воскресенье, 02 августа 2015
00:00

Обсуждение: Lv2 (Мини)

все записи пользователя в сообществе Апельсинчики
Обсуждаем мини низкого рейтинга :)
Список распределения команд по дням здесь.
В скобках указано количество исполнений.

На данный момент выложились:

*Ранее
31. Cassandra Clare: 1 (5), 2 (2), 3 (5) (=12)
32. Hetalia: Axis Powers (4)
33. Highlander: 1 (4), 2 (3) (=7)
34. babylon-5: 1 (2), 2 (4), 3 (4), 4 (4) (=14)
35. ASOIAF (A Song of Ice and Fire; PLIO): 1 (2), 2 (3), 3 (3), 4 (3) (=11)
36. IT: 1 (4), 2 (3) (=7)
37. Guns N' Roses (4)
38. Arcadia: 1 (4), 2 (4), 3 (5) (=13)
39. Gromyko: 1 (4), 2 (3), 3 (3) (=10(
40. Breaking Bad: 1 (4), 2 (3) (=7)

@темы: Левел 2: От G до PG-13, Обсуждение выкладки, Мини, ФБ-2015

URL
Комментарии
02.08.2015 в 14:12

Гость
Да при чем тут перевод, анон)))) Сиэсаи ходят двумя командами при минимуме состава, обе звезд с неба не хватают, но в каждом треде от первой напоказ блюют и говорят, что все говно. Приходит вторая с таким же говном и ее старательно форсят. Расклад понятен с полпинка, ящитаю
Анон, не хочу тебя разочаровывать, но я в подковерные игры сиэсаев не играю, мне просто не понравился плохо причесанный текст. В нем нет фактических ошибок, но зато остались англообороты и построение предложений.
Рискну предположить, что первая команда приходит первой, за это и получает больше оплеух. Ко второй уже нет желания лезть. Кто ее где форсил, кому они сдались?
URL
02.08.2015 в 14:16

Гость
Кусты, а вас Катарина/Дорак есть где-то? Можно старое.
Держи, анон)
galtara.ru/authors/eleonore_magilinon/ya_zhe_va...


Анон с обсером, спасибо за подробный обсер :white:
URL
02.08.2015 в 14:17

Гость
Я только что узнал, что по CSI ходит 2 команды :wow: Инсайд просвещает. А как вторая команда называется?
URL
02.08.2015 в 14:19

Гость
Я только что узнал, что по CSI ходит 2 команды
+1 :lol:
URL
02.08.2015 в 14:20

Гость
И правда, я бы почитала нормально написанное долгое и постепенное схождение таких людей с таким бэкграундом.
Вот да!
Допустим: у них обоих имена на коже, но они совсем разные, и друг другу не нравятся. Она страдает, вспоминает дом, не любит новую семью, не может понять, почему ей так повезло. Политика опять же. А потом они медленно сходятся, она обнаруживает, что он не ледяная зараза, у него есть мягкие стороны, слабости, душевные травмы. Он понимает, что она не взбалмошная девчонка, которую посадили ему на шею, а искренна, сострадательна. Так они медленно выясняют, что да, они не чужие люди, между ними доверие, симпатия, и так дальше, они, изначально непохожие, действительно соулмейт. Возможно, это все штампы соулмейта, простите, анон только начал читать фики на эту тему, но ему так было бы интересно.
И да, имхо, несколькими удачными сценами можно было бы показать хотя бы зарождение этого и в мини. Миди, конечно, лучше. Но это - будто автору велели быстренько настрочить на коленке.
URL
02.08.2015 в 14:22

Гость
мне просто не понравился плохо причесанный текст. В нем нет фактических ошибок, но зато остались англообороты и построение предложений.
а с чего ты взял, что твой вкус должен быть эталоном, анончик? тебе не нравится. мне нравится. я не читаю на ингле, я немецкий учил, текст читается хорошо, милая зарисовка. а что можно было иначе... ну, каждый текст можно иначе. давай все тексты под твой вкус причешем, да?
я тоже в стороне от их игрищ, но мне всегда не по себе, когда начинают докапываться до сносной работы. неужто откровенного г... мало?
URL
02.08.2015 в 14:23

Гость
Вот да!
:friend:
Да, анон, вот все как ты написал - при должном умении могло бы получиться очень хорошо и интересно. Этакие Ромео и Джульетта поневоле.
Но - будто автору велели быстренько настрочить на коленке.
Анон, который любит соулмейты
URL
02.08.2015 в 14:23

Гость
Так они медленно выясняют, что да, они не чужие люди, между ними доверие, симпатия, и так дальше, они, изначально непохожие, действительно соулмейт.
о, как вынужденный брак, только в ХЭ после магии соулмейта я верю больше, чем в ХЭ после стерпится-слюбится

анон, который тоже раньше не читал соулмейты
URL
02.08.2015 в 14:24

Гость
Вторая команда CSI LV , анон. Хожу к обоим, хоть так додадут любимого сериала. А где их форсили, я как-то реков по ним и не видел?
URL
02.08.2015 в 14:25

Гость
А как вторая команда называется?
CSI:LV во второй день приходит. Я люблю сам сериал, и у обеих нахожу как УГ, так и что почитать.
URL
02.08.2015 в 14:35

Гость
...и мне пришел в голову соулмейт, где люди в какой-то момент просто видят мысленно своего соулмейта и узнают о нем какой-то факт. И как нелегко живется популярным актерам, о жизни которых известно практически все, и фанатки регулярно пытаются убедить их, что они-то и есть их соулмейты. А настоящий соулмейт просто живет в какой-нибудь глуши и не смотрит фильмов)
URL
02.08.2015 в 14:40

Гость
а с чего ты взял, что твой вкус должен быть эталоном, анончик?
С того, что это не вопрос вкусовщины, а качества переработанного текста :susp:

Три первых попавшихся примера:
Похоже, он забыл, как это было, когда наши собственные дети были такими же крохами, как ваша принцесса - я надеюсь, подчеркивать, что именно плохо в этой фразе, не надо?

– Люси… леди сказала взять одну, - слово lady в большинстве контекстов переводится "женщина", а не "леди", а в данном случае - папа общается с маленькой дочкой, упоминая женщину в костюме цыганки, - вообще лучше всего сказать "тетя"

Ещё один дом. Готова, Лю… эм, в смысле, принцесса Люси?
– Я сама это сдеваю, – заявила Люси, выпуская руки родителей и выходя вперёд.
Просто "я сама". Это по-английски короче не получится - I'll do it by myself, а в русском достаточно "я сама"

я тоже в стороне от их игрищ, но мне всегда не по себе, когда начинают докапываться до сносной работы. неужто откровенного г... мало?
мало команд пришло, остальное я уже успела зачесть, что интересовало. если ты не в состоянии понять, сносная работа или нет, не лезь со своим субъективным мнением
URL
02.08.2015 в 14:40

Гость
у трека в прошлом году был хороший соулмейт
URL
02.08.2015 в 14:41

Гость
А где их форсили, я как-то реков по ним и не видел?
Нигде их не форсили, тут обиженки пляшут
URL
02.08.2015 в 14:42

Гость
я тоже в стороне от их игрищ, но мне всегда не по себе, когда начинают докапываться до сносной работы. неужто откровенного г... мало?
минуту пырился в это, пытаясь понять что не так с этой фразой
URL
02.08.2015 в 14:42

Гость
А вот это интересно, анон :) А кем они обиженки?
URL
02.08.2015 в 14:43

Гость
у трека в прошлом году был хороший соулмейт
Ссыль, анон, ссыль:buddy:
URL
02.08.2015 в 14:44

Гость
не пойму, кого, но не вижу команды, которые обычно приходят рано. будет слив??
вангую, что могут слиться 2 команды первого дня...
URL
02.08.2015 в 14:44

Гость
этот дерьмовый перевод еще и единственный фик по Нью-Йорку во всей выкладке:small:
нафига приходить сборной и отдельно командой Лас-Вегаса, если в первой фиков по ЛВ больше половины Оо
URL
02.08.2015 в 14:44

Гость
А вот это интересно, анон А кем они обиженки?
Узнай у команд, им виднее
URL
02.08.2015 в 14:45

Гость
Кто там хотел соулмейта? Инцест принес по Хоббиту

fk-2o15.diary.ru/p205240694.htm
URL
02.08.2015 в 14:50

Гость
Кто там хотел соулмейта? Инцест принес по Хоббиту
Я хотел, и я только что оттуда. Соулмейт там вообще непонятно к чему, только упоминается, и сам фик такой странный, что дочитывал по диагонали. Фраза в конце так просто О_о Речь о детях:
Фили боец, это было достаточно очевидно, но в нем была и доброта. Фили... а Кили, если уж на то пошло дело, был больше любовник, чем боец.

Какой нахрен любовник?! :facepalm2:
URL
02.08.2015 в 14:51

Гость
Кусты!
Я вас люблю, хоть я бешусь, хоть это труд и стыд напрасный (с)
Анон, просивший Катарина/Дорак.
URL
02.08.2015 в 14:54

Гость
этот дерьмовый перевод еще и единственный фик по Нью-Йорку во всей выкладке

нафига приходить сборной и отдельно командой Лас-Вегаса, если в первой фиков по ЛВ больше половины Оо
да вообще печаль :-( я больше всего как раз Нью-Йорк люблю

этим же вопросом задаюсь. небось какие-то внутрифэндомные срачи были :gigi:
URL
02.08.2015 в 14:55

Гость
Аноны, порекайте, плиз, ну или пофорсите что-нить приличного, мимими?
URL
02.08.2015 в 14:55

Гость
я больше всего как раз Нью-Йорк люблю
обнимемся, анон :bigkiss: все время его задвигают((
URL
02.08.2015 в 14:55

Гость
Я пришел к вам с мороза, братьясестры аноны. Какого зачесть-обозреть?
URL
02.08.2015 в 14:56

Гость
Вот и интересно, какие? Есть кто осведомленный, анончики?
URL
02.08.2015 в 14:58

Гость
Инцест принес
и
Я пришел к вам с мороза, братьясестры
рядом выглядят очень пикантно:laugh:
URL
02.08.2015 в 14:58

Гость
Сигаретный дым, размываясь, нитями белесых клубов ползёт вверх в тёмное звёздное небо, в котором россыпью серебра, как на глади зеркала, отражается ржавчина городских огней. Отсюда, с каменной плиты на выступе холма, нависшем над котлованом поселения, заросшей мхом, истертой до гладкости нашими штанами, виден желтоватый светящийся купол над черными остовами домов.

Кто-нибудь понял, кто нa чем стоял?
URL