А дайте тред для текстовой перловки, пожалуйста. URL комментария — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 10 сентября 2015

23:41

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри

А дайте тред для текстовой перловки, пожалуйста.

URL комментария

запись создана: 29.07.2015 в 23:46

@темы: Всё плохо, Всё хорошо, Драмкружок, ФБ-2015, Фанфикшен

URL

Поделиться

Комментарии

11.09.2015 в 00:23

Шесть футов - рост, три дюйма - член?
Щито? :susp:

:susp:

:facepalm:

У англичан рост измерятся футами и дюймами. Как надо было написать, через запятую? Не припоминаю такого написания. Если можно, то приведите пример, пожалуйста.

URL

11.09.2015 в 00:32

Как надо было написать, через запятую?
Можно так или через "и", оба варианта верны. Тоже не понял, что анона с членом не устроило.

URL

11.09.2015 в 00:37

Тоже не понял, что анона с членом не устроило.
Да оно школоло безграмотное, по ходу.

URL

11.09.2015 в 06:54

По-моему, он просто пошутил :nope:

:nope:

И нет, я - не он. ~~Я просто чувак, который заглянул в тред перловки, надеясь там почитать перловку (((~~

URL

11.09.2015 в 07:14

По-моему, он просто пошутил
Какой грамотей - такая и шутка :nope:

:nope:

URL

11.09.2015 в 07:16

А меня лично раздражает, когда в авторских (не переводных текстах) в словах автора дюймы и футы. Ладно речь персонажей, положим, они ими и мерят, но какая религия не позволяет написать сантиметры? Я вот должна гуглить что ли чтобы понять как он в него вошёл на полдюйма...

URL

11.09.2015 в 07:38

Если в каноне футы и дюймы, сантиметры в фике смотрятся убого. И в переводе - тоже, это ж часть антуража. Не новости переводим и не техническую инфу, чтоб дюймы в см перегонять.

URL

11.09.2015 в 07:39

Ладно речь персонажей, положим, они ими и мерят, но какая религия не позволяет написать сантиметры?
Например, та, в которой живет автор и в которой распространена другая система измерений :facepalm:

:facepalm:

Я вот должна гуглить что ли
Представь себе, да.

URL

11.09.2015 в 07:57

Ладно речь персонажей, положим, они ими и мерят, но какая религия не позволяет написать сантиметры?
:facepalm:

:facepalm:

:facepalm:

URL

11.09.2015 в 08:11

Блядь, откуда их понавылезало в таком количестве? :uzhos:

:uzhos:

Это же днище какое-то, такому даже не предложишь вернуться в школу.

URL

11.09.2015 в 08:18

сейчас в моих объятиях находились шесть футов и три дюйма совершенно голого Холмса

Шесть футов - рост, три дюйма - член?

:-D

:-D

тож поржал)) Тот случай, когда конкретика неуместна. Шесть с лишним футов бла-бла-бла - оукей, шесть футов и три дюйма в постельной сцене - что за протокол?

URL

11.09.2015 в 08:25

Это же днище какое-то, такому даже не предложишь вернуться в школу.
А если для умственно-отсталых? :smirk:

:smirk:

URL

11.09.2015 в 08:44

Шесть с лишним футов бла-бла-бла - оукей, шесть футов и три дюйма в постельной сцене - что за протокол?
Да нифига, кстати, заметил, всегда если называют рост в книгах или фильмах, называют точный, а не примерный.

URL

11.09.2015 в 08:45

А если для умственно-отсталых?
Не, для этих экземпляров слишком сложная программа будет.

URL

11.09.2015 в 08:48

Да нифига, кстати, заметил, всегда если называют рост в книгах или фильмах
А часто в книгах и фильмах называют рост в постельной сцене?

URL

11.09.2015 в 08:51

А часто в книгах и фильмах называют рост в постельной сцене?
Ну это другой вопрос, да. Обычно это в сцене знакомства идет. Просто заметил, у нас чаще пишут что-то вроде "высокий, под два метра", а у них "высокий, шесть футов и два дюйма".

URL

11.09.2015 в 08:54

Ну это другой вопрос, да. Обычно это в сцене знакомства идет.
О том и речь - об уместности. Как упоминание того, что Шерлок - частный детектив, например. В отрыве от контекста звучит нормально, но используй "детектив" в качестве имязаменителя именно в постельной сцене, и получится перловка. То же с точными числами - какой они несут смысл? Неужели информативный?))) Ну, тогда да, три дюйма члена и получается.

URL

11.09.2015 в 08:54

Ну это другой вопрос, да. Обычно это в сцене знакомства идет.
О том и речь - об уместности. Как упоминание того, что Шерлок - частный детектив, например. В отрыве от контекста звучит нормально, но используй "детектив" в качестве имязаменителя именно в постельной сцене, и получится перловка. То же с точными числами - какой они несут смысл? Неужели информативный?))) Ну, тогда да, три дюйма члена и получается.

URL

11.09.2015 в 09:56

По-моему, вот это и называется доёбыванием.

URL

11.09.2015 в 10:09

Какой грамотей - такая и шутка
Так цитату все равно же не он принес.
А меня лично раздражает, когда в авторских (не переводных текстах) в словах автора дюймы и футы. Ладно речь персонажей, положим, они ими и мерят, но какая религия не позволяет написать сантиметры? Я вот должна гуглить что ли чтобы понять как он в него вошёл на полдюйма...
Ииии тут на автору, ради тебя заменившего дюймы на сантиметры, набрасывается другая часть фэндома и начинает бить его томиками Норы Галь по голове за то, что он привнес в текст чуждое сеттингу слово.
Кстати, в приведенной цитате именно речь персонажа, даже если и внутренняя.
Хотя меня тоже иногда напрягают все эти единицы измерения. К футам и дюймам я уже привычная, хотя еще лет пять назад лихорадочно листала справочники, но когда попадается что-то более экзотичное и без примечания...
А вот интересно, как эту задачу решают авторы фэнтезятины, которые пишут про миры, никак не связанные с нашим? Махнув рукой, решают, что если у местных жителей есть ноги, значит, они тоже могут измерять длину футами? Или как-то избегают точных цифр вообще, обходясь сравнениями?
тож поржал)) Тот случай, когда конкретика неуместна. Шесть с лишним футов бла-бла-бла - оукей, шесть футов и три дюйма в постельной сцене - что за протокол?
Мэй, три дюйма - это дохрена вообще-то. Дюйм, в отличие от сантиметра, вполне ощутимая штука - поэтому они их и считают, наверное.

URL

11.09.2015 в 10:29

Махнув рукой, решают, что если у местных жителей есть ноги, значит, они тоже могут измерять длину футами? Или как-то избегают точных цифр вообще, обходясь сравнениями?
Я обычно использую футы в средневековье и всякие ли в японщине. Либо обтекаемо пишу "еще два дня переть через овраги" :lol:

:lol:

Не люблю всех этих изобретательств, типа как у Пехова, например, "минка" - маленькая единица измерения времени и т д. Видится мне это тем же выебоном, когда обычного зайца обзывают каким-нибудь крыгом, потому что автор не может создать колорит, внутренне это чувствует и пытается выкручиваться как может.
Вообще большой вал выдуманных терминов особенно с порога обрушившись на читателя, скорее обескураживает, чем создает атмосферу.
Какое-нибудь:
Охренель на уну прикрыл глаза, вслушиваясь в гул ветра за стенами дроуга. Из Наисса ветер нес бурю, пахнущую пылью и сухими мертвыми травами: роской и мравой. Запахи просачивались сквозь камни, струились по ширанским коврам, пропитывали каждый уголок дроуга и пробирали до костей, как погребальная песнь вралка. Охренел запахнул полы теплого уршана и отхлебнул еще густого росского вина.

выглядит как пиздец. А такое в фэнтези сплошь и рядом.
Мне это напоминает
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве
:lol:

:lol:

URL

11.09.2015 в 10:34

Охренел
Хорошее имя :-D

:-D

URL

11.09.2015 в 10:37

Хорошее имя
Вот блин, какя правильно мягкий знак не допечатал :lol:

:lol:

URL

11.09.2015 в 10:42

Охрениэль же.

URL

11.09.2015 в 10:42

Обычно это в сцене знакомства идет. Просто заметил, у нас чаще пишут что-то вроде "высокий, под два метра", а у них "высокий, шесть футов и два дюйма".
что, вот прямо так посмотрел впервые на человека и прикинул, сколько ~~вешать в граммах~~ точно в нем дюймов? эх, мне бы так уметь.

URL

11.09.2015 в 10:47

Охрениэль же.
Я знаю. Поэтому "Охренел" смотрится свежо :lol:

:lol:

URL

11.09.2015 в 10:47

В нашей среде говорят "крайний", это на автомате выскакивает.
Дай угадаю. Оф-ры?
Вот блядь герои нашлись. Гонщики Формулы-1. :lol:

:lol:

Что вообще в голове у людей, что они гордятся своей суеверностью? Гордишься, что ты как неграмотная бабка сельская, три раза плюешь через плечо и т.п.? Это же своими руками унижаешь свой интеллект, расписываешься в своей полной умственной несостоятельности.

URL

11.09.2015 в 11:04

Холмс разве настолько высокий?
Несколько выше шести футов, но казался значительно выше из-за чрезмерной худобы, насколько помню. Но 6'3" - это уже 190,5, дохуя чо-то.

URL

11.09.2015 в 11:12

Что вообще в голове у людей, что они гордятся своей суеверностью?
Что в голове у человека, который искренне считает фразу "у меня это выскакивает на автомате" эквивалентной фразе "я горжусь этим"? :facepalm:

:facepalm:

Другой анон, если что.

URL

11.09.2015 в 11:25

В общем, путного ничего нет, доебки одни.

URL

← Предыдущая Первая ... 4 5 6 7 8 9 10 Следующая → Последняя

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии