Вообще-то такой знак сущестует. Это только двух точек нет. Розенталь вам в помощь.

В Японии !! существует, у нас нет такого знака. И в таком порядке: !? нет. И ?? нет.
И тем более вместо многоточия нет тире!

Аноны, а если цикл драбблов, то как надо голосовать: за весь цикл, или конкретный драббл?

Так лазанья это ж вроде не макароны
блеааать, анон, ты злой. я забыл, когда последний раз нормально ел

конкретный драббл

Эй! Не нападай! Я не защищаю, я наоборот против перевода японизмов, типо с иронией сказал про "рисовый шарик".
Я тот анон с задвигом, который вообще не терпит японские словечки кроме непереводных.
прости, анон, с этой анонимностью не поймешь, кто за, кто против (

Вообще-то такой знак сущестует. Это только двух точек нет. Розенталь вам в помощь.
до конца примечание дочитай.

Вообще-то такой знак сущестует. Это только двух точек нет. Розенталь вам в помощь.
думаю, имели в виду, что очень нежелательно
например, как нежелательно писать "нету" и "жалко". лучше "нет" и "жаль"

Значит, Розенталь здесь дает устаревшую норму. С ним бывает.

анон прочел всё, что хотел, проголосовал, и сидит мучается. Скучно(
обнимашки!!!!

йопт, ну снова. да закопайте вы уже Розенталя. опять клуб филологов собрался.

опять клуб филологов собрался
а где им еще летом собираться?

Филологи Розенталем не пользуются, проверено

Как же пингвиндрам разочаровал, а. Нет, анон не хотел братьев и Химари, анон очень любит Юри, Момоку и остальных. Но почему в выкладке всё так скучно и пресно, после прекрасной визитки?

а меня случайно записали в одну команду, когда я еще сомневался буду в ней участвовать или нет.
узнал случайно - пройдя из визиток по логину. опа, а мне доступ открыт.
во прикол)))))))))) полазил у них, теперь все знаю. единственное - могу меня в статистике попалить. но пофиг. чувстую себя избранным.

а где им еще летом собираться?
в отдельном треде, блин.
*ворчливый анон.

анон нашел доказательство, что классики применяли !! korrektor-ru.livejournal.com/832748.html
похуй, пляшем

йопт, ну снова. да закопайте вы уже Розенталя. опять клуб филологов собрался.
нуачо ещё делать, анон?

в отдельном треде, блин. *ворчливый анон.
да ладно, не ворчи
обсуждать просто нечего, как обычно

нуачо ещё делать, анон?
делиться впечатлениями от выкладок, например? с пруфлинками блэк-джеком и шлюхами

Мисс и мадам абсолютно нормальны в обстановке, приближенной к европейской, например. Что японизмам в нем делать — непонятно.
Тогда "сан" и "сама" нормальны в фике про японских школьников.

анон нашел доказательство, что классики применяли !!
Ну да, Булгаков, Чехов. Оч. актуальны с точки зрения форматки.
Можно еще все писать капслоком и ставить рандомно точки, где устал писать. Так еще в десятых веках делали. Хотя постойте...

овер140 команд и нечего обсуждать? да вы зажрались, господа

Тогда "сан" и "сама" нормальны в фике про японских школьников.
Нет, не нормальны.

"сама" и "сан" в русских книгах передается как "господин".
Анон, а ты в курсе, что это совсем разные уровни отношений?
-сама - это господин, хозяин, император, Великий и Ужасный Повелитель какой-нибудь Тьмутаракани и прочие очень важные персоны
-сан - это может быть начальник, уважаемый коллега, незнакомый дядька, к которому просто проявляется уважение (к возрасту, положению в социуме и пр.), родители друга и прочие личности

Чуешь разницу? Японцы чуют, для них такая мелочь в общении архиважна. И если к персонажу в каноне, основанном на японских реалиях, какие-нибудь коллеги обращаются "Майто-сан", то нифига он не "господин Майто" и в фике или, упаси боже, переводе манги, быть им не может. Господа все в Париже (с)

В английском языке нет обращения на Вы, как у нас, в русском нет аналога такого обращения, как в японском. А фикрайтеры следуют канону, стараясь показать уровень отношений, или создают обстановку, используя хонорифики.

"Бака", "добе", "теме" и прочая нечисть - это нечисть, ей болеет молодая поросль фандомов, хотя цель у использования слов изначально была в воссоздании обстановки. Их употребление не выглядело бы таким убогим, если бы люди вдумывались в то, что они пишут. "Теме" - это грубое "тыканье", а няшки воспринимают его за оскорбление вроде "баки". И когда пишется "Ты - теме!", это выглядит глупо. В нормальных сообществах за такое бьют в комментах)
А вот к каким-нибудь "Кучики-тайчо" я бы не стал относиться предосудительно. В смысле, это можно более-менее адекватно заменить на "капитан Кучики", но если это диалог, то, имхо, -тайчо выгоднее использовать, если делать упор не на звание, а на отношения начальник-подчинённый.

Анон не японист, анон крутится в аниме-фандомах эээ... четыре года где-то)

Тогда "сан" и "сама" нормальны в фике про японских школьников.
Про японских школьников, а слеерс - это европейское фентези. Там даже имена чуть ли не русские: Габриев, Лина, есть англейские: Амелия, Луна.
Короче, анон, это канон не про японских школьников. Как японизмы могут быть у них каноном, хрензнает.
Анон выше хорошо сказал: это как у Темного Дворецкого повылазят тяны или у Хеллсинга. Ес ли уже повылазили, ну упс, не одни рубаки опростоволосились.

Про японских школьников, а слеерс - это европейское фентези. Там даже имена чуть ли не русские: Габриев, Лина, есть англейские: Амелия, Луна.

Анон, который аж целых четыре года в аниме фандоме, там выше уже объясняли, что нормальному человеку приятнее читать без санов/тянов, а с переданным отношением, которое в эти суффиксы вкладывают японцы.

Уже обсудили же.

Кстатеда, анон вспомнил переводы истарикомикс. В какой-то манге у них были хонорифики, а в Волчице с европейским сеттингом не было такого.

Про японских школьников, а слеерс - это европейское фентези.
Понял, спасибо. Тогда соглашусь с вами.

*матерно* Команды, дорогие, мать же вашу! Пишите альтернативный текст к вашим замечательным баннерам, а?!
Анон задолбался открывать эти чертовы баннеры при отключенной графике.