Аноны, а объясните мимокроку: промт, которым переводят, это программу надо на комп скачать или онлайн можно?

Аноны, а объясните мимокроку: промт, которым переводят, это программу надо на комп скачать или онлайн можно?
онлайн www.translate.ru/

Аноны, а объясните мимокроку: промт, которым переводят, это программу надо на комп скачать или онлайн можно?
И лучше переводит не абзац сразу, а предложение, а то будет АБЗАЦ

а еще лучше переводить головой, а не промтом...

Спасибо, аноны! :3

а еще лучше переводить головой, а не промтом...
Не все так хорошо язык знают)

ОТ промта лучше знать не будешь, только людей насмешишь.

Не все так хорошо язык знают)
ТОгда, кроме промта, держи под рукой хороший словарь, а лучше два - обычный и словарь идиом и устойчивых выражений. Промт худо-бедно выдаст структуру предложения, но варианты перевода лучше проверять и подбирать по словарю, потому что промт косячит именно в выборе вариантов ("художник тащил картину"). Если есть сомнения по смыслу предложения в целом - лезть в словарь устойчивых выражений и перепроверять. Особенно глаголы, после которых идут up, off, to, out - они часто переводятся вообще не так, как исходный глагол в базовом словаре.

ОТ промта лучше знать не будешь, только людей насмешишь.
Я ж его не в образовательных целях юзать собрался)

ТОгда, кроме промта, держи под рукой хороший словарь, а лучше два - обычный и словарь идиом и устойчивых выражений.
Спасибо, анончик! :3

Стильные излавки у Америк.
У ГП, а что, Перси Уизли - главный герой?)) Но вообще забавно
Баннеры у Сейлор Мун - оригинальные!

Ночной и Дневной инсайд от Стар Варс

читать дальше

остальное... поняла анона, который говорил "не напоминайте" (((

а еще лучше переводить головой, а не промтом...
Не все так хорошо язык знают)
Анон, промт - только для тех, кто знает язык и может отловить провалы в переводе. Его в принципе можно использовать только если ты абсолютно уверен в том, как по смыслу должно переводиться это конкретное предложение, и в том, кто, куда и когда пошел - иначе ты не заметишь, где ошибка.

Армитажи столько лет ходят на битвы, а что является/не является бонусом до сих пор не знают

остальное... поняла анона, который говорил "не напоминайте" (((
Так вот что случилось! Инсайд перешел на темную сторону! Но где же печеньки?

остальное... поняла анона, который говорил "не напоминайте" (((
ты про кричалки?(((

не, я про не-веселые гифки у них
а что там с кричалками? шо, отменили-таки??

а что там с кричалками? шо, отменили-таки??
А ты посмотри на номер страницы. Это первый тред обсуждения бонуса.

а что там с кричалками? шо, отменили-таки??
таки да

Анон с сотней. Часть вторая.

27. Percy Jackson
ФБшные ачивки (серовато), мемы "нельзя просто так взять" для фанатов, адвайсы с красивыми артами персов, для знатоков. Шрифт командный выложили))

28. Touken Ranbu: 1, 2
Широкая верстка. 1. Красивые юзербары, красные понравились больше, гиф-юзербары с парочками (гет и слэш), излавки с персонажами необычные, картинки взяты красивые. Гифка слэш НЦ-17, забавная, если честно. Гифки для любителей канона. 2. Три сета ачивок - не ачивки, а имена персов с их изображениями, очень много. Семь сетов со штампами/марками, понравилось, фанатам вообще должно зайти, они миленькие.

29. Post-Ap
Бледненькие излавки с персонажами, только ктулху известен. Демотиваторы 50/50 смешными показались. Мемы повеселили с Малышом и Карлсоном)) Грустные мемы. Банерры с овчаркой понравились.

30. Richard Armitage
Демотиваторы, скорее мемы, с черепом с мозгами, как показалось, отсылка к некоторым другим командам. Демки про Торина, демки-мемы с мпх, имхо, на любителя. Красивые обои с разным РА. Знаю его в двух ролях.

