Аноны, а как вы относитесь к терминологии и специализированных словам в фиках? Бывает терминология фандомная узкая и... — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 09 июля 2013

20:52

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри

Аноны, а как вы относитесь к терминологии и специализированных словам в фиках?
Бывает терминология фандомная узкая и её все из фандома должны знать, так что с ней проблемы могут возникнуть только у бартерщиков. А вот если автор использует, например, название медицинского препарата при общении двух понимающих о чем речь персонажей, но рядовой человек не обязан знать, что это за препарат. Как лучше поступить автору: заставить кого-нибудь из персонажей пояснить, зачем надо использовать сей препарат, или же авторской речью пояснить? А может оставить в примечаниях к фику сразу, даже если это раскроет возможный спойлер? Или сослаться на то, что в гугле не всех банят и описания препарата есть аж на первой странице?
Как вам было бы удобнее читать/писать, а?

URL комментария

@темы: ФБ-2013, Фанфикшен

URL

Поделиться

Комментарии

09.07.2013 в 23:34

единственное что, не люблю когда в фичках по анимешным канонам вставляют японские слова. англофандомы этим грешны вдоль и поперек, но на русском - тянет блевать. это какие слова ты имеешь в виду?

URL

09.07.2013 в 23:36

Кому тут трансформерского фанона?

"Он сдвигает руку, задевая нейронный узел, и перед моими рецепторами проносится радужный вихрь из неправильно скомпонованных данных ("Внимание, опасность перегрузки. Продолжить диагностику?" - ой, отвали), я выгибаюсь, чтобы избежать контакта, Праймус, металл к чувствительным контурам, больно, я скорее угадываю, чем чувствую, что воздух рядом с его манипуляторами начинает искрить, он сдвигает руку медленно, слишком медленно, и внешний край контура начинает плавиться, температура внутри моей обшивки растет экспоненциально, и я слышу, как его датчики начинают возмущенно пищать, рука, наконец, сдвигается так, чтобы избежать опасности короткого замыкания, задерживается на мгновение у насоса охлаждающей системы, тот уже выплевывает огненно-горячий пар, а затем накрывает камеру с мой Искрой"

Загадка: какой это рейтинг?
И как тут, по вашему, делать сноски?

URL

09.07.2013 в 23:44

Мне непонятен только Праймус в этом контексте. Это имя?
С остальным все ясно, даже не зная канона.

URL

09.07.2013 в 23:51

Мне непонятен только Праймус в этом контексте. Это имя?
Это техно-божество, порой поминаемое даже в каноне, по аналогии с земным "Господи")

URL

10.07.2013 в 00:17

Загадка: какой это рейтинг?И как тут, по вашему, делать сноски?
:lol:

:lol:

думаю, это читать будут те, кому оно надо и понятно.
Я, например, не буду. Мне непонятно. непонятно, какие эмоции я должен испытывать от всего описанного. Это драка? или секс? Или один другого чинит?

URL

10.07.2013 в 00:17

Кому тут трансформерского фанона?

И что, у вас и в выкладках в том же духе будет?

URL

10.07.2013 в 00:18

Я не знаю только "экспоненциально", остальное понятно.

URL

10.07.2013 в 00:22

Это техно-божество
Ага, спасибо. Ну тогда все ясно. Думаю, тут не сильно высокий рейтинг. Но и не ПГ.

экспоненциально
Это когда скорость роста пропорциональна значению.

URL

10.07.2013 в 00:24

у нас такой канон, что официалку читать страшно.
Названия рас? Ранги и титулы? Названия оружия? Это понимается интуитивно.
Намедни заглянул в фичок по ОЭ, охуел от матчасти канона и вышел.

URL

10.07.2013 в 00:25

экспоненциально
Это когда скорость роста пропорциональна значению.
Спасибо :kiss:

:kiss:

URL

10.07.2013 в 00:26

Намедни заглянул в фичок по ОЭ, охуел от матчасти канона и вышел.
Какой канон, такие и фички (ИМХО, но всё равно ща набегут) :lol:

:lol:

URL

10.07.2013 в 00:27

охуел от матчасти канона
Боже, что там сложного? в сеттинге плаща и шпаги? скажи, какой фичок, мне интересно. После вышеприведенного отрывка, думаю, раскушу его, как орех))

URL

10.07.2013 в 00:40

И что, у вас и в выкладках в том же духе будет?
В похожем духе (а еще другими разными способами, и может даже трах прямо в мозг xD) А как вы себе представляли интимный контакт двух машин?

URL

10.07.2013 в 00:41

Какой канон, такие и фички (ИМХО, но всё равно ща набегут)
Да не, с самим фичком там как раз все нормально, имхо автор фика по-божески обошелся и привел ~~это уебище~~ героев максимально к человеческому виду.
Я охуел от богов, их родственных связей, отношений и характеров персонажей, от мира, антуража и пафоса.
Как люди могут это читать целыми книгами?

URL

10.07.2013 в 00:46

Я охуел от богов, их родственных связей, отношений и характеров персонажей, от мира, антуража и пафоса. [2]

URL

10.07.2013 в 00:56

Загадка: какой это рейтинг? И как тут, по вашему, делать сноски?
Рейтинг - я бы сказал, PG-13, что-то подсказывает мне, что это все-таки секс. Но вообще от конктекста зависит, может и R быть. NC вряд ли.
А сноски тут нафига? Все же вроде понятно и так. Ну, кроме, может, Праймуса и Искры, но это, по идее, из остального текста фичка должно быть ясно.

URL

10.07.2013 в 00:59

В похожем духе (а еще другими разными способами, и может даже трах прямо в мозг xD) А как вы себе представляли интимный контакт двух машин?
Тогда надо не забыть заглянуть в ваши выкладки дабы познать пленительную технико-математическую прнографию. Интимный контакт...как-то так, наверное надеюсь не с помощью гигантских стальных хуев, а то в гараж я больше не зайду.

URL

10.07.2013 в 01:07

интимный контакт двух машин?
ну что, я угадал?
анон, спрашивавший про Праймуса и объяснявший экспоненту

URL

10.07.2013 в 01:20

ну что, я угадал?
*глянул в шапку фика, из которого привели пример* слэш, R-ка с кинками)

URL

10.07.2013 в 01:39

Я охуел от богов, их родственных связей, отношений и характеров персонажей, от мира, антуража и пафоса.
Анон, дай ссылку, ты меня заинтриговал.

URL

10.07.2013 в 10:33

мне нравилось как у Ведьмака в прошлогодней визитке: наводишь курсор - всплывает окошко. Ну, или сноской можно, но если фик большой, искать утомительно. Или если с телефона читаешь, спускаться ради примечания вниз, а потом искать место, где читал, неудобно.

URL

10.07.2013 в 11:33

Или сослаться на то, что в гугле не всех банят и описания препарата есть аж на первой странице?Я охуел от богов, их родственных связей, отношений и характеров персонажей, от мира, антуража и пафоса.
Как люди могут это читать целыми книгами?
это не люди - это камни, я после третьей книги убегла от этого канона с воплями ужаса, не смогла осилить кактус.

URL

10.07.2013 в 11:35

я после третьей книги убегла от этого канона с воплями ужаса, не смогла осилить кактус.
Ты очень вовремя убежал, анончик, дальше там совсем печаль пошла.

один из грызущих кактус

URL

10.07.2013 в 11:38

простите

:facepalm:

Или сослаться на то, что в гугле не всех банят и описания препарата есть аж на первой странице?
вот так лучше не надо, это грубо и хамовато.
сноски надо на узкоспециализированные термина давать это да.
а вообще обычно все понятно, вот по Трону помню фики читала и все было более-менее понятно, хотя с каноном не знакома была.

Я охуел от богов, их родственных связей, отношений и характеров персонажей, от мира, антуража и пафоса.
Как люди могут это читать целыми книгами?
это не люди - это камни, я после третьей книги убегла от этого канона с воплями ужаса, не смогла осилить кактус.

URL

10.07.2013 в 11:40

один из грызущих кактус :pity:

:pity:

я видела спойлеры и там все очень-очень грустно.

URL

10.07.2013 в 13:21

Загадка: какой это рейтинг? И как тут, по вашему, делать сноски?
Я одного не поняла - зачем тут вообще сноски. И так всё понятно (о том, кто такой Праймус и что такое Искра, более-менее знаю благодаря 8-летнему сыну). А текст по вышеприведенному отрывку я бы PG-13 поставила, не знаю, что там на R тянет. Может, дальше что ещё было покруче...
Господи, избавь меня от ёбли роботов, это ж хрень-знает-что-такое. Не пойду читать такие фандомы.

URL

10.07.2013 в 13:31

Меня, например, сноски раздражают. Потому что часто ссылаются на очевидные вещи (видела недавно, как переводчик в одном фике дал сноску на слова "бра" и "русский чай", при этом последний почему-то определил как "чай с лимоном и, видимо, заваренный в самоваре"), и у меня возникает впечатление, что авторы меня за дауна принимают. Если я чего-то не знаю, то схожу в гугль. А в случаях каких-то узкоспециализированных терминов, имхо, уместнее всего давать ненавязчивое пояснение в тексте - устами одного из героев.

URL

10.07.2013 в 14:25

О, трансформеры... Помню, когда впервые наткнулась на слово "визоры", долго думала, "глаза" это или "очки".

Господи, избавь меня от ёбли роботов, это ж хрень-знает-что-такое. Не пойду читать такие фандомы.

А я все же надеюсь, что там будет не сплошь ебля. Да и вообще хотелось бы рассчитывать на качественный джен у всех фандомов.
Ага, я мечтатель и недобитый романтик. Но при этом отнюдь не фиалка.

URL

10.07.2013 в 14:39

А ебля сама по себе качественной быть не может, конечно. Анон, умерь свою боль, целый уровень в Фб посвящен джену.

URL

10.07.2013 в 14:45

целый уровень в Фб посвящен джену
уберите тупое с инсайда, мне даже не хочется такому объяснять, что рейтинг и категория - разные вещи :facepalm3:

:facepalm3:

URL

← Предыдущая 1 2 3 4 Следующая → Последняя

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии