22:09

Аноны, дорогие, в треде переводчиков проскользнул чудесный перл - "у нас в жопе сверлит филологическое образование", и поэтому ТС задумался, а есть ли тут не-филологи? :D

URL комментария

Вопрос: ?
1. Я получил/получаю/буду получать филологическое образование 
154  (24.1%)
2. Я не получил/не получаю/не буду получать филологическое образование 
407  (63.69%)
3. Я мимокрокодил 
68  (10.64%)
4. Я из Литинститута 
10  (1.56%)
Всего:   639

@темы: Опрос, Флудилка, ФБ-2015, Фанфикшен

Комментарии
11.08.2015 в 22:12

А где тред переводчиков?
11.08.2015 в 22:16

1. Я получил/получаю/буду получать филологическое образование 15 (30.61%)
2. Я не получил/не получаю/не буду получать филологическое образование

откуда я знаю, что мне взбредет в голову лет через 10? Вдруг я захочу второе высшее филологическое к технарскому?
11.08.2015 в 22:16

у анона в жопе сверлит историческое образование, и неизвестно еще что хуже, потому что каноны все сплошь псевдоисторические, а авторы через одного "ятаквидят"
11.08.2015 в 22:17

А где тред переводчиков?
fbinside.diary.ru/p190293974.htm?from=last
11.08.2015 в 22:17

а почему вопрос именно о филологах, а не гуманитариях? Или нужны именно вот филологи? :susp:
11.08.2015 в 22:23

ну есть, а что хотел?
11.08.2015 в 22:25

тред переводчиков... тут на всю команду полтора землекопа, бегаешь-орешь "люди добрые, памагитя", гугл-транслейт уже вытрахан во все щели, а тут у них консилиум переводчиков сидит, оказывается
11.08.2015 в 22:25

а почему вопрос именно о филологах, а не гуманитариях? Или нужны именно вот филологи?
щас филологи начнут всех дискриминировать розенталем.
11.08.2015 в 22:26

тред переводчиков... тут на всю команду полтора землекопа, бегаешь-орешь "люди добрые, памагитя", гугл-транслейт уже вытрахан во все щели, а тут у них консилиум переводчиков сидит, оказывается
хапай, пока не убежали.
11.08.2015 в 22:27

Да, не-филологов тут есть)))
технарь и граммар-наци

откуда я знаю, что мне взбредет в голову лет через 10? Вдруг я захочу второе высшее филологическое к технарскому?
+много. Если не филологическое, то историческое хотя бы.
11.08.2015 в 22:28

хапай, пока не убежали.
да спасибо, я уже всё
я за эту фб столько английского текста пережрал, сколько за всю жизнь до этого в глаза не видел.
ФБ - образовывающий
11.08.2015 в 22:29

бггг я английский филолух, моя бета и любимая подруженька - русский. когда мы с ней сидим в чате, то цензурные и правильно написанные у нас только предлоги. :gigi: филолухи всех стран, объединяйтесь!:vict:
11.08.2015 в 22:30

хапай, пока не убежали.
да спасибо, я уже всё
я за эту фб столько английского текста пережрал, сколько за всю жизнь до этого в глаза не видел.
ФБ - образовывающий
теперь тебя некоторое время будет тошнить
11.08.2015 в 22:30

технарь и граммар-наци
+1
11.08.2015 в 22:32

теперь тебя некоторое время будет тошнить
я некоторое время думал по-английски =_= а учитывая мой уровень его знания, думал я огрызками типа "я есть заебаться" и т.п.
меня оч пугало, что я и по-русски так буду думать, говорить и писать (патамушта вам, может быть, знакомо то чувство, когда начинаешь говорить на русском так, как будто ты - гугл-транслейт, и при этом ты даже не замечаешь этого за собой). Но вроде пронесло
11.08.2015 в 22:32

не-филолог и счастлива!
11.08.2015 в 22:33

у анона в жопе сверлит историческое образование, и неизвестно еще что хуже, потому что каноны все сплошь псевдоисторические, а авторы через одного "ятаквидят"
плюсую :gigi:
я тоже историк. Собираюсь историческое макси притащить.
11.08.2015 в 22:35

теперь тебя некоторое время будет тошнить
я некоторое время думал по-английски =_= а учитывая мой уровень его знания, думал я огрызками типа "я есть заебаться" и т.п.
меня оч пугало, что я и по-русски так буду думать, говорить и писать (патамушта вам, может быть, знакомо то чувство, когда начинаешь говорить на русском так, как будто ты - гугл-транслейт, и при этом ты даже не замечаешь этого за собой). Но вроде пронесло
бывает. я как-то сказал девушке в магазине "покажите мне некоторые вещи, пожалуйста" (это отголосок в моей голове some things). не показала, зараза такая.
потом все в норму возвращается, если долго не соваться в инглиш.
11.08.2015 в 22:38

у анона в жопе сверлит историческое образование, и неизвестно еще что хуже, потому что каноны все сплошь псевдоисторические, а авторы через одного "ятаквидят"
у другого аноны в жопе сверлит медицинское образование, и тоже неизвестно, что хуже, потому что в каждом каноне рано или поздно кто-нибудь заболевает/умирает, а авторам даже пруф погуглить лень, клепают диагнозы, симптомы и лечение, как дух Гиппократа на душу положит
11.08.2015 в 22:38

у анона в жопе сверлит историческое образование, и неизвестно еще что хуже, потому что каноны все сплошь псевдоисторические, а авторы через одного "ятаквидят"
у другого аноны в жопе сверлит медицинское образование, и тоже неизвестно, что хуже, потому что в каждом каноне рано или поздно кто-нибудь заболевает/умирает, а авторам даже пруф погуглить лень, клепают диагнозы, симптомы и лечение, как дух Гиппократа на душу положит
11.08.2015 в 22:40

потом все в норму возвращается, если долго не соваться в инглиш.

а я хочу, Бессменный Хейтер, хочу соваться! аж не могу как хочу. Мне открылись неведанные доселе глубины тумблера, фэйсбука и прочее ДНО. Я пронзил, что на планете живут люди, они разные и интересные, и они говорят НИПАРУССКИ, и я их иногда понимаю, и что еще удивительнее - ОНИ ТОЖЕ МЕНЯ ПОНИМАЮТ. иногда. я надеюсь. Я могу общаться с людями, которые in a galaxy far, far away, анон! Это окрыляет просто пздц, но мои способности к языку, по-моему, нихера не улучшились за эти фб-месяцы, поэтому я слегка в отчаянии.

Доктор, что со мной? Это лечится?
11.08.2015 в 22:40

Предлагаю переименовать тред в "А что сверлит в жопе у вас" и жаловаться на невнимание к любой матчасти!
анон с историческим образованием в жопе
11.08.2015 в 22:42

а есть ли тут не-филологи?
Есть.
Юристы мы :D

я некоторое время думал по-английски =_= а учитывая мой уровень его знания, думал я огрызками типа "я есть заебаться" и т.п.
Анон, я с тобой! :buddy:
Но у меня это ещё перемешивается с другим языком — то есть думаю я тремя языками сразу а так как два из них я знаю на уровне ближе к среднему, то в голове такая каша, шо просто мама дорогая :lol:
11.08.2015 в 22:42

потом все в норму возвращается, если долго не соваться в инглиш.

а я хочу, Бессменный Хейтер, хочу соваться! аж не могу как хочу. Мне открылись неведанные доселе глубины тумблера, фэйсбука и прочее ДНО. Я пронзил, что на планете живут люди, они разные и интересные, и они говорят НИПАРУССКИ, и я их иногда понимаю, и что еще удивительнее - ОНИ ТОЖЕ МЕНЯ ПОНИМАЮТ. иногда. я надеюсь. Я могу общаться с людями, которые in a galaxy far, far away, анон! Это окрыляет просто пздц, но мои способности к языку, по-моему, нихера не улучшились за эти фб-месяцы, поэтому я слегка в отчаянии.

Доктор, что со мной? Это лечится?
ну дак если хочется суйся. будешь периодически грить я имел встречу вместо у меня была)))не страшно
11.08.2015 в 22:46

физик, три иностранных свободно
11.08.2015 в 22:47

Есть.
Юристы мы

иди, обниму, анонче! :buddy:
*анон, который хочет соваться в инглиш*

ну дак если хочется суйся. будешь периодически грить я имел встречу вместо у меня была)))не страшно
мне так стыдно перед некоторыми людьми, которым я в волнении выдавал конструкции типа "i'm will be" :facepalm2:
11.08.2015 в 22:50

мне так стыдно перед некоторыми людьми, которым я в волнении выдавал конструкции типа "i'm will be"
да им наплевать по большей степени. или ты с английской королевой беседуешь. надо, конечно, стараться правильно говорить, но инглиш демократичен как никто
11.08.2015 в 22:53

иди, обниму, анонче!
:buddy:

да им наплевать по большей степени.
Это да, ну спишут на неловкость, или то, что тараторишь.
11.08.2015 в 22:55

до тех пор пока у тебя на работе совещания, а не митинги
и ты бросаешь машину на автостоянке, а не на паркинге
а также знаешь разницу между "кто-то" и "кто-либо"
и не используешь конструкты типа "я не знаю, если я сегодня работаю допоздна" (вместо "я не знаю, работаю ли я сегодня допоздна")

.. то все с твоим рашшном нормально.=)
а если нет, то рашшну начинает приходить некоторая хана. и приходится больше лучше за собой следить. ну, или троллиить анонов своим брокеном. тоже вариант.)

(от себя: анону адски свербит билинг и всех авторов, впаивающих в свой креатив брокен инглиш, хочется ушибить ан масс. локи, нахуя, да?)
11.08.2015 в 22:56

Это да, ну спишут на неловкость, или то, что тараторишь.
как и у нас среди носителей там тоже не всегда филологи сидятю

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии