Внимание!
ФБ: Взгляд изнутри
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
1224 ФБ-2013
-
1009 Из жизни команд
-
933 Всё плохо
-
926 ФБ-2012
-
826 ФБ-2014
-
658 ФБ-2015
-
463 Всё хорошо
-
450 Фанфикшен
-
345 ФБ-2011
-
319 Опрос
-
305 ФБ-2016
-
275 Драмкружок
-
188 Я - охуенный
-
173 Арт
-
157 Новости Битвы
- Список заголовков
Главное меню
-
-
10.09.2011 в 17:45Там уже Петшоп выложился, ДА, ФФ и Шерлок, а обсуждается по-прежнему костюм.
-
-
10.09.2011 в 17:54а ты что-то прочел и обсудить хочешь, анон? так обсуждай, тебе слово
-
-
10.09.2011 в 17:57Обосрали стиль большей части реально добившихся (с) авторов настоящего и прошлого, в том числе и классиков потому, что им кажется это глупым.
Я охреневаю с вас.
А судьи кто (с)
-
-
10.09.2011 в 18:20Про содержание молчу, это вопрос не к переводчику (хотя вопрос к вкусу переводчика и его видению и пониманию персонажей). Но если уж взяли этот текст, то можно было его хоть как-то пригладить. Потому что скобки совершенно ни к месту. В отдельных частях совершенно неясно кто и что именно делает: Ая? Кен? Смущает выбор фраз. Там вообще чуть ли не каждое предложение нужно перестраивать и переделывать. В итоге текст совершенно нечитаем. А вот это уже вопрос к переводчику.
На выходе качество работы очень низкое. WK-фандом, зачем вы так?
-
-
10.09.2011 в 18:26-
-
10.09.2011 в 18:39Мне тяжело, я совершенно не разбираюсь в тканях. Если бы я писала про чей-то костюм, то убила бы пару часов на общение с Гуглом, чтобы написать потом пару слов. На вопрос "зачем?" - атмосферы ради и правдоподобности для.
Что не так с благоустроенными пригородами?
Странный и снова абсолютно лишенный какой-либо конкретики канцеляризм.
блин, какой-то съезд портных.
Ну что поделать, съезд сексопатологов проходит где-то в другом месте, наверное.
-
-
10.09.2011 в 18:46И тогда, чтобы читатель вас понял, ему бы тоже надо было гуглить пару часов, чтобы понять ваши слова?
Умно.
-
-
10.09.2011 в 18:49Да нет, пассивных знаний у меня больше, чем активных. Я могу не вспомнить, когда пишу сама, но вполне понять, когда читаю.
Вы автор текста про Джейн, я так понимаю?
-
-
10.09.2011 в 18:58Нет, я из другого фандома и вообще не автор.
-
-
10.09.2011 в 19:07Ну разве что разнообразие, трах с телекинезом.
Надо пойти на Воронов глянуть, что ли, - и хватит жрать кактус.
Если кто-то что-то интересное найдет - не сочтите за труд, скажите.
-
-
10.09.2011 в 19:18У вас, может, и больше, а у читателя? Это необязательная даже для интеллектуала информация - о марках костюмов, о тканях, о моделях, пуговицах, о том, чем именно этот материал лучше и дороже, чем этот.
В результате вы напишите какую-то информацию, которая должна стать, по-вашему, "интеллектуальным" синонимом фразы "дорогой костюм", а читатель не поймет, о чем вообще говорилось, придет сюда и скажет "фик перегружен ненужными деталями, без которых можно было обойтись и которые мешают восприятию, делая текст тяжелым", в чем, кстати, любят тут обвинять.
-
-
10.09.2011 в 19:22согласна , анон.
Героиню тут стервой называли в теме для поглаживаний
а у них там сплошной ранкен. какое уж тут разнообразие. можно подумать самый востребованный пейринг в фэндоме. а перевод ужасен.
проглядела второй. Теперь увидела. Прочитала. Тем более не понимаю, зачем было нужно выставлять этот перевод. Хотя по сравнению с переводом текст лучше, конечно, но только по сравнению.
Кэн сжал в кулаке его член, провел от корня к головке, натягивая плоть и перебирая пальцами яички.
Прастите, что он натягивал?
Хотелось лизнуть его, ощутить солоноватый вкус растянутой плоти, но нельзя, нельзя, надо держать себя в руках.
Ая качнулся резче
не поняла почему нельзя. И у меня такое ощущение, что держать себя в руках противоречит следующему же абзацу.
мошонка подпрыгивала - жжжуткое зрелище
Ая потер мягкие складки и протолкнул внутрь самый кончик пальца
Он жадно ласкал нежные складки
обирая с припухших складок горьковатую жидкость
Эти складки меня смущают. Что у Кена с анатомией? Или там гендерсвитч?
-
-
10.09.2011 в 19:24Я чего напишу, на конкурс выложу. А вы имеете полное право прочесть, прийти сюда и рассказать все, что вы о моем тексте думаете. Как и о любом другом. Это справедливо. ))
-
-
10.09.2011 в 19:59-
-
10.09.2011 в 20:02Это-то? Это WK "Ядовитая пыльца счастья" - откуда название и как оно связано с текстом я не поняла
-
-
10.09.2011 в 20:02Ждала большего, честно.
Пошла отплевываться от кактусовых колючек.
-
-
10.09.2011 в 20:06дерьмалимона-
-
10.09.2011 в 20:34-
-
10.09.2011 в 21:22(Всё имха анона, не принимайте близко к сердцу)
Очки и мармеладки
Эм... Мне никак. ATG, и ладно это была бы просто сладенькая ебля, а там её довольно мало. И всего остального мало. осталось ощущение бессмысленности, настоящее ПВП, но только в плохом смысле этого слова.
Заблуждения
В целом мне больше понравилось, чем предыдущее. Хотя местами оно совсем уж невыносимо пафосное:
его рот занят исполнением декадентских мотивов на плоти повелителя времени
В настроении
А начиналось всё так хорошо... Извините, под конец от пафоса у меня уши свернулись в трубочку. Точнее, глаза. >_>
Простые движения
Даже не дочитала до конца. Очень пафосные диалоги.
Ребята из команды Доктора Кто, у вас есть что-нибудь задорненькое в духе канона?
-
-
10.09.2011 в 21:26Капитанские уроки -мне понравилось)
-
-
10.09.2011 в 21:27Ой, у кого-то попоболь так и не прошла
-
-
10.09.2011 в 21:39-
-
10.09.2011 в 21:43У у саюк чудесный стеб, да
-
-
10.09.2011 в 21:43-
-
10.09.2011 в 21:50Сорри, анон, я там выше полную цитату привела потом, ее даже обсосать успели со всех сторон. ))
-
-
10.09.2011 в 21:58У Шерлока читабельны "Ещё один Холмс"-Майстард, симпатичный стиль, хотя, на мой вкус, имеется ООС и несколько излишняя слащавость. Но это на любителя.
Ещё-"Первый автобус до Лондона". НЦ нет вообще, впрочем, и в шапке значится скромная эрка. Но текст понравился своей зарисовочностью. На что претендовали, то и выдали-абсолютно честно и без претензий.
Не могу не сказать про "Чай существует, чтобы его пить". Это на тему "поржать", не в обиду автору и переводчику. Пометки "стёб" там в шапке точно не хватает, если честно.
Внезапно неплохи "Стартрек". До этого не нравились, честно, а тут-очень даже. Из семи текстов меньше всего понравились "О кораблях и якорях"-причём такое классное начало, юморец, стиль, всё тип-топ, а как только пошёл романс...
У "Евы" относительно хорош "Инстинкт", хотя можно было бы и посильнее написать. И явно чего-то не хватает в концовке, слили, хотя не могу сказать, чем. Ну и "Гуру пикапа"-ещё один крепенький текст. Читается легко, на гениальность не претендует. Этим и мил. Хотя да, опять без серьёзного рейтинга.
-
-
10.09.2011 в 22:23-
-
10.09.2011 в 22:36У Шаманов понравился ХаоРен - там где идёт именно ХаоРен. На моменте, где Рен начинает представлять Йо, повествование немного слилось - выбилось из восприятия. Но потом всё опять выправилось.
-
-
10.09.2011 в 22:36-
-
10.09.2011 в 22:43Вот уж нинада, на фоне целомудренных фичочков большинства остальных фандомов, тут хоть что-то есть.