31. Splatterpunk
Кровавый цитатник, имхо, стильно, но надо для полного понимания надо знать цитируемых. Хехе, демотиваторы с черным юмором улыбнули. Гиф-арт с медсестрой из Сайлент Хилла. Ачивки ФБшные и для команды. Крипи-излавки понравились.

32. Once Upon a Time
Канон знаком. Демотиваторы 50/50 смешными показались. Дальше демотиваторы с цитатами из фанфиков из выкладок, не читала, так что мимо. Излавки из артов команды, какие арты зашли, такие излавки зашли)) Последние демотиваторы забавны, в основном регина/эмма, часть можно понять и мимокрокам.

33. Night at the Museum
Юморные гиф-демотиваторы о каноне и фаноне (есть Росомаха xD), за кадром - про ФБ и выкладки. Канон знаком, можно какоридж.

34. Dom
Мемы с ласточками - аналог бабулек на скамеечке у подъезда. Мемы про дом и инсайд.

35. JKMM
Замечательный фанкаст персонажей котиками, оч зашло как мимокроку. Ачивки про лопату, ачивки про капусту - слэш, без понятия, может, это у них пейринг так сокращается. Ачивки с персонажами.

36. Antiquity
ФБшные ачивки для команды и читателей. Демотиваторы-кроссоверы с некоторыми командами (гп, оэ, кингсмн, бп, анк) и самоирония над бугогасом и клипом баскова. В оформлении мпх. Лавизки знатокам мифологии должны зайти. Хотя "Любовь - это... Пришел. Увидел. А, нет, это не любовь" рассмешило и как мимокрока.

37. Tokyo Ghoul
Излавки с персонажами, штампы/марки. Гиф-юзербары. Всё бледновато, но вроде под стиль выкладок. Маленькие баннеры понравились. Затемненные баннеры на любителей-фанатов. Фан-наборы с персонажами - интересная задумка)) Ачивки про персонажей, судя по тексту, улыбнут знатоков канона.

38. Sterek TW
Забавные агитки. Излавки для фанатов пейринга, ФБ-демотиваторы про инсайд и команду. Стрипы улыбнули как мимокрока, удачно скрины и текст подобрали. Мемы для фанатов. Хехе, автор тумблер-коллажей, похоже, тот же, что сделал стерек-тумблер-коллажи для О`брайна (замечательные ау "Грань будущего", "В джазе только девушки").

39. Leonard the Great Nimoy: 1, 2
Даже своё оглавление есть:
В первой части вы найдёте:
— гиф-анимацию, в основу которой положен фрагмент стихотворения Леонарда Нимоя "A tree of Us";
— излавки (8 шт.);
— гиф-сет "Миссия — выполнима" (6 шт.), повествующий о приключениях Пэриса Великолепного на ФБ 2015.
Во вторую часть мы положили:
— коллажи-фотоманипуляции (2 шт.);
— анимированные коллажи о человеческом и вулканском (2 шт.);
— коубы (3 шт.), созданные на основе разных киноролей Леонарда Нимоя;
— гифсет, посвящённый ФБ 2015 (13 шт.)
Я наконец узнала, о чем эта команда и кто это Нимой xD Вторая выкладка понравилась вся.

40. Xenophilia
Прикольный гиф-ачивки. Подарки-гадание. Излавки для фанатов, вроде, с командными исходниками из других выкладок (не только джен, но и НЦ-17 слэш присутствует). Слэшные излавки с красивыми артами. Джен-излавки с монстрами-богомолами. Стильные и забавные баннеры и ачивки.

41. The 100
Демотиваторы с цитатами из Кин-дза-дза, наверно забавные, фильм не смотрела. Мемы для фанатов (ваную, узбагойся, капитан джек воробей).

42. X-men Movieverse
Широкая верстка. Канон частично знаком. Объявления авито просто убили, но Росомаха с братом в качестве песиков... xD Заглушки для фанфиков - впервые встречаю такое. Тупые запросы гугла опять же убивают. Всё можно мимокрокам смотреть. Спрятанный баннер добил окончательно.

43. Nurarihyon no Mago
Красивые гифки для фанатов аниме.

44. True Detective
Мемы для знатоков канона (плюс сет "что не так со вторым сезоном?" - чисто с инсайда про аналитику знаю, видимо, это ответ, но мимокроку не ясно). Обложки для тетрадей - идея хорошая, подбор кадров хороший, забавный, а оформление само не очень.

45. Retellings and Crossovers
Первый стрип-демотиватор улыбнул. Аткрытки про ветеринаров команды. Демотиваторы "Однажды в сказке" с цитатами из "Чародеев" - очень забавно, если знать оба канона (удачно подобрано всё)) Хотя я бы посоветовала зайти глянуть всем,чтобы цитаты заставили идти смотреть "Чародеев", выбраны смешные цитаты xD ФБшные ачивки для читателей и команды в стиле заглушек.

46. Miry Pankeevoj
Вступительное слово не читала. Излавки и демотиваторы для знатоков. Плакаты Wanted с тремя героями. Ачивки для читателей.

47. D.Gray-man
Мемы для знатоков персонажей.

48. IT
Забавные розовые ачивки. Веселый комикс на ФБ тему по скринам сериала "Кремниевая долина".

49. Abe-no Seimei
Красивые юзербары с персонажем. Излавки, штампы/марки. Флеш-анимация с именем персонажа, красиво. Излавки слэш NC-17. Баннеры. Забавные демотиваторы с игрой слов для тех, кто в курсе, что канон о духе-лисе (или что-то такое).

50. Pandora Hearts
Очень забавные демотиваторы про творческий процесс на ФБ, любителям читать любую мангу понравится (да, надо читать в окнах)) Милые излавки для фанатов.

51. Harry Potter
Канон знаком (а кому нет?). Хейтерки интересные по оформлению, тема ФБ, инсайд и гп-фандом. Винтажные этикетки интересные. Мемы про Перси (убило "когда зовут как Дамблдора"). Демотиваторы на тему ФБ, тоже забавные. Мемы "три главных слова"

52. babylon-5
Адвайсы для знатоков канона. Демотиваторы на тему ФБ и инсайда. Кипкалмы шипперам разных пейрингов. Демотиваторы для знатоков персонажей. Адвайсы - в двух словах знакомят с персонажами, все почитала, было интересно ознакомиться хоть немного ("костноязычие" - я персов не знаю, может, у него правда кость там?))

53. Crows Zero
Миниатюрные штампы - ссылки на все выкладки команды, оригинально (да, я проверила, что там на всех выкладках так, но я-то впервые, и мне оригинально)) Демотиваторы для знатоков и фанатов. Бгг, love is... повеселили мимокрока, удачно кадры и подписи подобраны xD Стильные ачивки, но по канону. Гиф-юзербары.

54. Hetalia: Axis Powers
Широкая верстка. Поверхностно знакома с каноном. Ачивки для фанатов и тех, кто не читал. Мемы с некоторыми персонажами

55. Sverzhin
Излавки с чиби-пейрингами для фанатов. Ачивки для команды, тексты забавные про слив (хотя "чуть не спились" улыбнуло, то ли опечатка, то ли так и надо было)) Мемы лисом, леопардом и таксой для знатоков канона.

2/4

static.diary.ru/userdir/2/2/5/9/2259925/8339956...

Я б завел.

static.diary.ru/userdir/2/2/5/9/2259925/8339956...

Я б завел.
А это у кого?

В оформлении мпх.
это римские обереги
осторожно, фото оберегов

А это у кого?
ТруДетективы.

Анон с сотней. Часть вторая.
спасибо, анончик, приятно, что тебе наш бонус понравился

Спасибо, анон с сотней!

Анон с сотней цветов тебе и любви

Анончик с сотней, всяких тебе вкусняшек!

спасибо анону обзорщику! вау, кто-то увидел, что мы выложили бонус!

обзорщик, спасибо огромное!

хотя "чуть не спились" улыбнуло, то ли опечатка, то ли так и надо было
Не опечатка, отсылка к канону
Спасибо за обзоры!