воскресенье, 16 августа 2015
Обсуждаем последнюю текстовую выкладку второго левела - миди
Список распределения команд по дням
здесь.
Один пост - один миди; в одной записи выложено несколько текстов - в скобках указано количество исполнений.
Ввиду лимита знаков в посте правила составления списка миди пока таковы:
- выкладки больше шести постов даны ссылкой на тэги;
- если текст разбит на несколько постов - дается ссылка только на пост с началом фика.
*150 командКоманды первого дня:
1. Lessa:
1,
2,
32. IT:
1,
2,
33.
Otbleski Eterny (10)
4. Disciples:
1,
2,
3,
45. Alice in Wonderland:
1,
2,
36. Ice-Pick Lodge:
1,
2,
3,
4,
57. European Musicals:
1,
28. Darth Krapivin:
1,
2,
3,
49. Call of Duty:
1,
210. gerontophilia:
1,
211. Gravity Falls:
1,
212. Avengers:
1,
2,
3,
4,
513. Dishonored:
1,
214.
Kuroko no Basuke (16)
15. Hemlock Grove:
1,
216. Highlander:
1,
2,
3,
417. Breaking Bad:
1 (2),
2 (=3)
18. Crows Zero:
1,
2,
319. Guillermo Del Toro:
1,
220. Bradbury RD:
1,
221. Firefly:
1,
222.
Homestuck23.
Dina Rubina24. Black Company:
1,
225.
Cannaregio26. Great Wizards:
1,
2,
327. Dylan OBrien:
1,
2,
3,
4,
5,
628. Cassandra Clare:
1,
2,
3,
429. Antiquity:
1,
2,
330.
History31. Batman:
1,
2,
3,
432. Kyou Kara Maou
1,
2,
3,
433. Dom:
1,
234.
Dragonriders of Pern35. Aldnoah Zero:
1,
236. JKMM:
1,
2,
3,
4,
537. Asimov:
1,
238. D.Gray-man:
1,
239.
Dumas40. Hannibal:
1,
241.
CSI42. Person of Interest:
1,
2,
343. Hellsing:
1,
244. All Americas:
1,
2,
345. Blizzard:
1,
246. babylon-5:
1,
2,
3,
447. Leonard the Great Nimoy:
1,
2,
3,
4,
5,
648. Hetalia: Axis Powers:
1,
2,
349. Abe-no Seimei:
1 (2),
2,
3 (=4)
50. Berserk:
1,
2,
3,
451. ASOIAF (A Song of Ice and Fire; PLIO):
1,
2,
3,
4,
552.
Guns N' Roses53.
K project (2)
54. league of legends:
1,
255.
Borderlands56. Gothic Games:
1,
257. Arcadia:
1,
2,
358. Animamundi:
1,
259.
Harry Potter (8)
60. Izumrudniy Gorod:
1,
2,
361. Borgia: Renaissance:
1,
262. Fantasy Originals:
1,
263. Gromyko:
1,
2,
3,
464.
Kingsman (8)
65. Yami no Matsuei:
1,
2,
3,
466. Daredevil:
1,
267. Death Note:
1,
268. Avatar:
1,
2,
369. Les Miserables:
1,
2,
3,
4,
5,
670. Kuroshitsuji:
1,
2,
3,
471.
Inception (7)
72. JRRT:
1,
2,
3,
4,
573.
50 Shades of Grey74. Incest:
1,
275. Forgotten Realms:
1,
2,
376.
Bloodsuckers77.
DC78.
Baseball spokonКоманды второго дня:79. Life:
1,
2,
3,
480. Pandora Hearts:
1,
281. Trinity Blood:
1,
2,
3,
482. Russian original:
1,
2,
3,
483.
The Originals84. Transformers universe:
1,
2,
385. Whoniverse:
1,
286. Miry Pankeevoj:
1,
2,
387.
Space Opera88. Police:
1,
2 (2) (=3)
89.
The Box90. Stephen King:
1,
2,
391.
Psycho-pass92. Zelazny:
1,
293. Tales:
1,
2,
3,
4,
5,
694. Percy Jackson:
1 (2),
2,
3 (=4)
95.
Nurarihyon no Mago96.
Once Upon a Time (9)
97. One Piece:
1,
2,
3,
498. Library of Adventures:
1,
2,
399.
Sherlock Holmes (10)
100. urban fantasy story:
1,
2101. Major Thunder (Bubble):
1,
2102. Post-Ap:
1,
2,
3103. X-men Movieverse:
1,
2,
3,
4104. Richard Armitage:
1,
2,
3,
4105. The Eagle:
1,
2,
3106. Miry Lukyanenko:
1,
2,
3,
4107. Touken Ranbu:
1,
2108.
Nintendo109.
Retellings and Crossovers (9)
110.
OnePunchMan & MobPsycho100111. Anglomania:
1,
2112. Snooker:
1,
2113. Splatterpunk:
1,
2,
3114. Matt Groening:
1,
2115.
Sverzhin116.
Soul Eater117. Shaman King:
1,
2118. Tainyi Gorod:
1,
2,
3119.
Vocaloid (2)
120. True Detective:
1,
2121.
Shinsekai Yori122. The Evil Within:
1,
2123. Urban Legends:
1,
2124.
Middle Ages125.
Le Visiteur du Futur126. Yuri Penguin Utena:
1,
2,
3127. Ubisoft:
1,
2128. Sailor Moon:
1,
2129. YouTube:
1,
2130. Mecha Sunrise:
1,
2131. Mad Max:
1,
2132.
Oleg Rogozin133. TES:
1,
2,
3,
4134. Night at the Museum:
1,
2 (2) (=3)
135. Tokyo Ghoul:
1,
2,
3,
4,
5136. Sport:
1,
2,
3,
4137. Sterek TW:
1,
2,
3,
4,
5138. Socionics + Psyhosophy:
1,
2,
3,
4139. Robert Carlyle:
1,
2,
3140. Yowamushi Pedal:
1,
2,
3141.
The 100142. Xenophilia:
1,
2,
3,
4,
5,
6143. CSI LV:
1,
2144. Star Wars:
1,
2,
3145.
Nomads146.
Saints Row147. Mashima:
1 (2),
2,
3 (=4)
148. Uta no Prince-sama:
1 (2),
2 (=3)
149. Organizations:
1,
2150.
Loveless! Не выложились:1. Despicable Me
2. Macross-Robotech (
недобор слов)
Предыдущие темы:
1,
2,
3,
4,
5,
6
@темы:
Левел 2: От G до PG-13,
Обсуждение выкладки,
ФБ-2015,
Миди
-
-
17.08.2015 в 16:41я хотела это почитать, но окончательно запулась из-за примечания "у текста есть хронологический приквел Глубины эволюции. Но его нужно читать вторым." но, может, еще почитаю, я фэнтезюхи люблю.
-
-
17.08.2015 в 16:42Я бы сказала, вполне себе результат. Когда большинство текстов переведено явно наугад, понимание стоит ценить. Но в плане русского есть куда расти, согласна.
оригинал мнэ... да, не ахти какой. ужасно не люблю вот так написанные тексты, они крайне неудобны для перевода на русский
Во-во. Поэтому я начала сразу со второго, он приятнее )))
-
-
17.08.2015 в 16:44по замечаниям анонов
но хотя бы в целом как оно?
я в любом случае очень благодарна, аноны
-
-
17.08.2015 в 16:44Чем-то похоже на Драгон Эйдж и Невервинтер?
-
-
17.08.2015 в 16:47я хотела это почитать, но окончательно запулась из-за примечания "у текста есть хронологический приквел Глубины эволюции. Но его нужно читать вторым." но, может, еще почитаю, я фэнтезюхи люблю.
тут ссылка на первую часть, это миди и в выкладке перым идет. Честно сама долго плутала по ссылкам прежде чем разобралась
-
-
17.08.2015 в 16:48ничего нипонил. автор фика написал, что герой анализировал отпечатки пальцев. так и ты пиши про отпечатки пальцев - в чем проблема, это не ужос, который криво переводится на русский.
-
-
17.08.2015 в 16:48мне кажется, больше похоже на героев. если я не путаю.
-
-
17.08.2015 в 16:54окей, согласна - поиск оттенков затмил разум )
-
-
17.08.2015 в 16:56Блин, аноны, я же был уверен, что даю ссылку на первую часть, там, где один фик
В общем, спасибо вам за отзывы на работы сокомандников, но теперь они меня, наверное, убьют
Мастер форса, елке
В любом случае, спасибо за мнения-советы. Так как сам переводчик - в конспект.
-
-
17.08.2015 в 16:58соглашусь. ну и тут бете нужно это место отметить, дочитать текст до конца, а потом вместе с автором думать, так ли нужна ему здесь эта кошка, будет ли он держаться за этот кусок до победного или сожмет зубы и расстанется с ним.
-
-
17.08.2015 в 16:58-
-
17.08.2015 в 17:00если кошка настолько дорога, ее всегда можно в другой фик пихнуть
-
-
17.08.2015 в 17:03Я не вижу причин опасаться этого словосочетания.)
-
-
17.08.2015 в 17:03ну вот теперь, когда дедлайна нет (или совсем после битвы), можно потренироваться (на кошках!
-
-
17.08.2015 в 17:05-
-
17.08.2015 в 17:06я имею в виду, вдруг там дальше куча всего завязано на кошке. а этот кусок был как бы вводом героини (кошки, то есть) в текст. в этом случае придется перекраивать начало вообще, начинать именно с Полин и ее родов, а потом про напряжение по нарастающей.
-
-
17.08.2015 в 17:06-
-
17.08.2015 в 17:06я все советы-критику соберу,
наловлю побольше кошек,и буду тренироваться)анон с фиком
-
-
17.08.2015 в 17:10анон, ты про "пиздец! гигантская панда"? или какой универсальный ответ на читательские комменты
такое мне надо?-
-
17.08.2015 в 17:25кроме кустов, у кустов нет ни одного вальдмеера, нафиг они вообще тогда нужны-
-
17.08.2015 в 17:28Нафиг нужны вальдмееры, я у кустов читаю алвадик и мне профит.
-
-
17.08.2015 в 17:32немного крипи, анон? fk-2o15.diary.ru/p205367520.htm
продолжаю форсить дисайплов, потому что очень понравилось
-
-
17.08.2015 в 17:35А шипперов других пейрингов уже не существует? Нахуй иди со своими вальдмеерами.
-
-
17.08.2015 в 17:58Да
-
-
17.08.2015 в 17:59-
-
17.08.2015 в 18:00Я говорил не про ответы читателям, а в принципе про такую реакцию на что-то)))
-
-
17.08.2015 в 18:04имхо, изучение свойств - это чистая наука, ну там теплопроводность меди или растворимость золота в кислотах, общего характера данные. а металлургические тесты - это нечто прикладное, скажем, тесты на чистоту руды и т.п. я не совсем в теме и не знаю, как там правильнее, но, если смотреть строго, переводчику стоило бы загуглить и написать так, как правильно по факту. мне однажды твердое сай-фай довелось переводить - так пришлось прочесть несколько статей о модели космического лифта, чтобы понять, что блин гонит автор.
-
-
17.08.2015 в 18:27-
-
17.08.2015 в 18:39немного крипи, анон - спасибо анон, схожу гляну.
-
-
17.08.2015 в 18:45fk-2o15.diary.ru/p205394637.htm
Блин, аноны, я же был уверен, что даю ссылку на первую часть, там, где один фик
В общем, спасибо вам за отзывы на работы сокомандников, но теперь они меня, наверное, убьют
Мастер форса, елке
Мастер форса, елке
Ыыы, ну и мне было полезно! Убивать не за что xD Спасибо всем, кто любя разобрал перевод))
И да, понял, что структуру предложений надо стараться разбивать, особенно когда вот такие сложные конструкции у автора. Взял на заметку.
переводчик Планов