Обсуждаем мини низкого рейтинга
Список распределения команд по дням
здесь.
В скобках указано количество исполнений.
*153 командыКоманды первого дня:
1. Dom:
1 (5),
2 (6) (=11)
2. Lessa:
1 (4),
2 (4) (=8)
3. Otbleski Eterny:
1 (4),
2 (4),
3 (4),
4 (4) (=16)
4.
Call of Duty (5)
5. Leonard the Great Nimoy:
1 (2),
2 (5),
3 (5) (=12)
6. European Musicals:
1 (4),
2 (4) (=8)
7. Gravity Falls:
1 (3),
2 (3) (=6)
8. Disciples:
1 (3),
2 (4),
3 (4) (=11)
9. Antiquity:
1 (3),
2 (3) (=6)
10. Avengers:
1 (5),
2 (5),
3 (4),
4 (4) (=18)
11. CSI:
1 (3),
2 (4) (=7)
12. Darth Krapivin:
1 (4),
2 (4) (=8)
13. Hemlock Grove:
1 (5),
2 (3) (=8)
14. Alice in Wonderland:
1 (3),
2 (3),
3 (3) (=9)
15.
Firefly (5)
16. Crows Zero:
1 (2),
2 (3),
3 (3) (=8)
17. Batman:
1 (3),
2 (4),
3 (5) (=12)
18. Bradbury RD:
1 (3),
2 (3) (=6)
19. Hellsing:
1 (2),
2 (3) (=5)
20.
History (4)
21.
Guillermo Del Toro (4)
22. Incest:
1 (2),
2 (3),
3 (4) (=9)
23. Dishonored:
1 (4),
2 (4) (=8)
24.
Dina Rubina (3)
25. Great Wizards:
1 (4),
2 (4) (=8)
26. Death Note:
1 (3),
2 (3) (=6)
27. Black Company:
1 (2),
2 (2),
3 (3) (=7)
28. Ice-Pick Lodge:
1 (4),
2 (4),
3 (3) (=11)
29. Person of Interest:
1 (3),
2 (3) (=6)
30. Blizzard:
1 (5),
2 (3),
3 (5) (=13)
31. Cassandra Clare:
1 (5),
2 (2),
3 (5) (=12)
32.
Hetalia: Axis Powers (4)
33. Highlander:
1 (4),
2 (3) (=7)
34. babylon-5:
1 (2),
2 (4),
3 (4),
4 (4) (=14)
35. ASOIAF (A Song of Ice and Fire; PLIO):
1 (2),
2 (3),
3 (3),
4 (3) (=11)
36. IT:
1 (4),
2 (3) (=7)
37.
Guns N' Roses (4)
38. Arcadia:
1 (4),
2 (4),
3 (5) (=13)
39. Gromyko:
1 (4),
2 (3),
3 (3) (=10(
40. Breaking Bad:
1 (4),
2 (3) (=7)
41. Dylan OBrien:
1 (3),
2 (3),
3 (3),
4 (3),
5 (2),
6 (3),
7 (4) (=21)
42. Kuroko no Basuke:
1 (4),
2 (4),
3 (4),
4 (4),
5 (4),
6 (3),
7 (4),
8 (3),
9 (4),
10 (2) (=36)
43.
Borderlands (4)
44. Homestuck:
1 (4),
2 (3) (=7)
45. Hannibal:
1 (2),
2 (4) (=6)
46. Abe-no Seimei:
1 (3),
2 (3) (=6)
47.
Asimov (2)
48.
gerontophilia (5)
49.
Animamundi (4)
50. Dragonriders of Pern:
1 (5),
2 (4) (=9)
51. Gothic Games:
1 (2),
2 (3) (=5)
52.
League of Legends (5)
53. JKMM:
1 (2),
2 (3) (=5)
54. Borgia: Renaissance:
1 (2),
2 (3),
3 (5) (=10)
55. Izumrudniy Gorod:
1 (2),
2 (3),
3 (5) (=10)
56. Berserk:
1 (5),
2 (4) (=9)
57. All Americas:
1 (3),
2 (3),
3 (3) (=9)
58.
Dumas (5)
59. Kyou Kara Maou:
1 (2),
2 (2),
3 (2),
4 (2),
5 (2),
6 (3),
7 (3),
8 (2),
9 (2),
10 (2),
11 (3) (=25)
60.
DC (6)
61.
Cannaregio (4)
62.
Daredevil (4)
63. Kingsman:
1 (4),
2 (3),
3 (2),
4 (3),
5 (2),
6 (3),
7 (4),
8 (2) (=23)
64. Harry Potter:
1 (4),
2 (3),
3 (3),
4 (3),
5 (4),
6 (4),
7 (4),
8 (4) (=29)
65.
K project (4)
66. Avatar:
1 (2),
2 (2),
3 (3) (=7)
67.
Bloodsuckers (5)
68.
Fantasy originals (5)
69. Inception:
1 (3),
2 (3),
3 (2),
4 (3),
5 (3),
6 (3)
70. Kuroshitsuji:
1 (4),
2 (3),
3 (6) (=13)
71.
D.Gray-man (2)
72. Les Miserables:
1 (4),
2 (5),
3 (4) (=13)
73. JRRT:
1 (4),
2 (3),
3 (5),
4 (4),
5 (4),
6 (1) (=21)
74. Baseball spokon:
1 (3),
2 (3) (=6)
75. Yami no Matsuei:
1 (4),
2 (4) (=8)
76. 50 Shades of Grey:
1 (3),
2 (2) (=5)
77.
Happy Tree Friends (1)
78.
Aldnoah Zero (3)
79. Forgotten Realms:
1 (3),
2 (3) (=6)
Команды второго дня:80. Life:
1 (3),
2 (4),
3 (4),
4 (5) (=16)
81. Pandora Hearts:
1 (3),
2 (4),
3 (3) (=10)
82. Miry Pankeevoj:
1 (3),
2 (3),
3 (3) (=9)
83. Whoniverse:
1 (2),
2 (4),
3 (4) (=10)
84. Robert Carlyle:
1 (3),
2 (3) (=6)
85. Psycho-pass:
1 (3),
2 (4),
3 (4) (=11)
86. Sport:
1 (4),
2 (2) (=6)
87. True Detective:
1 (4),
2 (3),
3 (3) (=10)
88. Zelazny:
1 (4),
2 (3) (=7)
89. Tales:
1 (2),
2 (3),
3 (3),
4 (2),
5 (3),
6 (3) (=16)
90. X-men Movieverse:
1 (3),
2 (4),
3 (5),
4 (5) (=17)
91. Once Upon a Time:
1 (5),
2 (4),
3 (3),
4 (4),
5 (3),
6 (3) (=22)
92. The Evil Within:
1 (5),
2 (5) (=10)
93. Russian original:
1 (3),
2 (4),
3 (4) (=11)
94. Percy Jackson:
1 (5),
2 (4),
3 (5) (=14)
95. Miry Lukyanenko:
1 (4),
2 (4),
3 (3),
3 (3) (=14)
96. Splatterpunk:
1 (3),
2 (3) (=6)
97. Anglomania:
1 (4),
2 (3) (=7)
98. The Eagle:
1 (3),
2 (1) (=4)
99.
Nintendo (1)
100. urban fantasy story:
1 (4),
2 (4),
3 (5),
4 (4) (=21)
101. Post-Ap:
1 (4),
2 (5),
3 (3) (=12)
102. Richard Armitage:
1 (2),
2 (4),
3 (3),
4 (2),
5 (1),
6 (3) (=15)
103. Sverzhin:
1 (3),
2 (3) (=6)
104. Transformers universe:
1 (3),
2 (3) (=6)
105. CSI LV:
1 (3),
2 (4) (=7)
106. Sherlock Holmes:
1 (5),
2 (5),
3 (3),
4 (4),
5 (3),
6 (4) (=24)
107. The Originals:
1 (6),
2 (4) (=10)
108. Urban Legends:
1 (5),
2 (4) (=9)
109. Xenophilia:
1 (4),
2 (2),
3 (3),
4 (4),
5 (4) (=17)
110. Night at the Museum:
1 (3),
2 (3) (=6)
111.
Uta no Prince-sama (4)
112.
Middle Ages (2)
113.
Mecha Sunrise (5)
114. Library of Adventures:
1 (3),
2 (2),
3 (3),
4 (4) (=12)
115.
Soul Eater (2)
116. Sterek TW:
1 (4),
2 (3),
3 (3) (=10)
117. TES:
1 (3),
2 (2),
3 (2) (=7)
118. Trinity Blood:
1 (5),
2 (4),
3 (5),
4 (3) (=17)
119. Socionics + Psyhosophy:
1 (3),
2 (3) (=6)
120.
Shinsekai Yori (1)
121. Snooker:
1 (4),
2 (4) (=8)
122. Sailor Moon:
1 (3),
2 (4) (=7)
123. One Piece:
1 (4),
2 (4) (=8)
124. Tainyi Gorod:
1 (3),
2 (4),
3 (3),
4 (2),
5 (3) (=15)
125. Major Thunder (Bubble):
1 (4),
2 (4) (=8)
126. Stephen King:
1 (4),
2 (4),
3 (4) (=12)
127. Space Opera:
1 (3),
2 (2) (=5)
128. Nurarihyon no Mago:
1 (3),
2 (2) (=5)
129. Le Visiteur du Futur:
1 (3),
2 (3),
3 (2) (=8)
130.
Ubisoft (4)
131. Retellings and Crossovers:
1 (3),
2 (4),
3 (4),
4 (3),
5 (3),
6 (3) (=20)
132. Mad Max:
1 (4),
2 (4),
3 (5) (=13)
133. OnePunchMan & MobPsycho100:
1 (3),
2 (3) (=6)
134. Yowamushi Pedal:
1 (4),
2 (4),
3 (2),
4 (3) (=13)
135. Police:
1 (3),
2 (3),
3 (3) (=9)
136. Star Wars:
1 (3),
2 (2),
3 (3),
4 (2) (=10)
137.
Oleg Rogozin (3)
138. Mashima:
1 (3),
2 (2) (=5)
139. The Box:
1 (4),
2 (3) (=7)
140.
YouTube (1)
141.
Saints Row (1)
142. Shaman King:
1 (2),
2 (3),
3 (3) (=8)
143. Touken Ranbu:
1 (4),
2 (4),
3 (4),
4 (2) (=14)
144.
Nomads (1)
145. Tokyo Ghoul:
1 (3),
2 (3),
3 (5) (=11)
146. Matt Groening:
1 (3),
2 (2) (=5)
147.
Despicable Me (1)
148. The 100:
1 (3),
2 (3) (=6)
149. Organizations:
1 (4),
2 (4) (=8)
150. Yuri Penguin Utena:
1 (3),
2 (2),
3 (3) (=8)
151.
Vocaloid (1)
152. Loveless!:
1 (3),
2 (4) (=7)
153.
Macross-Robotech (1)
Не выложились:1. prosto Giannini i lebedi
2. RusLitClassic
Предыдущие темы:
1,
2,
3,
4,
5
@темы:
Левел 2: От G до PG-13,
Обсуждение выкладки,
Мини,
ФБ-2015
-
-
05.08.2015 в 02:28Не алвадики, а Алва учит))
Дику кагбэ странно было бы самому себя учить)
-
-
05.08.2015 в 02:28Больше никогда, вот просто никогда. Перевёл заново полтекста (стилистический пиздец, кое-где неправильный перевод), убил весь день. Естественно, глаз замылился, отловил не всё. Угадай, на кого летят шишки в камментах? Блядь, так и хочется просто взять и показать, как оно выглядело изначально.
своими глазами видела ситуацию, когда от пириводчига съебалась (?) бета, его в последний момент перед выкладкой выручила другая, сделала реально все, что можно было успеть в данных условиях, не переводя макси (или больше миди, не помню) заново полностью, и угадайте, кого обосрали? я видела тот текст до беты-выручалочки, она сработала как боженька в режиме истребителя. но хуле толку...
-
-
05.08.2015 в 02:28спасибо за инфу и наводку, даже не знал об этом сериале)
Пока не за что, анон) Я ж о главном еще не предупредил: сериал не переведен на русский язык. Никем, нигде и никак. И даже англоязычных сабов к нему нет. Так что если совсем не владеешь английским, заценить вряд ли удастся. Но если хотя бы немного понимаешь английский на слух, можно смело смотреть) Я вот от силы половину сказанного понимаю, что не мешает получать удовольствие))
-
-
05.08.2015 в 02:30Спасибо, анон, за непереоценимое уточнение!
-
-
05.08.2015 в 02:30Так я же написал "если герой умный в каноне"
-
-
05.08.2015 в 02:31а я написала о том, что, к сожалению, наблюдаю уже который день на инсайде.
Забыла еще добавить, что очень часто тащат цитаты с неизвестным для определенных анонов словами и с воплем, что это фикбук.
Но, впрочем, тут у нас такое собрание титулованных критиков, что им всем виднее))
Доброй ночи, анончики. А мне на работу пора.
-
-
05.08.2015 в 02:34Да фиг его знает, меня просто изначально звали туда бегать голым и драться на пенетраторах, оно не могло не повлить на воприятие
Хотя, пожалуй, нет.
Я вот как скажу - третья часть она мной воспринялась как кнгсмн: что тамошняя агентская крутячка, что гэнгста-свэг-ололо трехи настолько утрированы ЧТО ЭТО ПРОСТО НЕЛЬЗЯ ПРИНЯТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ.
-
-
05.08.2015 в 02:36а я так и не поиграл, кстати
я так понимаю, не стоит?
-
-
05.08.2015 в 02:40А он, может, умный, но рассеянный
-
-
05.08.2015 в 02:40Ничего, мой ангельский позволит мне понимать процентов 80-90%, благо, сериал не британский, их акцент я осиливаю 50/50
+ почти лигиндарный для меня Роберт Вон)
-
-
05.08.2015 в 02:43да поняли уже все, что у тебя подгорело, незачем так распинаться
-
-
05.08.2015 в 02:45+ почти лигиндарный для меня Роберт Вон)
О! Тогда СМОТРИ!)) Вон там играет главного героя и прекрасен более, чем полностью))
-
-
05.08.2015 в 02:48не ври
тащить - тащили, поначалу ржали/возмущались/спрашивали, но про фикбук никто не орал, только ты щас выступаешь
-
-
05.08.2015 в 02:53Исключая те моменты, когда "бета" нахуярила правок по велению левой пятки.
-
-
05.08.2015 в 03:25Я сперва прочла первый пост с переводами - и подумала, вот, типичные такие переводизмы, когда все вроде бы ладно, а язык не очень-то живой, предложения скованно-неловкие, видно, что переводной текст. Немного отредактировать - станет гораздо лучше.
А потом стала читать про лепреконов - бац, текст оригинальный, проблема та же. Язык скованный-скованный, фразы тяжелые. Чес-слово, вот так по самому тексту, я бы решила - неловкий перевод, а не изначально-на-русском.
Зато слово лепреконоапокалипсис - понравилось
Ой. Дошла до Пипа и "Больших надежд". Уже совсем ни в какие ворота. То есть вообще.
-
-
05.08.2015 в 03:34-
-
05.08.2015 в 03:35-
-
05.08.2015 в 03:37-
-
05.08.2015 в 03:37-
-
05.08.2015 в 03:39-
-
05.08.2015 в 03:39и ты спи
-
-
05.08.2015 в 03:40-
-
05.08.2015 в 03:40-
-
05.08.2015 в 03:40и ты спи
Я не могу, у меня утро и я на работе (
-
-
05.08.2015 в 03:42Лучи сочувствия тебе, анон!
-
-
05.08.2015 в 03:44Спасибо, анон. Но мне неплохо, я вот на инсайде сижу
-
-
05.08.2015 в 03:48Нет.
-
-
05.08.2015 в 03:51Хотя мне уходить надо, часа на три, у меня вечер. Но авось еще подтянутся.
-
-
05.08.2015 в 03:52А что делать, если райтер в принципе выдаёт хорошие идеи, незатасканные, персонажи как раз те, которых любит фандом и стопроцентно будет читать, сам человек хороший... Но блядь, сука, я открываю фик и мне пиздец настает. Его как будто пьяный безграмотный промт писал. А это точно не перевод, авторский текст. И мы с бетой в две руки его переписываем по-русски, и всё равно я знаю, что кто-нибудь придет ругаться под выкладку.
Автора нельзя послать фхуй, нас и так мало, и мысли у текстах правда хорошие, но бляааа, я макси столько же времени правлю, сколько его миник или миди.
анон-гамма в ахуе от инопланетного языка
-
-
05.08.2015 в 03:53Я райтер. Грамотность выше среднего. Но как-то могу отличить личный ляп от личного авторского стиля. А меня бетила бета - по жизни хороший человек, отличный сокомандник и пр. Но после её вычитки (как кто-то из анонов метко выразился) глаза рыдали говном уже у меня.
Всё прилизано, упрощено. По сути, новый фик. Не мой. Ничего сложнее простых предложений, стандартных прилагательных... жызньболь.
Потом (другой фик, в другой команде) бетила другая бета. Чем закончилось - понятно. Ну, нельзя девочке-школьнице-студентке давать бетить (и называться бетой), пусть у неё хоть 100500 хорощих оценок по русскому языку в школе!
А третью бету люблю-холю-лелею. У неё профессиональный уровень вычитки текстов, интуитивное чувство стиля. В общем, молодец она, лучи любви ей.
К чему я?
а хрен его знает...
никаких выводов.