вторник, 03 сентября 2013
01:04

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Реквестирую тред перлов из выложенных текстов.

URL комментария

@темы: Всё плохо, Всё хорошо, ФБ-2013, Фанфикшен

URL
Комментарии
28.07.2013 в 00:19

Гость
Кстати, в одном аниме-каноне главная героиня носит титул короля. Не королевы, а именно короля. И ничего - живут и здравствуют. ХДД

*мимокрокодил*
URL
28.07.2013 в 00:19

Гость
Да тогда уж "принцесса-воин", раз дословность пошла.
Красавица-воин передаёт ей привет :female:
URL
28.07.2013 в 00:20

Гость
Кстати, в одном аниме-каноне главная героиня носит титул короля. Не королевы, а именно короля. И ничего - живут и здравствуют. ХДД

*мимокрокодил*
URL
28.07.2013 в 00:21

Гость
Кстати, в одном аниме-каноне главная героиня носит титул короля. Не королевы, а именно короля. И ничего - живут и здравствуют. ХДД
В другом аниме-каноне главная героиня была принцем. Они не родственницы, случайно )))
А вообще это давно известная русским людям история! Царь-девица же.
URL
28.07.2013 в 00:21

Гость
Н-да... анон, не сказать что и "перл", но явно фигово написано.:-/
Стихи отстойные.:shit:
Хотя бы потому, что я только под конец поняла, что что-то там с чем-то по идее должно рифмоваться... в конце длиннющей стороки.
URL
28.07.2013 в 00:57

Гость
В другом аниме-каноне главная героиня была принцем. Они не родственницы, случайно )))


Никто не вспомнил маленькую лоли-ангела Михаила Брежнева?
Как вообще ее имя склонять?
URL
28.07.2013 в 01:06

Гость
стихи про Скалли чудовищны, но бартер на них еще хуже
Пишет  Восхитительный_Оригинал:
27.07.2013 в 00:27


И еще бартер от Оригинала, ч.3

Непростительный грех
Тяжелые стихи, бередящие душу. И правда, непростительный грех - убийство. Непросто пережить такое. Вот и Дана с этим не может справиться. Но она сильная, и конечно, конечно права.
Необычный слог, словно песня. Когда читаешь, чувствуешь, что не хватает негромкой, грустной мелодии.
И слезы в конце. Уверена, что слезы смоют горе, каким бы тяжелым оно не было, даже если это горе - непростительный грех.

URL комментария
URL
28.07.2013 в 01:12

Гость
Бартерщик расчувствовался. Со сладким переборщил маленько. :lol:
URL
28.07.2013 в 01:46

Гость
В английском иначе не скажешь, там различения женского и мужского не существует
не знаешь языка - не позорился бы. по-твоему, принцесса и принц тоже одинакова хуйня по-английски? и с какой же стати нельзя сказать "Conqueress"?
URL
28.07.2013 в 02:02

Гость
Гость, не знаешь языка - не позорился бы. по-твоему, принцесса и принц тоже одинакова хуйня по-английски? и с какой же стати нельзя сказать "Conqueress"?

анон, может, и не знает, а вот я знаю английский язык. И могу подтвердить, что понятие рода в английской граматике как такового нет. Так как он не отражается на форме глагола:
Conqueress said bla-bla-bla
Conqueror said bla-bla-bla

А в даном случае весь сыр-бор как раз из-за неблагозвучного сочетания слова в м. р. с глаголом:
Завоеватель сказала.

Так что, анон, иди учи английский дальше. А заодно и русский, а то пока показал знания только матерного.
URL
28.07.2013 в 02:15

Гость
Если героиня Conqueror, а не Conqueress, то и в переводе она Завоеватель и никак иначе.
URL
28.07.2013 в 02:36

Гость
А заодно и русский, а то пока показал знания только матерного.
ути няшенька.
URL
28.07.2013 в 03:00

Гость
анон, может, и не знает, а вот я знаю английский язык. И могу подтвердить, что понятие рода в английской граматике как такового нет. Так как он не отражается на форме глагола:
как к вам отнесется королева, если вы назовете ее королем?

Так что, анон, иди учи английский дальше. А заодно и русский, а то пока показал знания только матерного.
давайте не будем голословными: предъявите конкретные претензии к моим познаниям в русском языке. вас смутило отсутствие тире во втором предложении? "одинакова хуйня" - это цитата, а ви таки боитесь великого и могучего русского мата?
URL
28.07.2013 в 09:04

Гость
Кстати, в одном аниме-каноне главная героиня носит титул короля. Небось Изумрудный город.я только под конец поняла, что что-то там с чем-то по идее должно рифмоваться...
По идее должно, но не рифмуется.
А в даном случае весь сыр-бор как раз из-за неблагозвучного сочетания слова в м. р. с глаголом:
Именно неблагозвучного. а что неблагозвучно, то... неблагозвучно-таки
URL
28.07.2013 в 10:53

Гость
Зенайты плохи не столько тем, что "Завоеватель промолчала", сколько тем, что они весь вечер на арене выплясывают, что им пофиг на русский язык и апеллируют чудесным "тебя не спросили, как нам писать".
URL
28.07.2013 в 11:10

Гость
Анон, успокойся, тебе уже сказали, что из тех, кто отстаивал каноничное "завоеватель сказала", как минимум двое (или трое?) не-зенайтов. Вот на нас и агрись, я вообще не уверен, что кроме зеноанона и одного самоназванного зенайта тут в треде еще зенайты есть. Так что не приплетай команду. Просто не все мимокрокодилы согласны с твоими доводами, прими уже это и не пытайся все объяснить хомячками.
URL
28.07.2013 в 11:12

Гость
а, блядь, я молчал за все эти разборки, но не могу уже! хватит про Зену! идите к ним в выкладку и сритесь там! достало слушать обе стороны!
URL
28.07.2013 в 16:57

Гость
анон, может, и не знает, а вот я знаю английский язык. И могу подтвердить, что понятие рода в английской граматике как такового нет. Так как он не отражается на форме глагола:
Conqueress said bla-bla-bla
Conqueror said bla-bla-bla

А в даном случае весь сыр-бор как раз из-за неблагозвучного сочетания слова в м. р. с глаголом:
Завоеватель сказала.
Т. е. если на форме глагола не отражается, то рода уже нет? Можно называть королеву королём, а принца принцессой?
URL
28.07.2013 в 18:21

Гость
Род есть. Но т.к. в оригинале использовалось именно Conqueror, а не Conqueress, то и на русский стали переводить 'Завоеватель', а не 'Завоевательница'. А глаз куда больше режет 'Завоеватель сказала', чем 'сказал'. Сколько там... вот уже почти 15 лет так, как так используют, так что не кононьте тут новые каноны.
URL
28.07.2013 в 20:13

Гость
Тогда уже Зена Король Воинов, чо
URL
28.07.2013 в 20:17

Гость
Тогда уже Зена Король Воинов, чо
Ты идиот?
URL
28.07.2013 в 20:25

Гость
Как же вы заебали этим вялотекущим срачиком про Зену.:hookah:
URL
28.07.2013 в 21:26

Гость
Как же вы заебали этим вялотекущим срачиком про Зену.
А ты не скули, ты неси перловочки.
URL
28.07.2013 в 21:31

Гость
Ну в одном фике про рыцарей оруженосец притормозил перед воротами - я себе представил и поржал. Но это не столько перл, сколько банальное неумение выдержать лексику и стиль.
URL
28.07.2013 в 22:14

Гость
Тогда уже Зена Король Воинов, чо
:lol::lol::lol:
"Король Воинов промолчала"

А ты не скули, ты неси перловочки.
Да, где уже перловка?
URL
29.07.2013 в 01:25

Гость
Ну какбэ там queen а не king, если чо
URL
29.07.2013 в 01:30

Гость
А то что там 'королева', а не 'принцесса', то это к НТВ 98ого года и отсутствию хорошего интернета, чтобы смотреть сериал сразу четко в оригинале. Вам же и будет по ушам ездить 'что за принцесса, какого черта'
URL
29.07.2013 в 03:25

Гость
Тред перловки был убит Зеной (то ли девочкой Принцессой, то ли видением Завоевателем). Почтим его память :grob:
URL
29.07.2013 в 04:30

Гость
Ять, зашел почитать перловки - а тут такой вялотекущий 3,14здец :facepalm: Пришлось идти читать текст, из-за которого весь сыр-бор - оказался на удивление годный. Так что Анон-попрыгун 2013-07-27 в 21:15, который тут всю эту муть развел и двое суток пытается всем впарить про завоевательницу - ты откровенный дебил, прости, но за наводку спасибо.
Зену смотрел в сопливом детстве, Завоеватель стояла не сквикнуло ни разу.

Анонче в 2013-07-27 в 23:40, неохота тему поднимать, но, раз уж прочитал, не могу смолчать, не прав ты ни разу. Титул и профессия - разные вещи. Завоеватель - это именно титул ее, военный такой, типа О, Покоритель семи морей, Гроза пяти континентов. А -ль, а не -ница не просто так туда, видно, добавлено, и не по глупости переводчика, а для маскулинности образа - чуешь разницу? Вот прям как есть поэты-женщины, а есть так, поэтески. И завоевательница тут ваще ппц как коряво звучало бы, вздернуть бы за такой изврат мало было бы команду на ближайших столбах - и всех советчиков с идиотскими сквиками заодно.

И дайте ПЕРЛОВКИ уже в теме нормальной!!
URL
29.07.2013 в 12:03

Гость
А как вам такой перл:
Небесно-голубой взгляд бежит по привычно грязному столу и спотыкается на смутно знакомых железках.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии