1.Еще один тест
Не слишком понятно, какой собственно тест ставил Джек, но драббл понравился. Все в характере, да )
И надо сказать, что все очень визуально, автору мое почтение)
2. Секреты
Довольно часто повторяющийся сюжет, но драббл меня улыбнул. Энжела такая милая получилась. Отлично понимаю, почему вы выбрали этот драббл для перевода.
3. Исключение из правил
Очаровательный и милый флафф, отенненный налётом драмы. Понравилось — и технически, и сюжетно. К тому же адекватно и точно переданы попытки анализировать самого себя и тут же обойти результаты этого анализа.
4. Непыльная работенка
Для тех, кто в теме, может и понравится. Мне как-то не очень. Ну твиттер. Ну уборщика. В общем, не зацепило, увы. Плюс вы меня простите, но не очень это похоже на сообщения в твиттере. Неверибельно, в общем.
5. Ожидание
Ох, даже и не знаю, что сказать. Понравилось, мне вообще нравится читать о персонажах с сумашедшинкой. А еще и в сочетании с хорошим, гладким языком. Оригинал не читал, но переводчику спасибо.
6. Ленточка в волосах
Красиво, и написано хорошо, придраться не к чему, а вот финал я прочел раз десять. Только это не комплимент. Я в упор не могу понять, почему ленточка Элизабет на столе у Бреннан? К чему эта фраза "Элизабет МакКензи ждет уже слишком долго, а Темперанс Бреннан нужно торопиться?" Это должно было быть кульминацией драблла, но у меня вызвало только раздражение.
Если это отсылка к важному канонному моменту, то почему он не упомянут?
В общем плюс за язык, но незачёт за финал.
Медленное падение
Не понравилось чисто технически — это "он/она", характерное для романтических обитательниц фикбука и набившее оскомину, испортило все впечатление. Сюжет ни о чем, понять что подразумевает автор - без досье невозможно. Оригинал не читал, гладкость работы переводчика оценить не могу.

Пишет  анон с Калиндой:

извините, сейчас будет оффтоп. просто мне надоело просматривать отзывы на выкладку Костей и видеть, что про Ленточку в волосах пишут "ничего не понял, надо знать канон". не надо знать канон, достаточно знать, что Темперанс Бреннан - судебный антрополог, опознает людей, от которых остались только кости и что тайные свидания для пятнадцатилетних девочек не всегда заканчиваются хорошо. читать дальше

убили ее тогда, а много лет спустя Бреннан опознала найденный труп по ленточке

.

URL комментария

задача автора написать так, чтобы читателю не пришлось ломать голову. Я могу придумать с десяток объяснений того, что ленточка может делать на столе. Анону с калиндой - мое почтение. Автору - все равно незачет, раз пожабился на шесть слов, которые могли превратить драббл в маленький шедевр.

№1. Жутко. Тяжело. За Юйко страшно... Драббл для тех, кто знает, ообенно жесткий.
№2. Понравился, своей выворачивающей психологичностью понравился. Расскажешь мне потом, что я такое. - вообще замечательная, ударная фраза.
№7. Герои прописаны очень хорошо, я бы седьмой не отделял от четвертого, но седьмой мне понравился больше. Какой Сеймей!

До и после ИМХО с тире в здесь погорячились. текст выглядит сыроватым и ниачем. Извините.
Симбиоз да. понравилось. Но чего-то и не хватило одновременно. такое развитие событий вполне могло быть, но даже для драббла написанного, к сожалению, мало.
Это не любовь в целом покривилось, хотя и показалось немного надуманным. Катон, в принципе, в полене мог так думать. Почему нет?
Шоу никогда не случится автор с тире. ну нельзя же так! Это реально тяжело читать. Может и мысль есть, и понравилась мысль-то, но исполнение не дотягивает до тройки. Извините.
Победители единственный стоящий драббл. Хороший действительно. Интересный и живой.

1-й драббл. Звуки.
Ну сюжет традиционный - уже не раз читала такие ... обманки. Но текст хороший, ничего не зная о героях, их отношениях и ваще, читая как оридж - нравится. Вот только слово «довольно» слишком часто на пару абзацев. В общем впечатление приятное - милая зарисовочка с предсказуемым сюжетом, благодаря которому незнание не мешало получить удовольствие))) И с героями неизветсныи более-менее знакомит.
2-й драббл. Причины для беспокойства
тут уже вспомнила, что можно ж почитать по ссылкам о героях))
Ну ... перевод. Мне вопщем-то пофиг)) Это понравилось тоже. Захотелось, чтобы желания Яна воплотились. думаю, он хороший отец.
5-й драббл. Так будет лучше
О! не перевод. Я как-то лучше отношусь к оригиналам)))
Начало понравилось. Опять незнание канона не мешает воспринимать. Потому что все в принципе из рассказа понятно - что тут было и будет. Девушке (хотя она уже не девушка, но эти аниме без возраста)) сочувствуешь. А далее - затягивает, я прониклась переживаниями и очень волнующе описана сцена убийства. Я не знаю, плох или хорош был кайзер, но резоны героини понятны. Жаль и ее, и брата. И от одной фразы стало жаль старика. Жизнь - она сука, все-таки.
В этой вещи есть идея и даже философия)))
7-й драббл. Сорри, чета не захотелось.
Давайте 8-й)) Надо ж хоть что-то этакое))
Поцелуй со вкусом вина
ООО, я наверное все же слэшер)))) Ну или просто хорошо написано! ничего не сквикает, не отталкивает, сцены эти вызывают умиление. Очень приятная зарисовочка. Оно может и ООС - я ж не в курсе. А так желаю ребятам счастья)))

Вообще в целом прочитать драбблы было приятно, но глаз постоянно цепляется за мелкие огрехи: то пробела не хватает, то повтор. С одной стороны, недовычитка безусловно не влияет на то, хороши или плохи драбблы сами по себе, но отвлекает)
А он такой - маленький симпатичный драббл, который не зашел мне по причине того, что за эти сто слов ничего не успело случиться, да и не могло успеть. Зато мне название понравилось)
Все сложно - ой, да, сложно; особенно жалко становится мужика на фразе Поймать этот её взгляд – мол, голову, что ли, тебе поправить, болезный…
Недопонимание - вообще я в диабло играла, но, в основном, ради процесса кровькишок и шмоток, так что я персонажей помню с большим трудом, и тем интереснее прочитать драбблы про типичное явление/вещь/событие. Идея, лол, жизненная и крайне забавная, повеселило.
Песни ночи - из блока диабло этот драббл мне понравился больше всего, причем не столько за образность, хотя и она хорошо читается - гарем под дворцом производит впечатление действительно жуткого места, сколько за смысл и финальную фразу. Здорово.
Трудно быть отцом - а вот этому драбблу, мне кажется, не хватило какой-то финальной точки, чтобы он оказался действительно забавным - но это, скорее всего, я просто не помню или не знаю, последние фразы - это отсылка к ключевому событию канона?
Военный репортер - тут я уже читала как ориджинал; понравилось - кажется в целом гармоничным, не вызывает недопонимания или вопросов, и персонажи симпатичные. Особенно тетенька
Добро пожаловать на войну - немного юмора, к сожалению, было совсем немного. Сама по себе идея познакомить читателей с, видимо, ключевыми видами существующих персонажей/противников/обитателей мира понятная и хорошая, но оказалось несмешно. Оформление авторской речи в звездочках - это снова проблемы отбетки или такой (не особо понятный мне) авторский замысел?
Ритуалы ухаживания - маленький симпатичный драббл, прочитала с удовольствием.
Золотое солнце Лордерона - к сожалению, не понравилось совсем; бытовая зарисовка, которая не блещет ни психологией, ни языком, ни какой-то идеей даже с поправкой на формат драббла.
Колыбельная и Три шага - внезапно! Рифма кое-где не того, но в целом здорово читается. Особенно второй - про три шага замечательно.