Моя команда не собирается указывать бартерщиков в деаноне. Совсем. Такого пункта, как бартер, в деаноне нет в принципе. Не то, чтобы я очень рвался за лаврами, просто слегка обидно.
А у вас в команде бартерщиков собираются перечислять в деаноне?

URL комментария

для большей части участников ФБ уже закончилась. и они разбежались по своим Дневникам, с паспортами, довольные и счастливые. ТОВАРИЩИ!!! подумайте о братьях своих бартерщиках! помогите им разгрести завалы долгов! ладно, где осталось мало бартера. или где много раб силы. но есть же команды, где бартерщик один лохматит!! вы подумайте, ведь именно этот человек добывает для вас отзывы.
народ, навались, а? хотя бы по одному квесту. и бартерщику легче и вы доброе дело сделали. не проходите мимо!! помогите, кто чем может.

URL комментария

Ранее

Ранее: 1
Будет в эпиграфе

Вопрос: Какие отзывы лучше оставлять?
1. О качестве перевода и языка 
118  (24.63%)
2. О соответствии оригиналу 
10  (2.09%)
3. О сюжете и персонажах 
67  (13.99%)
4. Все вместе 
284  (59.29%)
Всего:   479

@темы: Отзывы по бартеру, ФБ-2013

Комментарии
11.10.2013 в 21:18

Кстати как ни странно что у Реборна, что у Блича очень даже доброжелательные бартерщики, и сирцами не засыпают, и на недостатки указывают мягко. Не ожидал такого от крупных фандомов.
У блича - да, доброжелательные. У реборна в отзывах так и сквозит презрение и самодовольство.
11.10.2013 в 21:23

А у тебя чувствуется батхёрт:D
11.10.2013 в 21:27

Кстати как ни странно что у Реборна, что у Блича очень даже доброжелательные бартерщики, и сирцами не засыпают, и на недостатки указывают мягко. Не ожидал такого от крупных фандомов.
А что странного в том, что в крупных фандомах водятся адекватные люди? :nope: Тоже мне, диковина.
11.10.2013 в 21:28

Мы отдаем (и вроде даже не потихоньку), потому что да, увы, немножко коллапс случился.
А, ну хорошо, тогда я спокоен :) Команду не назову, думаю, вы сами до нас дойдете рано или поздно)
11.10.2013 в 21:30

Ок, вот тебе пример доброжелательного отзыва от реборна.

fk-2o13.diary.ru/p191286410.htm#646833641
ангст я искал днем и с огнем, причем со своим собственным, казенным реборновским, потому что в фике этого огня нет и не будет.
:facepalm:
Высокомерие и самодовольство хлещут через край.
11.10.2013 в 21:31

Команду не назову, думаю, вы сами до нас дойдете рано или поздно)
Обязательно дойдем :) На днях вывешу таблицу долгов, если вдруг случайно вас упустили, потыкаете меня палочкой.
11.10.2013 в 21:34

fk-2o13.diary.ru/p191286410.htm#646833641
Черт, а мне понравился отзыв! И по делу, и весело. Думаю, на следующую ФБ пойду бартерщиком и обязательно с РФ поменяюсь, прикольно же такое получить в ответ.
11.10.2013 в 21:37

вот тебе пример доброжелательного отзыва от реборна
мда, вот это и правда как-то слишком.
я даже фик глянул - ну фик себе и фик, ничего прям настолько уёбищного, вроде.
11.10.2013 в 21:55

Когда его спросили, опять же, чочочо, он ответил, что им написали порноотзыв
Да я тоже видела что-то такое. Вместо отзыва анон понес пургу, как подшафе, и совершенно не в тему. Только отзыв был не моей команде, а перерывать все бартерные комменты за полторы недели ради ссылки - это слишком.

У них какой-то пздц с бартером случился в середине игры, теперь отдают долги.
Удивительно лишь то, что это реборн. А так-то это пздц с бартером случился в половине команд. У некоторых даже за визитку долги. И нам тоже много кто должен, начиная со второго левела, а мы даже напомнить не можем, потому что сами хороши.
11.10.2013 в 21:58

fk-2o13.diary.ru/p191286410.htm#646833641
Быдлота какая. Как хорошо, что наша команда с ними не бартерилась.
11.10.2013 в 22:20

*тихо вздохнул* Реборн, конечно, перегнул палку, но фик действительно страшно нудный.
11.10.2013 в 23:14

fk-2o13.diary.ru/p191286410.htm#646833641
В самом деле, быдло какое-то.
Я знакома с этим каноном, глянула и фик, и другие комменты. Даже если реборноанон привык к типичному горячему пореву на подрочить, мог бы догадаться, что автор и не думал писать жаркую дрочку. Извините, но это ТД. У нас первый бартерщик, смотревший только до середины первого сезона, где полно фансервиса и мимими, убился уже о совершенно вканонный драббл 2 левела, и я его подменяла. Нет, конечно, можно и в ТД написать веселый трах на люстре, но, наверное, не с этой парой. Это надо брать Грелля, бензопилу и тоже таймлайн пораньше.

И к тому же это перевод, и насколько я могу судить, довольно точный. С какой стати переводчик должен был превращать чужой фик в бодренькую отсебятину?

И в любом случае даже это же впечатление можно было выразить без откровенного трамвайного хамства. Тут же у комментатора с первых слов "охуел", "низкопробная ебля", "гомосекс", "нахера". Тоже мне белоплащник имени Сильма, и где, в РФ?

Только справедливости ради замечу, что на бартере от ТД тоже была антислэшерка с идиотскими напыщенными комментариями. Но она хоть не материлась. И вообще, хочешь мстить, иди мсти от логина, а не подставляй команду.
11.10.2013 в 23:32

Как я понял, главной претензией бартерщика было не отсутствие горячего порева на подрочить, а то, что в фике помимо этого нет ни ангста, ни сюжета, и текст кажется скучным.
И со сравнениями переводчик (или автор) действительно лоханулся.
11.10.2013 в 23:47

Да он со всем лоханулся. Он решил, что переводчик должен был дописать туда другой сюжет? Он рехнулся? Или ему в шапку надо выложить пересказ конца первого сезона, специально для лохов, которые ходят на бартер, даже в вики не заглянув?
Я бы еще поняла, если бы он выговорил переводчику за выбор фика или команде за общий перекос в сторону пришибленно-ангстового фанона, когда в ТД и разгильдяйства хватает, и фансервиса, и чуть ли не буффонады. Но он даже не заметил, по-моему, что комментирует не авторский фик, а перевод.

В общем, этому братку нельзя давать пароль от командного анона, он не нашего раёна и семки у него фальшивые. Правы те команды, которые фильтруют бартер через координатора.
11.10.2013 в 23:53

Да он со всем лоханулся. Он решил, что переводчик должен был дописать туда другой сюжет?
Что-то ты невнимательно прочёл мой комментарий: И со сравнениями переводчик (или автор) действительно лоханулся.

Но он даже не заметил, по-моему, что комментирует не авторский фик, а перевод.
И отзыв: И еще гвоздь в гроб этого текста. Господин переводчик, я не знаю, чей это косяк,
12.10.2013 в 01:44

Ну звиняй, не уловила нюансов. Только знаешь, за такой бартер и в таких выражениях этот реборноанон должен быть увековечен в эпиграфе ФБ в качестве примера, как не надо бартерить.

А объект бартера в таких случаях почти не имеет значения, даже миди Содома нельзя было бы бартерить с такой звериной серьезностью и с лексикой шестерки на зоне. Но я инглиш мало-мало знаю. Воспевание красы полурасшмяканной бабочки принадлежит автору: Even now Ciel is beautiful, like a crushed moth, wings tattered, life all but smothered into nothing. Но вот такая хрень, должно быть, и без крыльев будет ничего:

Крылья там, в оригинале, вряд ли оборванные, скорее смятые или изорванные в лоскуты. Но хрен редьки не слаще. А с вощеной бумагой и вовсе облом. Она разных оттенков бывает.
Хотя почто у них там все так мрачно и сплошные Ханны с Алоисами на третьем левеле, лично мне непонятно.
12.10.2013 в 03:17

Но вот такая хрень, должно быть, и без крыльев будет ничего:
Брррр, прячьте пакость под кат, пожалуйста. Анон инсектофоб, а тут нападают без ката!
12.10.2013 в 03:31

Воспевание красы полурасшмяканной бабочки принадлежит автору: Even now Ciel is beautiful, like a crushed moth, wings tattered, life all but smothered into nothing. Но вот такая хрень, должно быть, и без крыльев будет ничего
Эм, мне одному кажется, что вот как раз это - специально такой странный образ? Ну, типа демон Себастьян считает красивым раздавленную бабочку с оторванными крыльями. Как аллегорию смерти или ещё чего-то такого же даркового, небось.
12.10.2013 в 04:06

Может быть. У автора образ подчеркнут тремя сравнениями, и вообще этот фик какой-то ксеновый. А искать порно с огоньком в таком сюжете - все равно что в крипи чечетку. Переводчик вообще ни при чем, перевел, и все.
Но главное-то не в этом, а в том, что бартерщик пришел бартерить выборочно, а то выбрал из целой выкладки один фик и обматерил. Ну бартер же. Не нравится одно, посмотри другое.
12.10.2013 в 08:52

А я сейчас бартерю по долгам незнакомые каноны, и мне там всё хренью какой-то кажется, а вдруг оно всё тоже офигеть какое тонкое и вканонное :weep3:
12.10.2013 в 12:03

А я сейчас бартерю по долгам незнакомые каноны, и мне там всё хренью какой-то кажется, а вдруг оно всё тоже офигеть какое тонкое и вканонное
+1
12.10.2013 в 12:23

ангст я искал днем и с огнем, причем со своим собственным, казенным реборновским, потому что в фике этого огня нет и не будет.
Тащемта, речь идёт о Пламени Посмертной Воли из канона Реборна. Это не самодовольство, а намёк на то, что чтобы прочитать фик, бартерщику пришлось нехило себя пересилить.
Грубый отзыв, даже если по делу. Но, как я вижу по аве, это не тот бартерщик, на которого ссылались вчера вечером.
12.10.2013 в 13:48

да про Вонголу все было понятно, но «в фике этого огня нет и не будет» звучит, прямо скажем, несколько высокомерно. прямо боги с Олимпа спустились на грешную землю
12.10.2013 в 14:27

звучит, прямо скажем, несколько высокомерно. прямо боги с Олимпа спустились на грешную землю
Анон, ты приписываешь бартерщику что-то не то, только потому что он из рф? там чёрным по белому просто мнение о том. что фик хуёвый, в первую очередь потому, что скучный. Нет огонька. Бартерщик выразился очень некорректно, это плохо, но ты в этом плохом находишь какие-то дополнительные оттенки плохого:D Не надо так.
12.10.2013 в 15:09

Анон, ты приписываешь бартерщику что-то не то, только потому что он из рф? там чёрным по белому просто мнение о том. что фик хуёвый, в первую очередь потому, что скучный. Нет огонька. Бартерщик выразился очень некорректно, это плохо, но ты в этом плохом находишь какие-то дополнительные оттенки плохого

я другой анон. "фик без огонька" - это и есть "фик без огонька". а вот во фразе "в фике этого огня нет и не будет" ...постановил великий я! мне тоже мерещатся боги олимпа видится высокомерие. при том, что о реборне я знаю...ну, название знаю и все, собственно. что со мной не так?
12.10.2013 в 15:37

Тащемта, речь идёт о Пламени Посмертной Воли из канона Реборна. Это не самодовольство, а намёк на то, что чтобы прочитать фик, бартерщику пришлось нехило себя пересилить.
Пилять, да тут у вас для понимания бартерных отзывов нужно каноны знать лучше, чем для их написания :lol:
12.10.2013 в 15:54

Пилять, да тут у вас для понимания бартерных отзывов нужно каноны знать лучше, чем для их написания

:lol::lol::lol:
12.10.2013 в 16:03

Тащемта, речь идёт о Пламени Посмертной Воли из канона Реборна. Это не самодовольство, а намёк на то, что чтобы прочитать фик, бартерщику пришлось нехило себя пересилить.
Ты зачем это пояснил? От твоего пояснения ровным счетом ничего не меняется. Про волевое усилие было понятно и без знания реборновских реалий, а грубость в отзыве как была, так и осталась, хоть с реборноканоном, хоть без него.
12.10.2013 в 21:33

Я грубость и не отрицаю. Зря он так. Но без понимания, что это отсылка к канону, фраза выглядит и правда самодовольной. А так, не вижу там ничего такого - крме общей грбости.
12.10.2013 в 21:34

Ой, что-то я гласные уже пропускаю. Извините, у нас там свадьба:D

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии