вторник, 03 сентября 2013
01:04

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Реквестирую тред перлов из выложенных текстов.

URL комментария

@темы: Всё плохо, Всё хорошо, ФБ-2013, Фанфикшен

URL
Комментарии
27.07.2013 в 20:38

Гость
*Типа белый плащ*
Вы просто избалованы. Вот у нас имена собственные, их по родам не изменишь, хоть ты тресни.
URL
27.07.2013 в 20:39

Гость
Ты ещё скажи, что царя Иоанна, к примеру, нельзя просто царём назвать.
- Царь. Очень приятно. Царь.:laugh:
Было уже, анон.
URL
27.07.2013 в 20:41

Гость
Анон, тебе же сказали, это титул.
Теперь сказали, и я понял. Просто не знаю канона. И меня бы сквикнуло.
URL
27.07.2013 в 20:43

Гость
Теперь сказали, и я понял. Просто не знаю канона. И меня бы сквикнуло.
+1
URL
27.07.2013 в 20:45

Зеноанон
Нелегко доказать, что ты изменился. (Xena)
И меня бы сквикнуло.
Команда еще раз просит прощения за недопонимание в титулах и прочем-прочем (для нее этот титул естественен и не безобразен :D), а также осторожно намекает на то, что фики жанра Conqueror по-прежнему могут попадаться в выкладках.
URL
27.07.2013 в 20:47

Гость
Зеноанон,
титул отличный. Просто аноны не знали, что это именно титул.
URL
27.07.2013 в 20:49

Гость
А зачем соваться в выкладку, не знач канона?
URL
27.07.2013 в 20:52

Гость
А зачем соваться в выкладку, не знач канона?
чтобы понравилось, заинтересовало и захотеть канон узнать, нэ?
URL
27.07.2013 в 20:53

Гость
Зеноанон, больше Завоевателя, больше! Будем ждать и караулить его на высоких уровнях)
URL
27.07.2013 в 20:54

Гость
А зачем соваться в выкладку, не знач канона?
Я поражаюсь вашей логике. Все выкладки - это не только предмет самолюбования команд, а еще и в первую очередь работа для привлечения новых людей в фандом. Заинтересовать сериалом, творчеством фанатов этого сериала - это тоже важный аспект ФБ.
URL
27.07.2013 в 20:54

Гость
Имхо, не зная канон, тем более Завоевательница не должна была удивить. Если автор весь фик зовет ГГ Завоевательницей, то это явно не прокол.
Другое дело, если там чередование весь фанфик. То Зена, то Завоевательница, то Зена-Завоевательница. Ооо, тогда это другой разговор, тогда фикбучно.
URL
27.07.2013 в 20:57

Гость
Гость, вы не в теме.:facepalm:
URL
27.07.2013 в 21:02

Гость
Что за бред творится в этом треде?
URL
27.07.2013 в 21:04

Гость
Похоже, в фике было написано ЗАВОЕВАТЕЛЬ сказала. Не завоевательница, как решил гость в 20.54. Отсюда весь сыр-бор.
Но в каноне принято говорить именно Завоеватель, так что ошибки нет.
URL
27.07.2013 в 21:15

Гость
Что за бред творится в этом треде?
Зена доказывает, что их выкладки унылое говно.
URL
27.07.2013 в 21:24

Гость
Зена доказывает, что их выкладки унылое говно.
:facepalm: Тут как минимум два анона не из зенофандома. Но тебе проще думать, что это не ты облажался, а команда привела хомячков. Конечно. А выкладки у них средние, не шедевр, но и не говно. Спасибо за наводку, раньше бы не обратил внимание.
URL
27.07.2013 в 21:26

Гость
Зена доказывает, что их выкладки унылое говно.
Зена уже "они"? Повысили.
URL
27.07.2013 в 21:27

Гость
Тут как минимум два анона не из зенофандома. Но тебе проще думать, что это не ты облажался, а команда привела хомячков. Конечно.

И ещё как минимум три анона не из Зена-фэндома.


Реально, канон это хорошо, но когда мимокроки спотыкаются и для них это выглядит крупным ляпом, то все же может не стоит выпендриваться. Дословный перевод хорошо, а нервы, имхо, все же дороже.
URL
27.07.2013 в 21:28

Гость
но когда мимокроки спотыкаются и для них это выглядит крупным ляпом
для них и метущая пол борода тоже ляп.
URL
27.07.2013 в 21:31

Гость
Зена уже "они"? Повысили.:lol:
URL
27.07.2013 в 21:31

Гость
Анон не из Зена-фандома совершенно не споткнулся на "Завоеватель сказала". И никакого крупного ляпа не увидел, ибо его там нет. ЧЯДНТ?
URL
27.07.2013 в 21:32

Гость
для них и метущая пол борода тоже ляп.

В этом случае анон был не прав. Но ведь и кроме него никто придираться к бороде не стал, а Завоеватель понравился не одному только анону.
URL
27.07.2013 в 21:33

Гость
для них и метущая пол борода тоже ляп.
А вы, из Буратино-фандома, не примазывайтесь со своим Карабасом.:hah:
URL
27.07.2013 в 21:34

Гость
Да блять дайте уже настоящей нажористой перловки
URL
27.07.2013 в 21:35

Гость
А вы, из Буратино-фандома, не примазывайтесь со своим Карабасом
О боже, какой мужчина! это было хорошо! :angel2:
URL
27.07.2013 в 21:37

Гость
Реально, канон это хорошо, но когда мимокроки спотыкаются и для них это выглядит крупным ляпом, то все же может не стоит выпендриваться.
Так почти в любом каноне можно найти такое место, которое может смутить и сбить с толку людей, не знакомых с ним. У нас тоже есть момент в драбблах, который людям, читавшим как оридж, показался очень странным, пришлось пояснять в комментариях.
Единственное, имхо, что стоило бы сделать в такой ситуации Зене - это в дальнейшем пояснять такие моменты в примечаниях к фанфику или ко всей выкладке. Коротко, в двух словах, чтобы люди не путались и не думали, что это ляп. Но всего предусмотреть заранее нельзя, надеюсь, хоть дальше учтут.)
URL
27.07.2013 в 21:48

Гость
перловки мать вашу дайте!! НОРМАЛЬНОЙ!! ну неужели закончилась?!
URL
27.07.2013 в 23:40

Гость
Милые, я мимокрок в том смысле, что не участник ФБ и не в фандоме. Канон я знаю хорошо. И название сериала - "Зена: Принцесса воинов", а не Принц... И если в нескольких сериях переводчик-недоучка вместо Завоевательница выдал Завоеватель, это не основание так теперь и ходить с этим корявым вариантом. Ибо, ах, ибо - завоеватель, это как бы вы того не хотели, никоим образом не профессия, а женский род этого термина давно и хорошо живет в русском языке. В английском иначе не скажешь, там различения женского и мужского не существует, но мы-то не там, мы здесь. Кроме того, коряво, но до определенной степени приемлемо использовать (раз уж зеновцам так люб этот вариант) использовать прозвище в обращении, когда кто-то из покоренных армией Зены скажет "Завоеватель, вот вся моя казна". Но половину драббла писать про то, что Завоеватель молчала, Завоеватель стояла и т.д. - это бред!

Кстати, о каноне (в котором, дорогие все незнающие его, Зевс не носил бороды до полу) - если я за минувшие тысячелетия с показа сериала в конце 90-х ничего не забыла, то Xena The Conqueror появилась всего в одной серии, причем не у себя, а в "Удивительных странствиях Геракла", в альт-реальности, которую в той же серии и поменяли...
URL
27.07.2013 в 23:44

Гость
И название сериала - "Зена: Принцесса воинов"
Да тогда уж "принцесса-воин", раз дословность пошла. Только вот не всегда дословность это хорошо.
то Xena The Conqueror появилась всего в одной серии
И? А жанр едва ли не самый популярный. Что теперь?

Короче. Оставим фандомам (любым!) их фандомные заморочки. И вспомним, что тред НЕ ПРО ЗЕНУ МАТЬ ЕЕ! ДОСТАЛИ!
URL
28.07.2013 в 00:17

Гость
извините, не знаю вашу зену, принес другое.

Новый день принес тяжелые часы. Мы нашли Малдера. Эта ситуация странно повлияла на меня. Это было больно. Но любая моя боль — ничто по сравнению с тем, что чувствовала она. Мы все знали, как сильно она любила его. И я знал это, потому что был рядом.
Абзац сломал мне мозг :facepalm: новый день, принесший часы... Эта... это...

fk-2o13.diary.ru/p190270485.htm
плюс стихи:

Квартира Даны Скалли была наполнена влагой и темнотой.
Именно такие слова она мысленно подобрала, когда вернулась домой.
Неудачный день и тяжелое, невыносимо ноющее состояние внутри.
Несколько часов назад был произведен выстрел, и ей снова захотелось уйти.
Сбежать куда-то подальше: от бюро, от Малдера, в целом — от всех,
Чтоб закрыть глаза и забыть, что она совершила непростительный грех.
Не вернуть человека, хоть и жизнь палача не особо ценна.
Знает же точно: «Дана, ты — конечно! — конечно, права!».
Кто сказал эту фразу? Уолтер Скиннер или может быть кто-то другой?
Почти что неважно, потому что в сердце отныне сереющий гной.
Вновь взглянешь утром в зеркало — в отражении кто-то чужой.
Вот поэтому мама когда-то давно просила вернуться домой:
— После смерти одной* — тяжело, пустота.
После мертвой души — только ад, темнота.
И скатившись по стенке входной, вдруг надрывно подумает:
«Боже! Ну, за что так случилось со мной?».
А в ответ лишь молчание, словно грузный и чёрный вердикт.
Скалли просто сидит... и рыдает навзрыд.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии