Возможно, стоит начать говорить о бартере? Кто уже знает, что бартерщики будут, кто к кому хочет сходить? Может, начн... — @дневники: асоциальная сеть

среда, 07 мая 2014

00:32

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри

Возможно, стоит начать говорить о бартере? Кто уже знает, что бартерщики будут, кто к кому хочет сходить?
Может, начнем договариваться? Хотя бы предварительно.

URL комментария

Ранее

запись создана: 23.04.2014 в 16:53

@темы: Отзывы по бартеру, ФБ-2014

URL

Поделиться

Комментарии

24.04.2014 в 09:33

я бартерился со Стар Треком зимой. все было по любви и все остались довольны (в нашей команде)))) да и они потом приходили на деанон, мы с радостью пообщались после) думаю, если моя летняя будет с ними бартериться, возьму себе. :gigi:

:gigi:

URL

24.04.2014 в 10:39

Им указали, что в переводе фика по игре термины не соответствуют локализации этой игры - они устроили пляски от командных анонов.

А, это ты, турианец! Обидели мышку, не взяли в команду?

URL

24.04.2014 в 11:58

Блин, а я в этом году вообще не хочу бартериться. Прошлым летом по бартеру было прочтено и просмотрено много отличных работ, но анон просто переел их. Потому что еще и координатором был и страховал пропадающих.
Так что в этом году уже ни за что. Пусть нам отзывов вообще не будет - лишь бы не было обязанности перед другими командами.
И нет, мы отдали все до деанона. У нас вообще мало долгов было. Но МНОГО бартера. Не хочу, тошнит.

URL

24.04.2014 в 12:25

Кстати, кто переводил этот МЕ у них? Я не помню, был ли у КО деанон.

URL

24.04.2014 в 12:27

Госпидора пиривотчики, даже если Снегг вам нравится больше Снейпа, вы не имеете права так переводить. Аналогично с турианами и турианцами.

URL

24.04.2014 в 13:22

О, КО налетели. Интересно, когда они уже вылечат свою идиотскую паранойю и поймут, что хейтеров у них не один и не два?)))

URL

24.04.2014 в 13:31

Анончики, а если команда вообще не пойдет на бартер - будет ли это значить, что они ебанашки?

URL

24.04.2014 в 13:40

Скорее всего, это просто не заметят.

URL

24.04.2014 в 14:17

Анончики, а если команда вообще не пойдет на бартер - будет ли это значить, что они ебанашки?
нет конечно.

URL

24.04.2014 в 15:07

У нас было так что на предложение бартериться команда ответила что они вообще на бартер не будут ходить. Интересно же было видеть их бартерные отзывы под выкладками других команд.
Все понятно, но просто сказать что в вас мол заинтересованных бартерщиков нет им религия не позволяла? Так ведь получилось намного хуже.

URL

24.04.2014 в 15:16

Да ну, мало ли. Зачем сразу о плохом думать. Может, сперва действительно не планировали, а потом увидели, что отзывов мало, но хочется же ж. И включились

URL

24.04.2014 в 15:24

Да знаю, сама своим тоже говорила, но осадочек остался(((

URL

24.04.2014 в 15:43

Анончики, а если команда вообще не пойдет на бартер - будет ли это значить, что они ебанашки?
Скорее всего все подумают, что команда слишком маленькая и на бартер там ходить некому.

URL

24.04.2014 в 16:23

Спасибо, анончики!
Скорее всего все подумают, что команда слишком маленькая и на бартер там ходить некому.
Ну, пока так оно и есть

URL

24.04.2014 в 17:05

Госпидора пиривотчики, даже если Снегг вам нравится больше Снейпа, вы не имеете права так переводить. Аналогично с турианами и турианцами.

Не знаю, что там за проблема с турианцами и турианами, но говорящие имена-фамилии буду переводить в меру сил. Снегг - это пиривотчик неправильно определил, является ли имя говорящим. Я дико смеялась, представляя себе негра по фамилии Шеклболт в роли секретаря премьер-министра - а в переводе этот юмор утерян начисто. А все потому, что фамилия Шеклболт - говорящая. ну, Кандальер - это так, более-менее соответствует, хотя полным аналогом была бы русская фамилия Каторжанинов :-)
Так что или иди в попу, зайчик, или прокачивай скилл иностранных языков.

URL

24.04.2014 в 17:07

О, КО налетели. Интересно, когда они уже вылечат свою идиотскую паранойю и поймут, что хейтеров у них не один и не два?)))

Когда ты сменишь пластинку :-) Я не космоопера, но я их читал с удовольствием, а твои высеры под драбблами портили мне настроение.

URL

24.04.2014 в 17:55

Народ, а почему команду Локи подпускать к бартеру нельзя? Совсем никому долги не отдали, чтоле?

URL

24.04.2014 в 17:59

Нам отдали. С опозданием, но отдали всё.

URL

24.04.2014 в 18:07

+1 команда, которой Локи на зимней отдали бартер, и даже вовремя. *не из команды Локи*

URL

24.04.2014 в 18:33

Нам отдали. С опозданием, но отдали всё.
Нам тоже.

URL

24.04.2014 в 18:39

Я дико смеялась, представляя себе негра по фамилии Шеклболт в роли секретаря премьер-министра - а в переводе этот юмор утерян начисто. А все потому, что фамилия Шеклболт - говорящая. ну, Кандальер - это так, более-менее соответствует, хотя полным аналогом была бы русская фамилия Каторжанинов :-)
А то, что Забини и Шеклболт только в экранизации негры, это ничего?

URL

24.04.2014 в 18:43

А то, что Забини и Шеклболт только в экранизации негры, это ничего?
Описывая внешность Забини, Роулинг употребила слова 'black boy', насколько мне известно, ими не обозначают брюнетов, а именно темнокожих. Про Шеклболта в книге сказано, к тому же человек с такой фамилией ооооочень вряд ли белый

URL

24.04.2014 в 18:50

Кандальер
С французским прононсом как-то. Я вот думал про вариант "Кандальник"

URL

24.04.2014 в 19:02

Описывая внешность Забини, Роулинг употребила слова 'black boy', насколько мне известно, ими не обозначают брюнетов, а именно темнокожих.
Она не написала, что он афробританец)

URL

24.04.2014 в 19:03

Когда ты сменишь пластинку :-) Я не космоопера, но я их читал с удовольствием, а твои высеры под драбблами портили мне настроение.
Палишься, А. Тебе вообще лучше рот не раскрывать в комментах.

URL

24.04.2014 в 19:13

Она не написала, что он афробританец)
Она написала, что он чёрный. Надо только слово "афробританец"? Иначе не катит?

URL

24.04.2014 в 19:31

Она написала, что он чёрный.
Из текста неясно, что это о цвете кожи. Там, где он впервые появляется, кстати, вообще неясно, какого Забини пола)

URL

24.04.2014 в 19:36

Из текста неясно, что это о цвете кожи.
Ещё раз: там написано 'black boy'. Какая буква в этих словах тебе не намекает на цвет кожи, анон?

URL

24.04.2014 в 19:46

Какая буква в этих словах тебе не намекает на цвет кожи, анон?
Никакая. И я уже молчу о том, что экранизация была сначала.

URL

24.04.2014 в 20:09

И я уже молчу о том, что экранизация была сначала.
простите что встреваю, но экранизация книги до того как вышла книга это как? О_о

URL

← Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 ... Следующая → Последняя

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии