратная твоей боль - пристрастилась писать на английском, как-то оно приятней идёт у меня, а переводить на русский ну так влоооооом :lol:

Вторую ФБ сижу и разрываюсь между двумя языками - на каком писать :facepalm:

Ну а вообще действительно странный повод нашёл для боли. Пиарься активней и осваивай наши хранилища, тот же фикбук наверняка принесет кучу восторженных отзывов. Слишком гордый для фикбука - сам себе злобный баклан.

URL

26.06.2014 в 22:46

Гость

200р/1800 знаков на англ.
Ебать. Без пробелов? Я в обратную сторону за вдвое меньше делаю. Ты по дефолт-сити цены даешь, это обратная сторона так надбавляет, или я, в итоге, сам себе дурак со своими расценками?

URL

26.06.2014 в 22:50

Гость

Ебать. Без пробелов? Я в обратную сторону за вдвое меньше делаю. Ты по дефолт-сити цены даешь, это обратная сторона так надбавляет, или я, в итоге, сам себе дурак со своими расценками?
это с пробелами, на язык всегда дороже, обычно просят 300-350-400 в зависимости от сложности (и заказчика).

URL

26.06.2014 в 22:55

Гость

это с пробелами, на язык всегда дороже, обычно просят 300-350-400 в зависимости от сложности (и заказчика).
*чешет репу* чот походу надо мне профиль менять с такими делами-то

URL

26.06.2014 в 22:58

Гость

Все-таки хорошие теги Пух придумала...

URL

26.06.2014 в 23:00

Гость

Анон! А ты прикинь, какая боль, если канон чисто русский и его в забугорье вообще не знают! Тогда хошь выкладывай, хошь - нет, хошь арты, хошь танцы с бубнами - забугорью оно фиолетово... Хоть обвыкладывайся - фидбека не будет!

Пойти повеситься что ли? (злорадно хохочет)

URL

26.06.2014 в 23:02

Гость

Я в обратную сторону за вдвое меньше делаю.
Фу, гадкий демпер!

URL

26.06.2014 в 23:03

Гость

Арты по русским канонам заходят забугорью как арты с ОС :attr:

URL

26.06.2014 в 23:04

Гость

как арты с ОС
Арты с ЧЕМ?

URL

26.06.2014 в 23:05

Гость

Оригинал характер

URL

26.06.2014 в 23:16

Гость

это с пробелами, на язык всегда дороже, обычно просят 300-350-400 в зависимости от сложности (и заказчика).

анон-хохол-переводчик, плачет кровавыми слезами от ~~жадности~~ зависти к таким расценкам

URL

27.06.2014 в 00:55

Гость

Знаков? За 200р., наверное, и столько слов б перевела с русского на английский (обычно перевожу за фрукты и сладости или вообще бесплатно). На русский мне переводить почему-то дольше. Всё никак не соберусь перевести на русский свой же текст. Мотивации нет, а 200 рублей - это мотивация.

URL

27.06.2014 в 02:06

Гость

Знаков? За 200р., наверное, и столько слов б перевела с русского на английский (обычно перевожу за фрукты и сладости или вообще бесплатно). На русский мне переводить почему-то дольше. Всё никак не соберусь перевести на русский свой же текст. Мотивации нет, а 200 рублей - это мотивация.
эй, кто там выше обозвал меня с моей сотней рэ гадким демпером? гляди сюда и бери свои слова обратно.

URL

27.06.2014 в 06:51

Гость

А я артер, и я не умею пользоваться ни одним хостингом картинок. Всё загружаю в БИ или пересылаю сокомандникам по электронке.
Не понял. Принцип загрузки тот же, что и в БИ, только на хостинге)
Лучше попроси кого-нибудь научить тебя пользоваться нужным хостингом. Это несложно, а БИ очень режет качество, особенно если не проплачено увеличение размера/веса картинок.

Ебать. Без пробелов? Я в обратную сторону за вдвое меньше делаю.
Смотря на кого работаешь. Для аккредитованных в России западных фирм 6 у.ё. за лист - средняя норма, если нет надбавки за срочность. А для отечественного барина-начальника вполне нормально целый месяц грузить работника переводом всяческих инструкций на полуворованные товары, а потом выплатить ему премию в 500-1000 деревянных и ходить гоголем. Расценки на переводы в художественных издательствах не знаю, но если хочешь, могу уточнить. И в последние лет 6 очень сложно получить заказ в приличном месте, если у тебя нет бамажки о том, что ты весь из себя переводчик.

URL

27.06.2014 в 09:11

Гость

А я артер, и я не умею пользоваться ни одним хостингом картинок
ну ты бля даёшь. там же элементарно всё подписано русскими буквами. Попросил бы сокомнадников помочь и научить, в крайнем случае.

По теме. ТС, ты дебил и тебя хочется пнуть :lol:

Мне бы твои проблемы, лол.
Короче, либо учи язык, раз так жаждешь фидбэка. Не можешь, выкладывайся на русских ресурсах. Если у тебя популярный фандом, выкладывайся на АО3. Я так делаю - у меня фандом популярный, но фиков больше в русском сегменте, чем в английском. Нищасные оголодавшие англоговорящие юзеры переводят наши фики гуглом и читают. Я там фидбэк лопатой гребу

URL

27.06.2014 в 09:15

Гость

Нищасные оголодавшие англоговорящие юзеры переводят наши фики гуглом и читают.
Ебааать... В первый раз слышу про такое. Что хоть за фандом, сериальный?

URL

27.06.2014 в 09:17

Гость

Анимешный.

URL

27.06.2014 в 09:22

Гость

Очень хочется узнать, какой именно, но ты же не скажешь.

URL

27.06.2014 в 09:26

Гость

Я вообще не знала, что на АОЗ есть русскоязычные фики)) Но пару раз видела на других ресурсах, как руфандом заражал англоязычных и даже ниппонцев своими пейрингами.

URL


Запомнить

ФБ: Взгляд изнутри