Обсуждаем последнюю текстовую выкладку второго левела - миди
Список распределения команд по дням
здесь.
Один пост - один миди; в одной записи выложено несколько текстов - в скобках указано количество исполнений.
Ввиду лимита знаков в посте правила составления списка миди пока таковы:
- выкладки больше шести постов даны ссылкой на тэги;
- если текст разбит на несколько постов - дается ссылка только на пост с началом фика.
На данный момент выложились:*РанееКоманды первого дня:
1. Lessa:
1,
2,
32. IT:
1,
2,
33.
Otbleski Eterny (10)
4. Disciples:
1,
2,
3,
45. Alice in Wonderland:
1,
2,
36. Ice-Pick Lodge:
1,
2,
3,
4,
57. European Musicals:
1,
28. Darth Krapivin:
1,
2,
3,
49. Call of Duty:
1,
210. gerontophilia:
1,
211. Gravity Falls:
1,
212. Avengers:
1,
2,
3,
4,
513. Dishonored:
1,
214.
Kuroko no Basuke (16)
15. Hemlock Grove:
1,
216. Highlander:
1,
2,
3,
417. Breaking Bad:
1 (2),
2 (=3)
18. Crows Zero:
1,
2,
319. Guillermo Del Toro:
1,
220. Bradbury RD:
1,
221. Firefly:
1,
222.
Homestuck23.
Dina Rubina24. Black Company:
1,
225.
Cannaregio26. Great Wizards:
1,
2,
327. Dylan OBrien:
1,
2,
3,
4,
5,
628. Cassandra Clare:
1,
2,
3,
429. Antiquity:
1,
2,
330.
History31. Batman:
1,
2,
3,
432. Kyou Kara Maou
1,
2,
3,
433. Dom:
1,
234.
Dragonriders of Pern35. Aldnoah Zero:
1,
236. JKMM:
1,
2,
3,
4,
537. Asimov:
1,
238. D.Gray-man:
1,
239.
Dumas40. Hannibal:
1,
241.
CSI42. Person of Interest:
1,
2,
343. Hellsing:
1,
244. All Americas:
1,
2,
345. Blizzard:
1,
246. babylon-5:
1,
2,
3,
447. Leonard the Great Nimoy:
1,
2,
3,
4,
5,
648. Hetalia: Axis Powers:
1,
2,
349. Abe-no Seimei:
1 (2),
2,
3 (=4)
50. Berserk:
1,
2,
3,
451. ASOIAF (A Song of Ice and Fire; PLIO):
1,
2,
3,
4,
552.
Guns N' Roses53.
K project (2)
54. league of legends:
1,
255.
Borderlands56. Gothic Games:
1,
257. Arcadia:
1,
2,
358. Animamundi:
1,
259.
Harry Potter (8)
60. Izumrudniy Gorod:
1,
2,
361. Borgia: Renaissance:
1,
262. Fantasy Originals:
1,
263. Gromyko:
1,
2,
3,
464.
Kingsman (8)
65. Yami no Matsuei:
1,
2,
3,
466. Daredevil:
1,
267. Death Note:
1,
268. Avatar:
1,
2,
369. Les Miserables:
1,
2,
3,
4,
5,
670. Kuroshitsuji:
1,
2,
3,
471.
Inception (7)
72. JRRT:
1,
2,
3,
4,
573.
50 Shades of Grey74. Incest:
1,
275. Forgotten Realms:
1,
2,
376.
Bloodsuckers77. DC:
1,
278.
Baseball spokonКоманды второго дня:79. Life:
1,
2,
3,
480. Pandora Hearts:
1,
281. Trinity Blood:
1,
2,
3,
482. Russian original:
1,
2,
3,
483.
The Originals84. Transformers universe:
1,
2,
385. Whoniverse:
1,
286. Miry Pankeevoj:
1,
2,
387.
Space Opera88. Police:
1,
2 (2) (=3)
89.
The Box90. Stephen King:
1,
2,
391.
Psycho-pass92. Zelazny:
1,
293. Tales:
1,
2,
3,
4,
5,
694. Percy Jackson:
1 (2),
2,
3 (=4)
95.
Nurarihyon no Mago96.
Once Upon a Time (9)
97. One Piece:
1,
2,
3,
498. Library of Adventures:
1,
2,
399.
Sherlock Holmes (10)
100. urban fantasy story:
1,
2101.
Major Thunder (Bubble)102. Post-Ap:
1,
2,
3103. X-men Movieverse:
1,
2,
3,
4104. Richard Armitage:
1,
2,
3,
4105. The Eagle:
1,
2,
3106. Miry Lukyanenko:
1,
2,
3,
4107. Touken Ranbu:
1,
2108.
Nintendo109.
Retellings and Crossovers (9)
110.
OnePunchMan & MobPsycho100111. Anglomania:
1,
2112. Snooker:
1,
2113. Splatterpunk:
1,
2,
3114. Matt Groening:
1,
2115.
Sverzhin116.
Soul Eater117.
Shaman king118. Tainyi Gorod:
1,
2,
3119.
Vocaloid (2)
120. True Detective:
1,
2121.
Shinsekai Yori122. The Evil Within:
1,
2123. Urban Legends:
1,
2124.
Middle Ages125.
Le Visiteur du Futur126. Yuri Penguin Utena:
1,
2,
3127. Ubisoft:
1,
2128. Sailor Moon:
1,
2129. YouTube:
1,
2130. Mecha Sunrise:
1,
2 131. Mad Max:
1,
2132.
Oleg Rogozin133. TES:
1,
2,
3134. Night at the Museum:
1,
2 (2) (=3)
135. Tokyo Ghoul:
1,
2,
3,
4,
5136. Sport:
1,
2,
3,
4137. Sterek TW (пока закрыто)
138. Socionics + Psyhosophy (пока закрыто)
139. Robert Carlyle:
1,
2,
3140. Yowamushi Pedal (пока закрыто)
Предыдущие темы:
1,
2
-
-
13.08.2015 в 14:36-
-
13.08.2015 в 14:37хз, вчера все чот только агрились на них
а тебя какие пейринги интересуют?
-
-
13.08.2015 в 14:37помню, писали, что тириона недодали.
-
-
13.08.2015 в 14:39Мне недодали Бриенны и Джона. И вообще всего, так ни один фик у них и не дочитала.
-
-
13.08.2015 в 14:39Один раз, но мне хватило. Потом даже Джимкрофт стреманулся читать((((
-
-
13.08.2015 в 14:40-
-
13.08.2015 в 14:42-
-
13.08.2015 в 14:44... а гадюка.
-
-
13.08.2015 в 14:44не, мы просто всю ночь писали миди, а сейчас бетим
-
-
13.08.2015 в 14:45-
-
13.08.2015 в 14:46-
-
13.08.2015 в 14:47Мне зашло про Брана, ничего так, крипотно. Еще читал про Станниса и Давоса - в принципе, интересно, если нравится пейринг, но местами очень уж занудно. И автор слишком задрочился с переделкой имен/названий на современный лад.
-
-
13.08.2015 в 14:48Лучше не читай
Это... я просто один из авторов джимкрофта, не хочу чтобы ты фейспалмил.
-
-
13.08.2015 в 14:48-
-
13.08.2015 в 14:49а что это, у вансупонов слеша нет совсем? вообще, как-то маловато слеша в нынешних миди как же вы заебали.
-
-
13.08.2015 в 14:49Это вообще ни о чем не говорит. /.../. Сравнительно гладкий текст у нее может слабое отношение к переводимому фику. Лучше б свое писала.
что значит - ни о чем не говорит? то, что текст воспринимается не как переводной, а как будто изначально написанный на этом языке - это один из показателей хорошего перевода. но есть и такие показатели, как точность, эквивалентность и еще много их там ))
не надо изобретать велосипед, умные люди давно начали исследовать эту тему. "теория и практика перевода" - предмет такой есть. Коммиссаров, помнится, много на эту тему писал. вот тут первая статья, что нагуглилась, но там можно список литератыру посмотреть:
www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2014/C77/V1/039.pdf
-
-
13.08.2015 в 14:50Я не то чтобы дрочу на Тириона, но на низкорейтинге лучше бы почитала про него, чем опять заебавшие modern!Трамси
Мне недодали Бриенны и Джона.
Бриенны, кстати, и в прошлом году недодавали.
И вообще эти ваши modern!AU задрали, ну сколько можно. Ладно когда их одна-две на кучу нормальных вканонных работ, но, бля, три из пяти? Ладно бы еще шедевры были, а они от середняка до УГ.
-
-
13.08.2015 в 14:55-
-
13.08.2015 в 14:57Ну, так. Можно гладко написать текст, не имеющий отношения к оригиналу, а в шапке дать ссылку на оригинал, это же не будет переводом. Это только в фандомах почему-то считается, что если русский текст гладкий, то это автоматически хороший перевод. Но в фандомах вообще много странных мнений.
-
-
13.08.2015 в 15:00При уровне нынешнего года этому остается только радоваться.
-
-
13.08.2015 в 15:03Это может быть хуевый перевод, но при этом хороший текст, который приятно почитать. В то время как от предельно точного по смыслу перевода, написанного уебищным языком, радости никакой.
-
-
13.08.2015 в 15:05И слава богу, анон!
-
-
13.08.2015 в 15:05Я с этим и не спорю.
В то время как от предельно точного по смыслу перевода, написанного уебищным языком, радости никакой.
Можно еще как бы сделать просто хороший во всех отношениях перевод. Что за манера сразу в крайности впадать?
-
-
13.08.2015 в 15:07Значит можно и не дописывать? Ура, Добби свободен
-
-
13.08.2015 в 15:08Анон, ну понятное дело, что хороший перевод = хороший текст на русском + соответствие оригиналу.
"Гладкий текст" - это 50%.
Да, не всё. Но и не так чтобы "ни о чем не говорит".
И потом, вот это вот "не имеющий отношения к оригиналу" - это тоже такое... скользкое понятие. Кто-то и "Гамлетом" в переводе Пастернака возмущается, что, мол, он сильно Шекспира переиначил.
-
-
13.08.2015 в 15:08Не дописывай, не надо.
-
-
13.08.2015 в 15:09+1
И вообще эти ваши modern!AU задрали, ну сколько можно. Ладно когда их одна-две на кучу нормальных вканонных работ, но, бля, три из пяти?
+100!
В принципе, люблю модерн!АУ, но не в таком количестве, команда! И тот автор, который дрочит на трамси в антураже модерн!АУ, он реально подзаебал, потому что сколько можно писать про одни и те же яйца с одного и того же вида? Да еще и довольно уныло
-
-
13.08.2015 в 15:09+1
И вообще эти ваши modern!AU задрали, ну сколько можно. Ладно когда их одна-две на кучу нормальных вканонных работ, но, бля, три из пяти?
+100!
В принципе, люблю модерн!АУ, но не в таком количестве, команда! И тот автор, который дрочит на трамси в антураже модерн!АУ, он реально подзаебал, потому что сколько можно писать про одни и те же яйца с одного и того же вида? Да еще и довольно уныло
-
-
13.08.2015 в 15:10-
-
13.08.2015 в 15:11Ну-ка, ну-ка!