Реквестирую тред перлов из выложенных текстов. URL комментария

вторник, 03 сентября 2013

01:04

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри

Реквестирую тред перлов из выложенных текстов.

URL комментария

запись создана: 25.07.2013 в 20:59

@темы: Всё плохо, Всё хорошо, ФБ-2013, Фанфикшен

URL

Комментарии

03.09.2013 в 12:44

Гость

А как это переводить-то? Не секс-рабом же он ее обзывал, в самом деле, а бесплатность и свобода в русском языке синонимы только для программного обеспечения. :nope:

Хотя... можно было обозвать ее навязчивой шлюхой за то, что не хотела отцепляться :-D

Навязчивая шлюха - неплохой вариант. А еще если переводчик спешил и не знал, как перевести метафору, лучше было ее выкинуть к чертям: может, точность перевода и пострадала бы слегка, но хотя бы перловки было меньше.

URL

03.09.2013 в 12:47

Гость

Хотя... можно было обозвать ее навязчивой шлюхой за то, что не хотела отцепляться :-D

Ну вот, ты уже сам лучше перевёл, анонче)

URL

03.09.2013 в 14:00

Гость

открывая взгляду грудь совершенной формы, стройную талию и упругие ягодицы с очаровательными ямочками.
Вот как-то так?

URL

03.09.2013 в 14:02

Гость

Красиво, ярко и образно - это когда ты читаешь текст и не замечаешь всяческих красивостей, только на выходе понимаешь, что эстетически вздрочнул. А если меня пытаются через предложение трахнуть очередным шаром и какими-то особо исходящими жаворонками, бровями-мутантами или еще чем-то из определенно собачьего рода, то это, други, словесное насилие над моими читательскими правами.

ППКС, анончик! :hlop:

*анон, еле осиливший тред*

URL

03.09.2013 в 14:41

Гость

Вот как-то так?
бля, я подавился :lol:

URL

03.09.2013 в 14:51

Гость

бля, я подавился
А я эту позу пыталась проверить на себе, когда в соо принесли :lol:

URL

03.09.2013 в 14:54

Гость

А я эту позу пыталась проверить на себе, когда в соо принесли
и как, получилось? :lol:

URL

03.09.2013 в 14:55

Гость

Ну неужели ни у кого кроме Холмсов нету вот прям перловки-перловки? По одному предложению как-то уныловато.

URL

03.09.2013 в 14:59

Гость

и как, получилось?
Почти. В итоге мы решили, что грудь так далеко вылетела по инерции — иначе никак :lol:

URL

03.09.2013 в 15:01

Гость

Почти. В итоге мы решили, что грудь так далеко вылетела по инерции — иначе никак
убила :lol:

анончик, ты хоть в порядке? я волнуюсь, не вывернула ли чего?
простите за флуд :lol:

URL

03.09.2013 в 15:53

Гость

убила анончик, ты хоть в порядке? я волнуюсь, не вывернула ли чего?
Нет, всё нормально :lol:

Меня хватает извернуться так, чтобы одна грудь оказалась сбоку, так сказать, под прямым углом к попе.

URL

03.09.2013 в 16:39

Гость

Он обзывает пуговицу пиздой, шлюховатым пидором, потому что она не поддаётся ему сразу.
блядь, вместо "обзывает" сначала прочитала "облизывает" :lol:

URL

03.09.2013 в 16:40

Гость

За спиной послышался сдавленный смешок. Брат Фремин улыбался, чуть покачивая. К слову говоря, имя ему идеально подходило. Высокий, статный, длинные каштановые волосы собраны в хвост, уверенный спокойный взгляд.
фандом Инквизиция.

Мое больное воображение даже боится представлять, что он там покачивал...

URL

03.09.2013 в 16:41

Гость

Мое больное воображение даже боится представлять, что он там покачивал...
Взгляд покачивал.

URL

03.09.2013 в 16:47

Гость

За спиной послышался сдавленный смешок. Брат Фремин улыбался, чуть покачивая. К слову говоря, имя ему идеально подходило. Высокий, статный, длинные каштановые волосы собраны в хвост, уверенный спокойный взгляд.

чего-то я не догнал, почему имя идеально ему подходило

URL

03.09.2013 в 16:53

Гость

ГП выгнали всех бет?

«Фенрир может пройти за ним с закрытыми глазами, одним только верхним чутьём. »

«— Ты не понял. Джеймс, я взял рот у Снейпа. Нет, ты представляешь себе? »

«Снейп вскоре заметил, что те, кто оставался на свободе в годы безлордия, опасаются Беллатрикс и стараются лишний раз не связываться с ней.»

URL

03.09.2013 в 16:53

Гость

Всё еще крепко сжимая запястья, он одним резким рывком заставляет Алиама встать спиной к тому самому столу и теперь жадно целует его, заставляя последнего ( а сколько их было О_о?) упираться поясницей в деревянный край. Он чувствовал, как тело мирянина сотрясает мелкая дрожь, чувствовал, как бешено колотится его сердце. Как его рваное дыхание перебивает звук копошения (мыши? ). Он не пытается противиться, скорее наоборот, старается прижаться всё ближе и теперь обхватывает бедрами худую фигуру послушника (вот это бедра - ими можно зажать все тело? ого...). Николас отстраняется на секунду, пытаясь отдышаться, но как только он видит это томное выражение лица, эти черты, смазанные в отбликах пламени, то не может себя контролировать. ага, среди звуков копошения, зажатый между гигантских бедер, будучи последним... я бы тоже себя не смогла контролировать
:facepalm: