Обсуждаем челлендж высокого рейтинга )
Список распределения команд по дням здесь.
В скобках указаны типы работ.

На данный момент выложились:

*Ранее
71. Yami no Matsuei (додзинси, пэйперчайлды, статья, хэндмэйд, фанмикс, игра, аудиофики)
72. JRRT (пазл, аватары, дизайн, пирожки, переделка песни, задачи)
73. Kingsman (косплей, рецепт, флэш, аналитика, фанмиксы, аватары, дизайны, гадание)
74. Breaking Bad (дизайн, аватары)
75. Bloodsuckers (наклейки, флэш-часы, аватары)

Команды второго дня:
76. Russian original (роспись на камнях, переделка песни, аватары, частушки, флэш-игра)
77. Pandora Hearts (хэндмэйд, колоринги, додзинси, пирожки, аватары)

Не выложились:

-1. 50 Shades of Grey (фанмиксы, аватары, туториал) (пост закрыт после полуночи)

@темы: Обсуждение выкладки, ФБ-2015, Левел 4: От R и выше, Челлендж

Комментарии
14.09.2015 в 18:21

Я с мороза, это у кого такой лютый ужас в переводе?

у Бэтменов.
14.09.2015 в 18:22

Как же меня бесит, когда лажу пытаются объяснить стебом.
Нет, это не стеб, это просто дрянь.
14.09.2015 в 18:22

мне одной в этих сетах видится стёб над рейтингом? особенно в сочетании с пафосными названиями?

тебе одной.
14.09.2015 в 18:22

аватарки у сеймеев это пздц. даже не потрудились поискать в порно более-менее красивые сцены.

может, они спецом такие искали, а ты говнопронзатор.

мне одной в этих сетах видится стёб над рейтингом? особенно в сочетании с пафосными названиями?


какая разница, стеб - не стеб. все равно их никто носить не будет и обосрут вдобавок.
14.09.2015 в 18:23

Я с мороза, это у кого такой лютый ужас в переводе?
Бэтмены, статья про геев.
14.09.2015 в 18:23

childless
вообще childless - это бездетные скорее. (другой переводчик). Можно пруфы перевода как "лишенные детства"?
14.09.2015 в 18:23

за неимением близких - родителей и детей, эти двое очень привязаны друг к другу
Значит, речь об отсутствии близких все-таки идет ;) Но вычитывать и не подавать так дословно и топорно - надо, 100%.
14.09.2015 в 18:28

А меня в этом бэтменовском переводе кроме невычитанности и всяких "гениальных областей Робина" бесят комменты переводчика. Матерные. Да, чувак, о котором идёт речь - гомофобный пиздюк-расист, но нагонять таким образом рейтинг в статье - это фу. Статья вообще-то низкорейтинговая, высокорейтинговые там только маты переводчика. Я уже молчу о слове "срач", которого в оригинале и близко нет.
Но молодцы, догнали до рейтинга, чё...
14.09.2015 в 18:28

половина седьмого вечера. Думаю, пора создавать список опаздывающих. Кто возьмется?
14.09.2015 в 18:28

class='quote_text'>Бэтмены, статья про геев.
Глянул статью и оригинал. Воистину, пиздец. Примечания переводчика ещё, который петросянит где может, пытаясь этим скрыть огрехи.
14.09.2015 в 18:30

Но молодцы, догнали до рейтинга, чё...
читеры хреновы.

Примечания переводчика ещё, который петросянит где может, пытаясь этим скрыть огрехи.
да не огрехи, анон. Там чистейший ПЖ, даже не ПЖ-13. А рейтинг откуда-то взять надо. Вот и пиздит, как может. Может хуёво, но всё равно пиздит.

Десятипроцентный переводчик, мля.
14.09.2015 в 18:30

А меня в этом бэтменовском переводе кроме невычитанности и всяких "гениальных областей Робина" бесят комменты переводчика. Матерные. Да, чувак, о котором идёт речь - гомофобный пиздюк-расист, но нагонять таким образом рейтинг в статье - это фу. Статья вообще-то низкорейтинговая, высокорейтинговые там только маты переводчика. Я уже молчу о слове "срач", которого в оригинале и близко нет. Но молодцы, догнали до рейтинга, чё...
+100500.
"Локи, нахуя". Фейспалм разбил об пальму, пока читал. Спилили бы это во внеконкурс и добетили, насколько бы лучше было.
14.09.2015 в 18:31

бля. ни одна команда из тех, которые я ждал, не пришли. кусты, я иду к вам! с каноном не знаком от слова локинихуя, но хоть какой-нибудь контент увижу годный, может быть.
14.09.2015 в 18:33

Я тоже кустовой канон не знаю, но в игрушку поиграл с удовольствием. Хэндмейд мне тоже понравился. Больше ничего у них не запомнил.
14.09.2015 в 18:33

Но, как иракская и афганская война в наше время привели к неразборчивому употреблению слова «государственная измена»
Переводчик - эталон НЕРАЗБОРЧИВОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ СЛОВ.
14.09.2015 в 18:35

Пронзаю форсеров кустов
14.09.2015 в 18:37

Я не в команде, но кусты иногда форсю, если что-то заходит.
анон в 18:33
14.09.2015 в 18:38

мне одной в этих сетах видится стёб над рейтингом? особенно в сочетании с пафосными названиями?
стебаться тоже надо умеючи, а у них чисто гадость без какой-либо выдумки
14.09.2015 в 18:39

Плохо пронзаешь.
У них выкладка вполне себе со вставками ужаса. Но не лютого ужаса что удивительно
14.09.2015 в 18:40

*еще один анон, которого смутили комменты от переводчика, медленно прозревает*
Бэтмены! Ну ладно, не успел ваш Промт перевести статью на нерейтинг. Но вы что, в следующем году не пойдёте? И зимой не пойдёте? Так нахуя же, ну нахуя уродовать достаточно интересную и серьезную вещь петросянством?
Ну или действительно - выложили бы на внек. Хотя я понимаю, внек мало кто читает. Ну так придержали бы, блин!
14.09.2015 в 18:40

Десятипроцентный переводчик
:lol::lol::lol:
14.09.2015 в 18:41

Пиздец сколько у нас черепах
Список медлительных
14.09.2015 в 18:42

мне одной в этих сетах видится стёб над рейтингом? особенно в сочетании с пафосными названиями?
Нет, не тебе одной. Просто стёб, ИМХО, не удался. Так случается, когда пытаются постебаться те, кто не любит рейтинг, к примеру, причём настолько не любит, что и не пытается понять получше, что оно за штука такая. Получается плоско и хреново.
14.09.2015 в 18:42

Аноны, а колоринг - это раскрашивание черно-белого рисунка?
14.09.2015 в 18:48

Аноны, а колоринг - это раскрашивание черно-белого рисунка?
Ага.
Чаще всего раскрашивают фреймы и страницы манги/комиксов.
14.09.2015 в 18:48

Аноны, а колоринг - это раскрашивание черно-белого рисунка?
ну да, страницы из манги, например
14.09.2015 в 18:49

не вынесла душа поэта, дошел до бэтманов от аватарки. =\ чтобы не говорили, что только на инсайде ругаться горазды.
14.09.2015 в 18:50

вдогонку, сука, рубиной:

как в инсайдовском колхозе
обсуждали выкладки:
раз алвадик, два алвадик,
остальное - высерки!

как в инсайдовский колхоз
принесло косплееров,
шваброй недовыгоняли,
издрочили семь херов

у инсайдовских анонов
что не тред - то байка:
всуе помяни кустов
и придет бабайка!

упоротый анон с частушками, ждущий команды из списка черепах и от скуки глядящий в выкладки
14.09.2015 в 18:51

Зашла к дигре и охуела.
Там и крови то не сильно много, а уж про остальное вообще молчу :susp:
14.09.2015 в 18:51

а меня у дигреев огромный ватермарк бесит. на артах был, теперь на колорингах. скоро он будет больше самого рисунка. а для людей, которые творят неоригинальный контент по произведениям других авторов, такое трепетное отношение к подчеркиванию своего авторства выглядит даже немного странно.