Присмотрел на перевод миди в 11 тыс. слов. Капитан сказал, что не примет перевод, поскольку это слишком большой объем... — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 20 мая 2014

23:19

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри

Присмотрел на перевод миди в 11 тыс. слов. Капитан сказал, что не примет перевод, поскольку это слишком большой объем для миди. Что для объемных текстов есть макси квест, а большие миди и читателям, и бартерщикам будет лень читать, так что лучше, если миди будет не сильно больше нижней планки в 4 тыс. слов, максимум на пару тысяч. Выбранный мной текст, который в переводе будет даже меньше 10 тысяч, никому не будет нужен и будет висеть мертвым грузом для бартерщиков, которым придется менять одного его на две работы.
Хотелось бы узнать общественное мнение. Это правда, аноны, вам будет лень читать крупные миди?

URL комментария

Вопрос: ?

1. Да, лень		91	(17.43%)
2. Нет, люблю тексты большого объема		431	(82.57%)



Всего:		522

@темы: Всё плохо, Всё хорошо, Драмкружок, Из жизни команд, ФБ-2014, давно не раскапывали

URL

Поделиться

Комментарии

21.05.2014 в 08:08

То что читатели любят тексты по-больше давно ни для кого не секрет.
А что до бартерщиков, которым лень... я конечно дико извиняюсь, но фб не только для них проводят.

URL

21.05.2014 в 08:19

Мне кажется за 3 года фб это вопрос обсуждали примерно миллион раз, вот честное слово. Ответ один, если твой фик/перевод по фендомной отпшке с плюшками в виде любимых кинков и фанонов, то читателей найдется и много, если же нет, и это приключенческий джен или средней популярности парочка, читателей опять же найдется, но меньше. А, вообще, по опыту, если текст цепляет, сюжет есть и язык хороший, недомакси или макси размеры ему только в плюс.

URL

21.05.2014 в 08:26

если миники-драбблики готово понадкусать большинство анонов, то миди, ежели не зайдет, дочитывать никто не будет. чем больше текст, тем важнее совпадение с целевой аудиторией, вотщем-та. вот все те, которые любят большие тексты - они любят какие-то конкретные большие тексты. Тем самым стилем. С тем самым пейрингом. И т.п. )
Ну что значит "никто"? У своего фэндома я читаю всё, не глядя на пейринги и стиль.
Если я буду бартерить какоридж, тоже скорее буду читать длинные тексты - они понятнее.
Но у команды знакомого, но в общем и целом параллельного мне фэндома буду читать то, что покороче или покинковей, это да. И как читатель, и как бартерщик.

URL

21.05.2014 в 09:22

если текст хорошо написан, пох на размер, прочитаю.
если текст плохо написан, пох на размер, закрою после первого абзаца.

URL

21.05.2014 в 09:41

Это правда, аноны, вам будет лень читать крупные миди?
У меня есть пара-тройка любимых фандомов. От них я хочу большие тексты и буду читать их обязательно. Есть несколько хорошо знакомых, интересных фандомов, у них я большие тексты буду читать только если зайдёт пейринг/саммари. У просто знакомых фандомов большие тексты я читать не буду. Время на ФБ дорого)

URL

21.05.2014 в 10:13

Читаю миди только до 10 тыс слов, и под 10 только если шапка очень уж зацепила. Но кэп твой, ТС, все равно дебил контентом разбрасываться - ФБ большая, найдутся и те, кто читает большие миди. Вон их в голосовалке сколько наотмечалось.

URL

21.05.2014 в 10:26

А макси тоже надо писать ровно на 15001 слово, чтобы нидайбоже бартерщик не испугался?

URL

21.05.2014 в 11:01

Я читаю только по определённым пэйрингам, по ним готова читать сколько угодно слов, и даже наоборот, чем больше тем лучше, а если моих ОТП в фике нет, то читать не буду ни за что на свете...

URL

21.05.2014 в 11:16

Это же очевидная командная политика: додать как можно большему количеству народу. Это выгодно. И чем больше нормальных работ пойдёт в выкладку, тем лучше.
В выкладке миди должны быть и короткие для тех, кто не любит многаслов, и длинные для тех, кто любит. А заворачивать текст из-за размера - дурость.
Два чая этому анону! Потому что прав, если можешь додать читателям - додай.
Я вот тоже люблю большие тексты. Другое дело, что я читаю фандомов - раз, два и обчелся. И не все пейринги еще. Хотя... если в фандоме мне категорически не хватает контента, я возьмусь читать даже "не свои" пейринги. Не далее, чем вчера, застрял у компа на лишних два часа и спать лег с рассветом, потому как читал недописанное (!) макси, по ваще левому для меня пейрингу. Теперь срочно хочу проду!
И вот за что я люблю ФБ, так это за то, что выкладывают только законченное. А за что не люблю, так это за идиотское утверждение некоторых, что большие тексты надо задвигать.

URL

21.05.2014 в 11:45

Буду читать большой миди и очень большой макси и вообще, чем больше, тем лучше, только если есть любимые персонажи. Пейринг, жанр и другое не так важны, но про левых персов читать не буду, неинтересно. Правда, про левых я и драбблы читать не буду.

URL

21.05.2014 в 12:12

мне как бартерщику гораздо проще прочитать один миди на 14 тыщ, чем три по 4
+1
ТС, твой пост обсудили две мои команды. Самое ласковое, что сказали про кэпа - "он нереальный баран". Так что если ты вбросил, знай: куча народу готова читать твой перевод. Если не вбросил - ну я не знаю, пичалька.

URL

21.05.2014 в 12:24

Длинные миди и макси читаю всегда, порой какоридж. А все, что меньше 5-6К только по рекам, сам даже в любимых фендомах не открываю.

URL

21.05.2014 в 18:19

черт, теперь я думаю - зачем я пишу свои драбблы и миники, раз они никому не нужны, раз все читают миди и макси?

URL

21.05.2014 в 18:22

Мне вот нужны драбблы и миники!

URL

21.05.2014 в 18:38

Редко успеваю читать длинные миди, даже зашедшие и по ОТП, откладываю на потом. А остальные даже не открываю. На бартере длинные тексты ненавижу, прости, ТС, но я не хочу врать.

URL

21.05.2014 в 19:09

не люблю драбблы. они чаще всего "как в воду пук". ну что, что может успеть авторнуб сказать такого нетленного за < 1000 cлов? сопель разложить? натужно пошутить? ни тебе завязки, ни развязки, а если завязка и развязка, то бегом-бегом от одной к другой, лишь бы донести.

нет, кнеш, они бывают охуэнны. не спорю.) и в мемориз.)
но просто, увы, или это размер для охуэннэ мэтра (респекты и плюшки), либо для лентяй-анона, которому вдруг пописать захотелось. пописал, вдохновенька кончилась, принёс, забыл. ни тебе работы над текстом, ни идеи. ну трахнул кто-то кого-то. замечательно. ура, товарищи. или не трахнул, поюстился. дважды ура. а смысл?

не относится к сильным командам типа "Дома", разумеется. там в одну песню Шакала огой сколько можно вложить. но в общем по ФБ (анон читал ~30 команд в итоге) драбблы подвисают. слабых и ненужных вещей слишком много.

URL

21.05.2014 в 19:26

Анон, ты что, боишься, что если драббл, то тебе джена не достанется? Шапки не пробовал читать?

URL

21.05.2014 в 19:33

ну трахнул кто-то кого-то. замечательно. ура, товарищи. или не трахнул, поюстился. дважды ура. а смысл?
да, такие вещи лучше в миди-макси читать. Смысл сразу появляется

URL

21.05.2014 в 19:53

Аноны, слабо написать столь взыскательному анону целое макси сплошного траха? Часть текста можно заменить юстом. А то он - видите? Ругается, что тема ебли в 1000 слов не раскрыта.

Правда, мне показалось, что это какой-то глупый дженовик, который зачем-то читает только драбблы 3 левела с рейтингом за секс, но, может быть, я ошибаюсь, и у человека драма? Ему недодали?

URL

21.05.2014 в 20:03

Правда, мне показалось, что это какой-то глупый дженовик, который зачем-то читает только драбблы 3 левела с рейтингом за секс, но, может быть, я ошибаюсь, и у человека драма? Ему недодали?
лол диагнозы по отсутствию аватарок пошли))))
да нет, секасом трахаться тоже может быть интересно. но трахнуться за девятьсот слов? надо уметь.)) умеет мало кто.
а писать мне макси с трахом, спасибо, не надо - у меня уже один такой есть, по Вайс Кройц, пять раз читать начинал, пять раз спекался через глав десять, максимум - двадцать.)) а их пятьдесят!

и дважды лол - я честно сказал, что большинство драбблов провисают, но есть хорошие, но анонов припекло как если бы они были уверены, что именно их драбблы записаны в неудачные. вопрос: почему? подсознательно, аноны?)

