понедельник, 15 сентября 2014
Дорогие беты, обращаюсь к вам!
У анона такая ситуация: он много бетил и устал.
читать дальшеУстал не столько от объема сделанного, сколько от недостатка поглаживаний. Ведь как происходит с фидбеком для бет - все мы знаем, что положительного фидбека для бет от читателей не бывает. Недобечено и недовычитано - да, хорошо вычитано - такого нет (если поработал хорошо - никто этого не заметит); если ты вычистил 99% хрени, увидят тот 1, который остался. Фидбек можно получить от автора (в основном) или от кэпа (если ему не пофиг, но моему как раз пофиг). Так вот, я за эти месяцы отбетил несколько десятков текстов разных размеров, от драбблов до макси, у меня нет сквиков, я беру вычитывать все - и мне хватало "спасибо" от автора, правда. Но в последнее время и "спасибо" перестали говорить - вместо этого анон выслушивает только "надо отбетить" от кэпа, а потом список пожеланий автора, как его бетить можно, а как нельзя, и условия, на которых он согласен отдать текст мне в руки. Я все понимаю, правда: да, автор очень дорожит своим текстом, да, у него был травмирующий опыт работы с другой бетой, да, он тоже устал и боится отдавать свой текст непонятно кому. Но я же
женщина, а не посудомойка тоже человек, не инструмент, и снисходительно-пренебрежительное отношение как-то надоело.
Причем бетам, мне кажется, как раз недодают фидбека больше всего. Анон на ФБ еще бартерит, пишет и переводит; на бартер мне не нужно ответной реакции, достаточно того, что я выразил свое мнение о тексте, на фики и переводы есть фидбек от читателей, и даже без него мне бы хватило того факта, что я перевел хороший текст, поделившись им с читателями, и написал о том, что меня волнует - все, мне достаточно.
А вопрос у меня к вам, беты, такой: как насчет фидбека? Что делаете, когда устаете и перестает хотеться открывать текст, в чем вы находите вдохновение? Или у вас такого не бывает и вам вообще не нужен фидбек?
URL комментария
@темы:
беты,
Драмкружок,
ФБ-2014,
фидбэк,
Фанфикшен
-
-
15.09.2014 в 01:22-
-
15.09.2014 в 01:25Анон бета, если что, его авторы говорят спасибо каждый раз, и анону это не так уж и надо. Анону просто не хочется выпускать в свет хорошие тексты с глупыми ошибками.
-
-
15.09.2014 в 01:25-
-
15.09.2014 в 01:29извините, крик души.
-
-
15.09.2014 в 01:31не, я все понимаю, но ты сравнил жопу с пальцем, анон
-
-
15.09.2014 в 01:32Хотя меня гладят в команде,
попробовали бы не погладить!-
-
15.09.2014 в 01:33В выкладках других команд, кстати, хорошую работу бет всегда подмечаю (а если текст выложен без технических изъянов, то это 99% - работа именно беты, ибо абсолютно чисто не пишет практически никто, даже в командах, где общая грамотность на уровне выше среднего), но подмечаю молча. Такая уж судьба у нас: вы ведь, читая книгу, тоже хвалите автора, а не редактора с корректорами, правда?
А что делать, если устаёшь... Наверное, надо просто фандом выбирать такой, чтобы читать тексты было интересно - тогда и за работу будешь браться снова и снова, несмотря на усталость.
-
-
15.09.2014 в 01:35а еще раньше компьютеров не было и такие, как ты, не имели возможности на весь интернет психовать посреди какого-нибудь обсуждения. Хорошие времена были.
-
-
15.09.2014 в 01:41Я командная бета. Так уж сложилось исторически, мне посчастливилось попасть в команду, где кэп заставляет все тесты перед версткой вычитывать еще раз. Я сам напросился на эту должность и стабильно выполняю ее безо всяких надежд на фидбэк. Обо мне вспоминают раз в столетие, когда я иду в чат ругаться с автором за стопицот заместительных синонимов на главу, дефисы вместо тире, отсутствие отбивки абзацев и т.д., но моя участь - одиноко копаться в своей песочнице. И меня это вполне устраивает, потому что напросился сам. Если тебе, ТС, хочется признания и фанфар, то нехуй бетить. Но если хочется, чтобы выкладка команды хоть на чуть-чуть была выше уровня фикбука, то молча засучи рукава и вали пахать, а не бегать на инсайдик и жаловаться, мол, бетам фидбэка не додают.
-
-
15.09.2014 в 01:43Жалею только о том, что не успел принести в команду больше своих фиков, потому что бетил чужие и не успел.
-
-
15.09.2014 в 01:45Как вы их так задрочили у себя, авторов этих?
-
-
15.09.2014 в 01:50А зачем за это ругаться, если минута и автозамена спасут всем кучу нервов? О.о
За синонимы - понимаю, а за это какой смысл?
-
-
15.09.2014 в 01:51ТС, зачем ты это сюда принес? иди в команду и крикни там, читатели не увидят и не оценят твой труд хотя бы потому что не увидят небеченый вариант
-
-
15.09.2014 в 01:53-
-
15.09.2014 в 01:54-
-
15.09.2014 в 02:03-
-
15.09.2014 в 02:12А лучший фидбэк от автора — «всё исправил, спасибо». ))
-
-
15.09.2014 в 02:18Бетам ура!
-
-
15.09.2014 в 02:32Я бунтую и требую от автора фидбек. В противном случае умываю руки. У вас есть условия - у меня их есть тоже! Капитан говорит, что надо отбетить фик? Оу, у меня страшный, просто страшный завал на работе, нет, я никак не смогу, надо готовить отчет, да, кошмарно жаль. После этого обычно капитан смекае, что надо с бетой обращаться ласково, и я нахожу время на фик, да, удивительным образом.
-
-
15.09.2014 в 02:43Такое ощущение, что тут крестьянская баба брюзжит по поводу образа жизни городской женщины: да ты охуела хотеть цветочков и походов в ресторан, вали к плите борщи хуярить!
На это могу сказать - нравится не поднимать головы и работать без благодарностей, ну так работай, на инсайд не выползай, другим не указывай, мненьице драгоценное не навязывай. Арбайтен!
Не ТС, если что
-
-
15.09.2014 в 02:45а) в той команде, где я капитан, — но там для меня фидбэком является уже само по себе то, что в выкладку пошёл хороший вычитанный текст, который понравился читателям, за который авторов погладили, а не сказали, что вот там косяк и вот тут косяк (а я-то помню, какие там были косяки!)
б) в командах, где я состою как автор, — только в том случае, если сам текст мне понравился и я хочу, чтобы он стал лучше. Тут, в общем-то, ситуация та же самая: любой положительный фидбэк к тексту — положительный фидбэк для меня, потому что читатель смог этот текст с удовольствием прочитать и переварить, потому что ему мелкие косяки и шероховатости благодаря мне процесс не портили.
Записываться в команду единственной бетой и жрать кактусы не пробовала никогда.
Но знаете, честно говоря, я считаю, что удобоваримость текста и отсутствие мелких косяков — это прежде всего вопрос чести для автора, а посему мне совершенно непонятна психология авторов, которые приносят в соо невычитанное ими самими говно и думают, что бета всё исправит. ИМХО, уже после авторской вычитки в тексте не должно оставаться объективных ОШИБОК — если автор уважает себя и язык, на котором пишет. А бета нужна для того, чтобы делать некоторые места более удобными для восприятия и кое-где бить по рукам автора, напоминая ему, что вот этот языковой кинк — это для него языковой кинк, а многие читатели такие игры со стилем не оценят, и лучше бы переправить.
-
-
15.09.2014 в 02:46Ответ "да" на третий вопрос. Для меня вычитка - больше механическая работа, чем творческая, несмотря на то, что придумывать варианты замены часто с закавыкой приходится, душу я туда все равно не вкладываю, как в свои тексты. Так что и отклика особенного мне не нужно, проживу как бета и без него - хорошо уже, что благодаря мне командные фики выглядят презентабельней.
Хотя, само собой, доброе слово и кошке приятно - на этой ФБ работал с новым для себя автором, и он мне внезапно отвалил комплиментов, какая я крутая бета и вообще ^^"" Я прямо не ожидал, и очень приятно было)
-
-
15.09.2014 в 02:47Как-то по-блядски
Мне, слава богу, свезло: если бета говорит "нет" - это значит "нет", без всяких уебанских заигрываний. А если берется, то я и на благодарность не скуплюсь.
-
-
15.09.2014 в 02:49Капитан говорит, что надо отбетить фик? Оу, у меня страшный, просто страшный завал на работе, нет, я никак не смогу, надо готовить отчет, да, кошмарно жаль. После этого обычно капитан смекае, что надо с бетой обращаться ласково, и я нахожу вреКапитан говорит, что надо отбетить фик? Оу, у меня страшный, просто страшный завал на работе, нет, я никак не смогу, надо готовить отчет, да, кошмарно жаль. После этого обычно капитан смекае, что надо с бетой обращаться ласково, и я нахожу время на фик, да, удивительным образом.
Как капитан, шлю вам лучи искреннего неодобрения.
Что за детский сад, блядь, если вам не хватает фидбэка — так и скажите, прямым текстом, зачем выёживаться и придумывать какие-то сказки о том, что у вас завал на работе. Лично я считаю всех участников своей команды адекватными взрослыми людьми, которые не жеманятся на пустом месте, и если человек мне говорит, что у него завал на работе, — я отвечаю «окей», ибо сама работаю и прекрасно понимаю, что работа во многих случаях поважнее ФБ, и иду стучаться к другим бетам, или же говорю автору фика, чтобы он искал себе анонимного доброжелателя.
Очень рада за вашего смекалистого капитана, что он умеет читать мысли по аватарке и пронзает, что ваше «завал на работе» в переводе означает «мне нужен фидбэк» — но не думайте, что все такие. Попробуйте как-нибудь искренне говорить людям, чего вы от них хотите, а не надеяться на то, что они поймут ваши намёки. Авось жить станет легче.
-
-
15.09.2014 в 02:52Кстати, я тут и соглашусь и поспорю.
С одной стороны, меня тоже вымораживают авторы, которые считают, что бета перепишет их фик альтернативного на русский. Но с другой, если самостоятельно вычитывать фик без паузы в, эдак, месяц-два, то все равно пропускаешь многое. И опечаток, и несогласованний, и просто СТРАННЫХ оборотов
-
-
15.09.2014 в 03:04У вас, душа моя, забыла спросить, куда мне выползать. У нас тут, кажется, пока еще демократия.
та самая командная бета
-
-
15.09.2014 в 03:12Мне, слава богу, свезло: если бета говорит "нет" - это значит "нет", без всяких уебанских заигрываний. А если берется, то я и на благодарность не скуплюсь.
Вам свезло, ведь вы же ее благодарите в итоге. А вы попрактикуйте ничего не говорить, кроме "надо", "быстро" и "где текст". Ни до работы беты, ни после.
Как капитан, шлю вам лучи искреннего неодобрения.
Как свободный человек, а не раб на галерах, возвращаю их вам, не распаковывая. Я против потребительского ко мне отношения и прямо говорю, что мне нужен фидбек, к тому же, я всегда нахожу время и силы на фидбек автору. Если же я не получаю никакой благодарности, я обозначаю желание свалить, вот и всё. Я не нужна - я ухожу. Потом выясняется, что нет, нужна и что я хорошая бета. Так почему не сказать мне это сразу?
-
-
15.09.2014 в 03:19Как-то у вас очень хуёво с запятыми - не только для такой выёбистой беты, а для беты вообще
-
-
15.09.2014 в 03:20В вашем патриархальном сознании всплыло слово "демократия", сейчас вам оно нравится?))
-
-
15.09.2014 в 03:23Серьёзно?