Аноны, а кто-то из вас отслеживает по-настоящему, чтобы фики с ФБ не выкладывались параллельно под никами на других р...

среда, 16 апреля 2014

21:51

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри

Аноны, а кто-то из вас отслеживает по-настоящему, чтобы фики с ФБ не выкладывались параллельно под никами на других ресурсах? Вот если я переведу текст и одновременно с выкладкой на ФБ отправлю его на АО3, какова вероятность, что кто-то реально это выловит, если на АО3 меня никто не читает?
А если я сделаю разные вариации названия?
А если я сделаю чуть-чуть разные редакции перевода и буду отрицать, что ФБшный - мой?

Анон переводчик, и его коробит пропадать на полгода после того, как авторы дают разрешение.

URL комментария

@темы: Всё плохо, Всё хорошо, Из жизни команд, Подготовка к Битве, ФБ-2014, Я - охуенный, Фанфикшен

URL

Комментарии

24.04.2014 в 17:57

Гость

Аноны, вот смотрите, лежал недопереведенный фичок в закрытке и никого не трогал. Не совсем в закрытке, под трех подружаек, которые помогали вычеркивать лишнее ~~"взял в свои руки свою шляпу"~~. Теперь перемкнуло закончить перевод и отнести команде. Но боюсь, что так нельзя. Так нельзя?

URL