Вами нельзя не гордиться, это потрясающе.

Это у нас додземания =)))
Ну, с названиями и не такое бывает, они и должны быть пафосными непонятными оксюморонами и почти никогда не имеющими отношения к самой додзинси
Да, я уже подумываю коллекционировать начать
Хотя у вас еще всё невинно, если посмотреть, как некоторые товарищи переводчики-сабберы переводят название аниме...
Как некоторые товарищи сабберы переводят вообще т__Т!
"самая короткая рейтинговая поебушечка додзя, которую мы нашли за один день ибо не успеваем сделать второй Риплей"
*пожимает руку*. Дедлайны такие дедлайны

Анон от шаман кинга, без аватарки)

Это у нас додземания =)))
Нет, ну серьезно. Анон даже в самых смелых грёзах деньги себе не позволит тратить на те додзи, о которых мечтает. А тут такая самоотдача.
Да, я уже подумываю коллекционировать начать
Да чёрт с ними, с названиями. Что меня всегда добивало - так это примечания автора. Мне кажется, они там специально иногда изгаляются, кто более бредово напишет.
*пожимает руку*. Дедлайны такие дедлайны
Единственное, что на 4лвл, наверное, сюжета особого по додзям уже не выйдет( Зато обещаем тентакли и мороженку.

Всё тот же Реборноанон.

Нет, ну серьезно. Анон даже в самых смелых грёзах деньги себе не позволит тратить на те додзи, о которых мечтает. А тут такая самоотдача.
Для меня японская манга и додзи более-менее оправданное вложение - языковая практика =).
Да, можно читать с монитора, но не с монитора приятнее % ))) И до иероглифического словаря дальше
Да чёрт с ними, с названиями. Что меня всегда добивало - так это примечания автора. Мне кажется, они там специально иногда изгаляются, кто более бредово напишет.

Единственное, что на 4лвл, наверное, сюжета особого по додзям уже не выйдет( Зато обещаем тентакли и мороженку.
Нет, ну серьезно. Анон даже в самых смелых грёзах деньги себе не позволит тратить на те додзи, о которых мечтает. А тут такая самоотдача.
Да, я уже подумываю коллекционировать начать
Да чёрт с ними, с названиями. Что меня всегда добивало - так это примечания автора. Мне кажется, они там специально иногда изгаляются, кто более бредово напишет.
*пожимает руку*. Дедлайны такие дедлайны
Единственное, что на 4лвл, наверное, сюжета особого по додзям уже не выйдет( Зато обещаем тентакли и мороженку.
*боится предположить, что можно сделать с мороженкой на 4ом левеле*.
У нас тоже сплошь кинк, с сюжетом надо уточнять, будет ли она достаточно кинковой

*боится предположить, что можно сделать с мороженкой на 4ом левеле*.
А вы догадайтесь, ответ несложный, бгг

У нас тоже сплошь кинк, с сюжетом надо уточнять, будет ли она достаточно кинковой
Сколько ж вы там додзинси накупили, что вам на все туры хватает?

А вы догадайтесь, ответ несложный, бгг

Омг. Я обязательно это прочитаю
Сколько ж вы там додзинси накупили, что вам на все туры хватает?
Основательно Правда, рейтинга у нас мало т.т

Мрачное.
А мы бы купили. И даже с удовольствием. Только нет.

Если предложение всё ещё в силе - посмотрите "Пока-пока, спасибо"? Я сам её очень люблю, а её ещё не рецензировали.


в силе.) вечером домой вернусь и посмотрю.

ШХ-анон

Басара, ФФ, Саюки - никто из японистов не хочет бартер?

Анон от шаман кинга.

Реборноанон,
А мы не можем внезапно вместе работать над одним посторонним проектом?
Можем )

Вами нельзя не гордиться, это потрясающе.
Это у нас додземания =)))
Да уж, мы те еще маньяки ) Сами себя развлекаем: фандом-то старенький, полуживой, и то, что по канону еще рисуются додзинси, - большая удача. Так и живем )

анон-шаман

Можем )
Если что, мой ник тоже на "А"

Реборноанон анону с аватаркой.

Гость, Анон от шаман кинга,
ФФ-анон согласен.
Предлагайте?

ФФ-анон согласен.
Ня ^__^
Давайте я ваши додзи и стрипы, а вы - две наши? =)
(Да, архив к вашей последней на японском не дадите?.. )

Блин, это был анон от шаман кинга!=)

Реборноанон, знаю, я Вас с первых комментариев сразу признал )

анон-шаман

анон от шаман кинга
Договорились

Я спрошу у переводчика насчет архива, ладно?
ФФ-анон

ФФ-анон.

Мини про шоколад сладкий =)))
На 9ой странице - это вы рейтинг до гарантии добивали?)))).. На семя в лучшем случае намек же О.о
Понравился вариант с "пошло".
С "умолять" и "в чем проблема" - мда, сама даже не знаю как обыграть этот глагол. -_- Но наверное, стоило бы вторую фразу заменить на что-то "а от тебя чего-нибудь дождусь?", а то не совсем понятно, чего герой в ответ пытается что-то соблазнительно-романтичное ляпнуть % ).

Стрипы про поздравления очень забавные

С последней додзи тогда жду архив? ^^

Анон от шаман кинга.

Шаману с аватаркой,
Реборноанон, знаю, я Вас с первых комментариев сразу признал )

Тогда сомнений быть не может.
Готовьтесь, у вас сегодня смена.

Реборноанон.

Басара, ФФ, Саюки - никто из японистов не хочет бартер?
Сайюки-анон заинтересован. Одну нашу на две ваши. )

"Имел в виду" пишется как иметь "ввиду"
"Иметь в виду" пишется раздельно. "Ввиду" - это предлог, имеет значение "по причине")

мимокрокодил из ШК-фандома

"Иметь в виду" пишется раздельно. "Ввиду" - это предлог, имеет значение "по причине")
О, боже. Я идиот
Мне стыдно, правда.
Реборноанон, опомнившаяся версия.

дорогой Реборно-анон, я почитала вашу "Пока-пока, спасибо".
ну, во-первых, хочу сказать, что хоть я ничерта не понимаю в колорингах, но мне они у вас нравятся. просто приятно смотреть и приятно, что люди этим заморочились, не оставили всё чёрно-белым. за это вам плюшки.))
про саму додзю - у меня нет претензий ни к эдиту, ни, вероятно, к переводу, хотя его не проверяла, но вроде большинство фраз звучит по-русски. единственным препятствием к восприятию текста стало незнание канона, банально. Т___Т хотя вроде по визитке и предыдущим турам что-то было уже понятно, да и сама история довольно прозрачна, но небольшие детали, которые ускользали от понимания, удручали.(
я бы не советовала читать это человеку, незнакомому с каноном.
по технической стороне, опять же, претензий нет. насколько могу оценить, всё сделано грамотно и качественно.)

молодцы.

а есть что почитать человеку, который в канон лишь левой пяткой залез?))

ШХ-анон

а есть что почитать человеку, который в канон лишь левой пяткой залез?))
Вы про додзи или про фики?
Если про додзи - "Эгоист" читается спокойно 100%, но оно дурацкое, ИМХО
"Replay" тоже вроде четкая, там история объяснена и так, тем паче, что ОСов много.
"Метеорит" от канона далека в принципе, как Антарктида от Северного Полюса, ибо АУ сильнейшее. Вот её точно-точно спокойно можно читать.

И, да, ШК-анон, спасибо вам огромное за отзыв. Я очень рад всё это слышать)
Реборноанон.

Тьфу, ШХ-анон, не ШК. Теперь путаюсь уже я
Реборно... Ну вы поняли.

Для Шамана-анона

читать дальше
ФФ-анон

Реборно-анончик, почитала "Метеорит эмоций", раз уж пошла такая пьянка.
в принципе, вот она-то как раз читается легко и понятно, но на мой непритязательный вкус перебор с флаффом. -_____- очень сладко, как-то слишком.
сильных ошибок в переводе, опять же, не заметила, а вот по картинке то, что бросилось в глаза: там в некоторых местах сканы более светлые, и хотя я понимаю, что это так надо, чтобы показать прошлое, но они уж очень светлые, тяжело смотреть.
это, пожалуй, всё, что не понравилось.))
трава пока не моя, увы, но вы молодцы, действительно.) перевести 5 штук додзинси - это не так-то просто.

ШХ-анон

ФФ-анон, спасибо вам за такой отзыв ^_____^

Автор первой додзи похоже, специализируется на обманках и обломах. А еще в одной из додзь даже пилил варианты, "что может подразумеваться под названием", один хлеще другого

единственное что меня смутило - звук "чвок". вся романтика чуть не оказалась убита этим чвоком.
Просто лучшего варианта для звука "один персонаж засовывает конечность в грудь другому персонажу" не придумали, хотя припахивала я полкоманды.
*любит ономатопоэтику*. В общем, простите за вызванный диссонанс)

*тоже любит вторую додзи* ^^　
Еще раз спасибо за отзыв, вы меня очень погладили =)

Сайюки-анон, ваша додзи сразила меня с первых же страниц. Я еще никогда не видела такого прекрасного вступительного слова от авторов
Но прекрасная работа. И в смысле - произведение автора, и в смысле - перевод, эдит, обработка звуков.
Атмосфера очень зацепила. Персонажи вроде бы просто общаются, делают заказ в трактире, ругаются, смеются - но все равно, как насквозь светится, и везде вопросы с первых страниц, подсолнухи... Черт, не знаю как высказать...
Перевод прекрасный.
Поймала опечатку во вступительном слове - "крове" вместо "кроме.
На 43ьей странице "часть его считает, что в сделанном не было необходимости " - ato no hanbun - по-моему, имеется в виду вторая половина действия, после которой у Гоку что-то могло болеть пониже спины
40 ちょっとかなり - немного сильно, как-то непонятно выходит, к чему это.
"Довольно-таки" (непристойное?), может быть?..
49 - а это не ответ на вопрос? "чем тебя благословили" - megumareta no ga inochi, жизнью/даром жизни, чего от тебя ждали? - nozomareta no ga
...

Но с огромным удовольствием прочитала, спасибо.

PS Возьмете наши Metaphantom и "талую воду"? ^^

*традиционно возникающий в треде неизвестно когда анон от шаман кинга*.^^'''''

Реборноанон, опомнившаяся версия.


Да ерунда, со всеми бывает ^_^

Анон от шаман-кинга, сразу поверивший ^^'''

Спасибо ШХ-анону за отзыв. Ну, действительно, на вкус и цвет
Но мы рады, что хотя бы само качество работы вам понравилось.
Реборноанон.

Сайюки-анон, я конечно понимаю, что в реале и в инете бывает всяко, но вы бы хоть отписались.

Анон из шаман кинга.