Аноны, дорогие, в треде переводчиков проскользнул чудесный перл - "у нас в жопе сверлит филологическое образован...

вторник, 11 августа 2015

22:09

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри

Аноны, дорогие, в треде переводчиков проскользнул чудесный перл - "у нас в жопе сверлит филологическое образование", и поэтому ТС задумался, а есть ли тут не-филологи?

URL комментария

Вопрос: ?

1. Я получил/получаю/буду получать филологическое образование	154	(24.1%)
2. Я не получил/не получаю/не буду получать филологическое образование	407	(63.69%)
3. Я мимокрокодил	68	(10.64%)
4. Я из Литинститута	10	(1.56%)



Всего:	639

@темы: Опрос, Флудилка, ФБ-2015, Фанфикшен

URL

Комментарии

11.08.2015 в 22:58

Гость

да им наплевать по большей степени. или ты с английской королевой беседуешь. надо, конечно, стараться правильно говорить, но инглиш демократичен как никто
они-то тож иногда чо-то такое говорят, что два консилиума переводчиков с цистерной самогона не могут разобрать, ЧЕ БЛЯТЬ ЭТО БЫЛО ВАЩЕ
но все равно адски неловко, особенно когда ляпнешь мужику, что он окуенный, а потом оказывается, что ты использовал эпитет, который используется обычно к бабам.
хотя, если б мне ВНИЗАПНО написал какой-нить клевыанглоязычный чувак на русском, пусть

URL

11.08.2015 в 22:58

Гость

и да.
одно дело учить язык посредством тумблер-трёпа с носителями языка, да и просто с ними общаться фор фан. там любая степень брокена - ок, пока тебя понимают.)
и совсем другое - когда автор вставляет неграмотную фразу на другом языке в свое творчество. тут требования, пардон, повыше. ну, у анона. брокен инглиш в фике - автор лажанулся с распальцовкой и вся анонская зеленая толстая душа требует над ним погиенить. самому почти стыдно. почти.

URL

11.08.2015 в 22:58

Гость

фикс*
хотя, если б мне ВНИЗАПНО написал какой-нить клевыанглоязычный чувак на русском, пусть
пусть и с 100500 ошибками, я б наверное умилился, что он ваще себя утрудил знанием моего языка

URL

11.08.2015 в 23:00

они-то тож иногда чо-то такое говорят, что два консилиума переводчиков с цистерной самогона не могут разобрать, ЧЕ БЛЯТЬ ЭТО БЫЛО ВАЩЕ
но все равно адски неловко, особенно когда ляпнешь мужику, что он окуенный, а потом оказывается, что ты использовал эпитет, который используется обычно к бабам.
хотя, если б мне ВНИЗАПНО написал какой-нить клевыанглоязычный чувак на русском, пусть
я как-то одному сказал, что он фанни. и он такой "это не комплимент!!!"

URL

11.08.2015 в 23:01

Гость

а также знаешь разницу между "кто-то" и "кто-либо"

*задумался*
вроде и знаю, а объяснить не могу =\

URL

11.08.2015 в 23:01

Гость

у нас в жопе сверлит СЕРЕБРЯНАЯ ЛОЖЕЧКА
странно, что еще никто не пошутил

URL

11.08.2015 в 23:03

Гость

а также знаешь разницу между "кто-то" и "кто-либо"
*задумался* вроде и знаю, а объяснить не могу =\

Ага, суммон филологов в треде! Поясните разницу между "кто-то", "кто-либо" и "кто-нибудь"? :smirk:

URL

11.08.2015 в 23:03

*задумался*
вроде и знаю, а объяснить не могу =\
любой и один из

URL

11.08.2015 в 23:04

Гость

и совсем другое - когда автор вставляет неграмотную фразу на другом языке в свое творчество. тут требования, пардон, повыше. ну, у анона. брокен инглиш в фике - автор лажанулся с распальцовкой и вся анонская зеленая толстая душа требует над ним погиенить. самому почти стыдно. почти.
анон, а если язык такой, что его со всей фб полтора землекопа вообше курили, то, как ты думаешь, сильно ли загоняется автор фика при вставке фраз в свое творение?
я как-то одному сказал, что он фанни. и он такой "это не комплимент!!!"
я сказал, что он cute
молчит вторые сутки (

URL

11.08.2015 в 23:04

"кто-нибудь"?
неважно кто

URL

11.08.2015 в 23:05

Гость

у нас в жопе сверлит СЕРЕБРЯНАЯ ЛОЖЕЧКА странно, что еще никто не пошутил
да заебали потому что уже своей серебриной ложачкой по самые гланды, нихуя не смешно только наиболее упертые инсайдлолошки повторяют как попугаи) но ты продолжай, анон, продолжай, я тебя не останавливаю.

URL

11.08.2015 в 23:06

я как-то одному сказал, что он фанни. и он такой "это не комплимент!!!"
я сказал, что он cute
молчит вторые сутки (
мда... ну и хер с ним.

URL

11.08.2015 в 23:06

Гость

да заебали потому что уже своей серебриной ложачкой по самые гланды, нихуя не смешно только наиболее упертые инсайдлолошки повторяют как попугаи) но ты продолжай, анон, продолжай, я тебя не останавливаю.
подгорело, да? :pity:

URL

11.08.2015 в 23:07

Гость

я сказал, что он cute молчит вторые сутки (
я своему мужчине, регулярно говорю, что он cute... вроде все норм) может, он испугался твоего флирта, анон?
а funny - вполне себе комплимент для многих.

ну как в русском, блин, от человека зависит) есть люди, которым и cute язык не повернется сказать.

URL

11.08.2015 в 23:07

Гость

но ты продолжай, анон, продолжай, я тебя не останавливаю
спасибо, я уже все сказал :bravo:

URL

11.08.2015 в 23:07

Гость

подгорело, да? :pity:

ложечку отобрали, помешивать нечем. подгорело, конечно. первый блин комой.

URL

11.08.2015 в 23:08

а funny - вполне себе комплимент для многих.

ну как в русском, блин, от человека зависит) есть люди, которым и cute язык не повернется сказать.
хер их разберешь, может он по другим причинам вякнул

URL

11.08.2015 в 23:09

Гость

спасибо, я уже все сказал :bravo:

ты уверен? тебе тут, можно сказать, представляется последнее слово! :kapit:

URL

11.08.2015 в 23:09

Гость

я своему мужчине, регулярно говорю, что он cute... вроде все норм) может, он испугался твоего флирта, анон?
черт его разберет, но он такой охуенный, что я не сдержал восторгов Х) очень надеюсь, что он просто переваривает

URL

11.08.2015 в 23:13

Гость

ты уверен? тебе тут, можно сказать, представляется последнее слово!
если мне понадобится, я сам его себе предоставлю

URL

11.08.2015 в 23:15

Гость

бггг я английский филолух, моя бета и любимая подруженька - русский. когда мы с ней сидим в чате, то цензурные и правильно написанные у нас только предлоги. филолухи всех стран, объединяйтесь!
чуваааак, я в нас верю. та же фигня. бро и друг - филолог, я лингвист. чатик лучше не читать.... зафейспалмят же.

у нас в жопе сверлит СЕРЕБРЯНАЯ ЛОЖЕЧКА
странно, что еще никто не пошутил
унесите кингсман. заебал.

URL

11.08.2015 в 23:41

Гость

Господа филолухи, а что именно сверлит у вас в жопе ваше образование? Стенку прямой кишки? Или оно просто сверлит, ради процесса?

URL

12.08.2015 в 00:02

Гость

так случилось, что я оказался единственным в команде, кто учится на переводчика японского. поэтому переводы всяких додзинси легли целиком и полностью на мои плечи(( аж пожалел, что рассказал об этом.

URL

12.08.2015 в 00:06

Бессменный Няшер

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.

Бессменный Хейтер, о хоссподи, ~~он еще и поет~~ ты еще и филолух?

URL

12.08.2015 в 00:19

Гость

Свербит, если уж на то пошло. Ну, филолухи... :facepalm3:

URL

12.08.2015 в 00:50

Бессменный Няшер, да с хера ли. Вопрос-то был, есть ли не филологи. а у меня вообще высшего образования нет, я только школу закончил.

URL

12.08.2015 в 01:12

Гость

да просто знаете, аноны, я тут сам недавно (в июне) школу закончил, но сколько на фб и инсайде тусуюсь (немного со второй летней и капитально со второй зимней), всегда такое ощущение, что основной контингент - филологи и прочие лингвисты. ЗАСВЕРЛИЛО ВДРУГ

URL

12.08.2015 в 01:15

URL

12.08.2015 в 01:28

Бессменный Няшер

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.

Бессменный Хейтер, а у меня вообще высшего образования нет, я только школу закончил.
Я думал, я один такой дебил с одиннадцатью классами)) Спасибо, утешил))

URL

12.08.2015 в 01:30

Бессменный Няшер, один, у меня девять. я оттуда сразу в чесальщицы-мотальщицы ушел))

URL

← Предыдущая 1 2 3 4 5 Следующая → Последняя

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии


Запомнить