Внимание!
ФБ: Взгляд изнутри
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
1224 ФБ-2013
-
1009 Из жизни команд
-
933 Всё плохо
-
926 ФБ-2012
-
826 ФБ-2014
-
658 ФБ-2015
-
463 Всё хорошо
-
450 Фанфикшен
-
345 ФБ-2011
-
319 Опрос
-
305 ФБ-2016
-
275 Драмкружок
-
188 Я - охуенный
-
173 Арт
-
157 Новости Битвы
- Список заголовков
Главное меню
-
-
06.10.2012 в 20:1999% говорят на русском
-
-
06.10.2012 в 20:19-
-
06.10.2012 в 20:19твой опыт, твой опыт, твой опыт.
-
-
06.10.2012 в 20:21анон, ну мы же на дайрях. так как может ухудшиться язык, на котором постоянно общаешься?
про ошибку через слово написал ты, там же оставил приписку "особенно". что еще могли подумать?
-
-
06.10.2012 в 20:24Я не тот анон, но у тебя с головой все нормально? Мы на дайри находимся, очинись.
-
-
06.10.2012 в 20:36я из Беларуси, мне в интернетах часто попадались русские, которые не утруждаются с русским.
ичо?
ничего от страны не зависит. только от человека.
-
-
06.10.2012 в 20:39Совершенно верно.
-
-
06.10.2012 в 20:42+ 1
И, кстати, ты не поверишь, анончик, говорят даже лучше порой, чем сами россияне. Во всяком случае, ваш Единый экзамен (или как его там?), который я для интереса решила перед поступлением в университет, мне показался крайне легким по сравнению с нашим ЦТ по русскому языку.
Не говоря уже о том, что ударения у нас никто не упрощал, например. А уж как меня коробит, когда знакомые из России путают класть и ложить!
Анон из Беларуси
-
-
06.10.2012 в 20:48А вот легко. На дайри я не круглосуточно нахожусь - большую часть своего времени провожу все же в универе. Общаюсь из русских в реале только с родственниками, у которых такой же плохой язык уже. Читаю английские книги, английские фанфики и играю в английские игры.
Общаюсь я очень много с дайревцами, но по-большей мере через аську, а не сам дайри. Может пролистну записи друзей и софэндомников. И все.
Пишу я не столько с ошибками, сколько норовю постоянно вставить выражения с других языков или же пишу просто по грамматическим правилам другого языка. Потому что для меня это ощущается естественным - я не замечаю, что делаю что-то не так.
Без беты мой фик все ещё был бы хорош - но удовольствия мало продираться через текст, несмотря на все его достоинства, который скорее похож на плохой перевод чем на оригинал написанный на русском.
Но благодаря моей бете мой фик набрал самое большое количество голосов за всю ФБ у нашей команды и очень большое количество хвалебных отзывов.
-
-
06.10.2012 в 20:57*еще один анон из Беларуси, который не любит срачи на пустом месте*
-
-
06.10.2012 в 21:50-
-
06.10.2012 в 22:09-
-
06.10.2012 в 22:09-
-
06.10.2012 в 22:20-
-
06.10.2012 в 22:23-
-
06.10.2012 в 22:29Сам в России не живу, последний раз на уроке рус. яз. был в 15 лет, перед отъездом. И да, я думаю на русском, читаю и пишу на русском (и, как некоторые говорят, даже неплохо пишу). Но! В-1, есть куча слов и выражений, которые я никогда не видел написанными, а потому не знаю, как их писать (только недавно хохма была с Шармошейхом, который на самом деле Шарм эль Шейх). А в-2, таки постоянное пользование другим языком перебивает русский, по типу "я не знаю" вместо "я не умею" - так что хорошая терпеливая бета - это подарок, и лучи любви им))
-
-
06.10.2012 в 22:35Сам в России не живу, последний раз на уроке рус. яз. был в 15 лет, перед отъездом. И да, я думаю на русском, читаю и пишу на русском (и, как некоторые говорят, даже неплохо пишу). Но! В-1, есть куча слов и выражений, которые я никогда не видел написанными, а потому не знаю, как их писать (только недавно хохма была с Шармошейхом, который на самом деле Шарм эль Шейх). А в-2, таки постоянное пользование другим языком перебивает русский, по типу "я не знаю" вместо "я не умею" - так что хорошая терпеливая бета - это подарок, и лучи любви им))
анон, а нахуя ты тогда пишешь на русском? гавнаафтаров везде полно, сгоняй на беон.
или пиши на своем языке, а команда переведет на русский, пользы больше.
-
-
06.10.2012 в 22:37-
-
06.10.2012 в 22:39Не, ну на каком пишется, на таком и пишет. Развивает, опять же, чувство языка.
-
-
06.10.2012 в 22:48или пиши на своем языке, а команда переведет на русский, пользы больше.
Чувак, я не уверен, что вот это конкретно мой однокомандник, но у меня в команде тоже есть автор в аналогичной ситуации.
Ты, может, не понял, но русский - его родной язык. Для одарённых: он на нём думает, разговаривает, на нём же и пишет. И пишет так, что зашибись, понял? Один из сильнейших авторов в фандоме, на мой взгляд.
Но он живёт в другой языковой среде. Тупо - просто в другой. И навык - именно навык - русского языка у него просто по условию развит иначе, чем у тех, кто живёт в русскоязычной.
И я горжусь тем, что я - его бета. Потому что я просто полирую его отличные тексты и навожу на них блеск, понял? (И - не, я не претендую на лавры, хотя мне элементарно приятно, что мою работу замечают.)
-
-
06.10.2012 в 23:11-
-
06.10.2012 в 23:15Мне жаль, но нет, определенно. Но ты все равно лапочка и молодец. Терпения тебе и дианона с феерверками и качанием на руках))
-
-
06.10.2012 в 23:21И вам с бетой лучей любви и приятного завершения Битвы))
-
-
06.10.2012 в 23:29а потом апачемутакиехуевыетексты.
-
-
06.10.2012 в 23:33Это ты сейчас о ком?
-
-
06.10.2012 в 23:56аноны, будьте толерантными, но не страдайте толерастией. чем эти гении отличаются от русских авторов, которые не могу строить предложения связно? правильно, ничем.
пусть тренируются и учатся писать на фестах, а не сразу на фб бегут.
-
-
07.10.2012 в 00:03Ещё раз, для сверходарённых: лично я говорю об авторе, который писать умеет. Делает это прекрасно, тому свидетельством и голосовалка, и отзывы читателей.
Просто даже этому талантищу требуется вдумчивая вычитка хорошей беты (каковой я себя нескромно полагаю).
Да даже я сам, вполне грамотный ровный автор, нуждаюсь в сторонней вычитке, потому что к финалу работы над текстом, глаз элементарно замыливается.
А если для вас единственным показателем качества текста является оного текста грамотность, так читайте орфографический словарь и будет вам счастье.
-
-
07.10.2012 в 00:18И наши литературные таджики будут указаны. Потому что.-
-
07.10.2012 в 00:30-
-
07.10.2012 в 01:57глубоко неприятна мысль о том, что твой текст без тире и опечаток, зато с исправлениями беты авторских повторов *тут фейспалм* был бы убогой, никому неинтересной хуйней.
анон-бета, который за автора роется в матчасти, говорит ему, как и что писать, и половину предложений правит, делая из говна конфету - ты таки не бета, а соавтор. или пиздишь, преувеличивая собственную значимость, как вариант.
зы. принес команде больше тысячи голосов текстами, не думаю, что результат зависел от бетинга/его отсутствия.