URL

21.05.2014 в 20:10

Анон, ты что, боишься, что если драббл, то тебе джена не достанется? Шапки не пробовал читать?
нет, я боюсь, что мне там вообще ничего не достанется, кроме какой-нибудь плоской банальщины или уже набившей оскомину схемки.) и, увы, часто бываю прав.

URL

21.05.2014 в 20:12

Я, например, не райтер, но я постоянно в командах и постоянно вижу одно и то же. Драбблы и бетят, и отбирают, а макси берут, какие есть, по-моему, за сам факт, что это макси. Ну, запятые поправят, вычитают на опечатки, поправят самые дикие ляпы. Всерьез бетят редко, стиль правят в исключительных случаях. Мало в каком еще квесте столько фигни, как в ББ.

URL

21.05.2014 в 21:00

Народ, дам такой совет.

Большие тексты не каждый захочет читать с монитора. Лично мне тоже будет лениво, даже если в тексте обещают быть мои кинковые персы.
Поэтому! Делайте файлы для скачивания/распечатывания.
Я вот на Зимней готов был расцеловать те команды, которые предлагали файлы для мобилок и ебуков с планшетами. Едешь в метро, и читаешь бартерный макси.
Работы по конвертации текстов - на 5 минут, если понять принцип и набить руку.
Только надо не ограничиваться одним fb2. Он уже давно не стандарт де-факто. Где-то треть людей юзает вместо него mobi, epub или pdf.
И еще пописывайте каждый файл для скачивания "команда_миди2левела", а не "новый документ". Если бартерщик или просто читатель скачал 5 таких вот "новых документов" у 5 команд - ему придется их переименовывать вручную, или запутаться.

URL

21.05.2014 в 21:40

В догонку тому юзеру - а моя гребаная читалка нормально берет только rtf.

ТС, мой любимый формат - мини, но кэп все равно неправ, если отверг текст только из-за размера. Сам видишь, на ФБ разные люди, найдутся и такие, кто любит тексты побольше. Раз кэп привиредничает, значит, миди у команды будет не одно? И пусть будут тексты на любой вкус. Кому не нравятся длинные, те просто прочтут другое.

URL

22.05.2014 в 19:12

Четвёртый год на ФБ, и до сих пор не могу понять логику, по которой выбрасывают "лишние" работы. Нет, если ТС - единственный переводчик на команду, других фиков на миди не предвидится, а квест надо таки закрывать - то и правда лучше сосредоточиться на чём-нибудь поближе к нижней границе. Но если это не так, квест и так закроют, а человек сам выбрал, сам собирается бороться с этими 11 тысячами, то нахрена грозиться не принять? Ну будет он висеть дополнительным постом в выкладке, и что? В худшем случае действительно - будет висеть. В лучшем - заработает очки.

Тем более 11 тысяч - это ещё не деньги. Если фик и правда интересный, такое миди проглотишь в момент. Самолично бартерила такой вот фик, или даже длиннее, и таки перевод - и вот не поверите, до сих пор радуюсь, что получилось его прочитать, страшно благодарна команде, которая его нашла и перевела, а вот более короткие миди из того же квеста я просто не помню.

URL

22.05.2014 в 19:56

Собственно, понять кэпа можно, но только в том случае, если анон-переводчик ему позарез нужен в других квестах и для других работ, и там он единственный. Тогда, возможно, кэп просто боится, что анон увязнет в длинном миди и больше ничего не принесет.

URL

23.05.2014 в 20:29

*мрачно переводит ~14.5 слов*

URL

26.05.2014 в 16:36

Где были все эти любители длинных миди на прошлой ФБ? К кому в команды заходила - везде (кроме команд-монстров с огромным фандомом) длинные миди лежали без комментов.

URL

26.05.2014 в 16:43

К кому в команды заходила - везде (кроме команд-монстров с огромным фандомом) длинные миди лежали без комментов.
У нас на миди в 14999 слов три страницы комментов. Что мы сделали не так? Фандом - средний, не монстр никакой.

URL

26.05.2014 в 16:52

А смысл допуска в выкладку - в наборе комментов? Большие фики обычно сохраняют на диск, и если это не мегашедевр (и если читатель не бартерщик), не возвращаются к ним после прочтения. При этом проголосовать могут.

URL

← Предыдущая 1 2 3 Следующая → Последняя

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии