18:02

Аноны, грядут текстовые выкладки на ФБ. Будут крики, разносы, восхваления и прочее.
Однако есть ведь ошибки, которых вполне можно избежать, особенно начинающим авторам. Предлагаю собрать их в этом треде ибо бывает же, что человек просто не в курсе, что так писать не рекомендуют.
В общем, приглашаю к обсуждению редакторов, корректоров, авторов, читателей и просто мимокрокодилов, кому есть чем поделиться на сей счет.

Разумеется, творчество индивидуально, и это не жёсткие требования. Это советы и наблюдения на тему: как лучше писать, а как всё-таки нежелательно.

Начну:
читать дальше

Дополняем список, коллеги.:) Кому ещё что в текстах мозолит глаза.

URL комментария

@темы: Подготовка к Битве, ФБ-2013, Я - охуенный, Фанфикшен

Комментарии
17.06.2013 в 23:56

А уж как органично русский мат смотрится в иностранных фандомах... :gigi:
17.06.2013 в 23:59

А уж как органично русский мат смотрится в иностранных фандомах...
Там факи тоже в ходу.
18.06.2013 в 00:00

А уж как органично русский мат смотрится в иностранных фандомах...
И не говори, анонче :gigi: Я болею за предупреждения в шапках. Есть обсценная лексика - предупредить!
18.06.2013 в 00:00

Васек неуклюже перевернулся на другой бок и скатился с тахты. "У, еб твою..." - лениво подумал он сквозь похмелье - ок.

Не ок.
Мат - это лексика крайне яркой эмоциональной окраски, и использовать ее нужно с умом. А не пихать в каждое предложение с мыслью "да чо, все же так разговаривают!" - для достоверности.
Особенно печально, если вся достоверность поведения матами и исчерпывается. :nap:
18.06.2013 в 00:00

Рука профессора Андреева чуть дрогнула, он посадил пятно на свой сюртук и тут же вскричал в гневе: "да разъеби тебя горбатая мандавошка через обе задние лапы, сатанинская ты блядь, пидорами-говножорами взращенная!
Анон, дай я тебя поцелую! :squeeze:
Ты же прелесть что такое! Вот тебя бы я читал :laugh:
18.06.2013 в 00:02

Там факи тоже в ходу.

У факов и у хуев немного разная степень табуированности.
Их "фак" - это наш "хер/хрен".
18.06.2013 в 00:02

Не ок.
Мат - это лексика крайне яркой эмоциональной окраски, и использовать ее нужно с умом. А не пихать в каждое предложение с мыслью "да чо, все же так разговаривают!" - для достоверности.


то есть вы думаете, что рэндомный русский мужик, едва ли из интеллигенции, упав в полусне со спального места, подумает "какая досада"?
18.06.2013 в 00:03

А уж как органично русский мат смотрится в иностранных фандомах...
Там факи тоже в ходу.

*анон хочет вставить свои пять копеек*
В японском, например, мата вообще нет. Никакого. Там только говно и задницы, штука неприличная, но не подцензурная. И ничего, справляются же как-то. Анон, соответственно, тоже справляется.
18.06.2013 в 00:03

Их "фак" - это наш "хер/хрен". даже мягче, в общем-то
18.06.2013 в 00:05

то есть вы думаете, что рэндомный русский мужик, едва ли из интеллигенции, упав в полусне со спального места, подумает "какая досада"?

А вы думаете, что если он будет разговаривать а-ля "Где мои ебаные макарошки, пиздопроебина, хули ты тащишься" или неизбывное "Я с тобой, бля, никуда, бля, не поеду, даже, бля, если попросишь!" - это добавит тексту образности и выразительности?
18.06.2013 в 00:05

даже мягче, в общем-то
поэтому его использование поднимает рейтинг до M?
18.06.2013 в 00:06

даже мягче, в общем-то

Тем более)))
18.06.2013 в 00:06

то есть вы думаете, что рэндомный русский мужик, едва ли из интеллигенции, упав в полусне со спального места, подумает "какая досада"?
Вот скажите, много на ФБ канонов, в которых фигурируют русские неинтеллигентные мужики? :-D
18.06.2013 в 00:06

то есть вы думаете, что рэндомный русский мужик, едва ли из интеллигенции, упав в полусне со спального места, подумает "какая досада"?
нэд, они ничё не подумает и будет спать дальше :-D эка невидаль - с кровати навернулся. где тут повод для крепкого словца хотя бы? *анон наворачивался с кровати тоже, знает на практике*
18.06.2013 в 00:08

Вот скажите, много на ФБ канонов, в которых фигурируют русские неинтеллигентные мужики?
у нас есть такой в каноне, даже не один хд
18.06.2013 в 00:09

мы по-русски пишем все-таки. мат в речи иностранцев можно применять. там, где он уместен.
18.06.2013 в 00:09

Вот скажите, много на ФБ канонов, в которых фигурируют русские неинтеллигентные мужики?

а "Глухарь" на что?
18.06.2013 в 00:09

Мне уже хочется замутить АУ, где все герои станут неинтеллигентными русскими мужиками :lol:
18.06.2013 в 00:10

а "Глухарь" на что?
А што ето?
18.06.2013 в 00:12

В японском, например, мата вообще нет. Никакого. Там только говно и задницы, штука неприличная, но не подцензурная. И ничего, справляются же как-то. Анон, соответственно, тоже справляется.
Какая-то грубая лексика у них всё-таки есть.
18.06.2013 в 00:13

мы по-русски пишем все-таки. мат в речи иностранцев можно применять. там, где он уместен.

Мы про иностранцев пишем все-таки. Мата у них в языке нет. Даже если он уместен.
18.06.2013 в 00:13

Мне уже хочется замутить АУ, где все герои станут неинтеллигентными русскими мужиками
Даже женщины? ))
а "Глухарь" на что?
А што ето?

Это русский сериал про милицию. Длинный, ветвящийся.
18.06.2013 в 00:13

Какая-то грубая лексика у них всё-таки есть.

У нас тоже есть грубая лексика. Далеко не вся она мат
18.06.2013 в 00:15

Даже женщины? )) :lol::lol::lol: дайте два
18.06.2013 в 00:15

Мы про иностранцев пишем все-таки. Мата у них в языке нет. Даже если он уместен.
если ты будешь dick'ами и fuck'ами сыпать в приличном обществе, тебе рады не будут :lol:
18.06.2013 в 00:17

Мы про иностранцев пишем все-таки. Мата у них в языке нет. Даже если он уместен.
если вы собираетесь использовать только те выразительные средства, которые существуют в языке персонажа, пишите на этом языке.
обсценная лексика есть везде.
18.06.2013 в 00:18

обсценная лексика охуенна и пиздата!! заебись! вот так-то!
18.06.2013 в 00:18

Даже женщины? ))

ну да. Вообще все, может быть даже животные.
18.06.2013 в 00:19

Какая-то грубая лексика у них всё-таки есть.
Грубая есть. Какашки, задница и многочисленные сочетания. Там все тоньше выражено, в грамматике, например. Или пять вариантов местоимений "вы", которые анон помнит навскидку (так-то их больше). И анон бы поостерегся заявлять, что русский из-за этого проигрывает японскому в выразительности, очень. Что уж говорить о романской ерунде с артиклями.
18.06.2013 в 00:19

если ты будешь dick'ами и fuck'ами сыпать в приличном обществе, тебе рады не будут Анон, чем тебя "черт побери", "тысяча чертей", "гори в аду", "вот мерзавец" не устраивают?

Джон наступил на ногу Грегори. Специально.
- Ах ты... с-с-скотина!

Вполне себе выразительно и без мата, и все нюансы чувствуются от и до.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии