Обсуждаем миди высокого рейтинга )
Список распределения команд по дням здесь.
Один пост - один миди; в одной записи выложено несколько текстов - в скобках указано количество исполнений.

Ввиду лимита знаков в посте правила составления списка миди пока таковы:
- выкладки больше шести постов даны ссылкой на тэги;
- если текст разбит на несколько постов - дается ссылка только на пост с началом фика.

*138 команд

Не выложились:

-1. History
-2. Nomads
-3. Space Opera (обе работы сняты за нарушение правил)

Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5.

@темы: Обсуждение выкладки, ФБ-2015, Миди, Левел 4: От R и выше, Фанфикшен

Комментарии
24.09.2015 в 14:58

у этой фразы вообще смысл есть? он располагает к себе потому что опасен? он опасен и пытается это прикрыть? или опасность притягивает журналиста? ЧТО переводчик хотел этим сказать?

:facepalm::facepalm::facepalm: - 2
24.09.2015 в 15:02

от! Я как раз кейсоманьяк, и мне все было хорошо до стремительно подобревшего отца героини. Лучей любви в конце явно перебрали. А так действительно норм.
А мне конец как раз понравился) Я уже настроилась на ужас, жуть, кошмар, а мне вдруг выдают такой нежданчик. Люблю я лучи любви, особенно неожиданные)
24.09.2015 в 15:21

Анончики, а покажите мне, где "подвесной дождь".

fbinside.diary.ru/p190824512.htm#644037399 - припади, анон, оно продлевает жизнь :gigi:
24.09.2015 в 15:24

припади, анон, оно продлевает жизнь

Я другой анон, но спасибо за ссылку. Я читала это еще тогда, но уже как-то подзабыла. :lol:
24.09.2015 в 15:33

А мне конец как раз понравился) Я уже настроилась на ужас, жуть, кошмар, а мне вдруг выдают такой нежданчик. Люблю я лучи любви, особенно неожиданные)
Мне, наверное, не хватило экшена в конце. Хотелось взрыва.
24.09.2015 в 16:19

под катом про перевод, который уже всем надоело обсуждать
24.09.2015 в 16:20

fbinside.diary.ru/p190824512.htm#644037399 - припади, анон, оно продлевает жизнь
Сбился со счета, сколько раз перечитывал, оно не надоедает. Каждый раз - как первый :lol:
24.09.2015 в 16:29

все еще про авенжерский перевод
читать дальше
24.09.2015 в 16:29

все еще про авенжерский перевод
читать дальше
24.09.2015 в 16:30

Я смотрю на глагол и его место в оригинале.
Скорее всего, при переводе нарушили причинно-следственные связи из-за порядка слов в предложении.
В оригинале мог быть такой смысл:
Золотое правило журналистов: чем очаровательнее собеседник, тем он опаснее. / (т.е. тем опаснее он в действительности, чем очаровательнее кажется, а не наоборот, как получилось в переводе)


Анон, ты неправ. Данная фраза переведена совершенно точно. Это и логике текста соответствует.
Причинно-следственные связи таковы, что чем более стремным типом является человек в жизни, тем вежливее и няшнее он себя ведет, когда у него берешь интервью. В то время как всякая типа безобидная молодежь охуевает, как может.
24.09.2015 в 16:33

Скорее всего, при переводе нарушили причинно-следственные связи из-за порядка слов в предложении.
И блин, прости, но если тебе самому настолько неясен смысл текста, что ты можешь только строить предположения - "скорее всего" - но нахуя вообще начинать? Потому что это далеко не самый сложный для понимания пассаж на английском языке.
24.09.2015 в 16:34

*быстрофикс* ...ТО нахуя
24.09.2015 в 16:41

Знаете, я уже совершенно уверена в том, что пресловутый авенджеровский перевод - это самый креативный форс за всю историю ФБ.
Молодцы, чо.
24.09.2015 в 16:43

Это нихуя не креативно, анон. Но обсуждения этой фигни хоть не дают треду стухнуть
24.09.2015 в 16:48

Что, у нас совсем больше нет тем для обсуждения?
Ну, пофорситесь кто-нибудь! Рекните. Антирекните.
Пожалуйтесь на то, что спецквест не пилен. Чонибудь ваще.
24.09.2015 в 16:53

Анончики, а помогите собрату - скажите, где на этой фб были фики с соулмейтом? А то вдруг я что-то пропустил
24.09.2015 в 16:54

где на этой фб были фики с соулмейтом

у мизераблей были мини и миди с соулмейтом, но на 2 левеле
24.09.2015 в 16:57

Ага, спасибо. К ним не заходил. Мне левел не важен, я сейчас именно соулмейт-вселенной укурен :)
24.09.2015 в 17:00

Ага, спасибо. К ним не заходил.

мини называется "Слова на коже", а миди - "Мне достаточно черного"
24.09.2015 в 17:01

у бэтманов был соулмейт на высокорейтинге, что-то промежуточное по размеру, не помню. или драббл под тысячц, или мини едва выше тысячи. супербэтс
24.09.2015 в 17:03

Анончики, а помогите собрату - скажите, где на этой фб были фики с соулмейтом?
Миди у Ночи в музее
24.09.2015 в 17:05

Что, у нас совсем больше нет тем для обсуждения?
Ну, пофорситесь кто-нибудь! Рекните. Антирекните.
Пожалуйтесь на то, что спецквест не пилен. Чонибудь ваще.


Анону заказанное "Чонибудьваще":
Да выдохлись все похоже. Или спецквест пилят.
Нас тут разок обозрели - уже что-то, хоть и не похвалили.
Комментов уже два текстовых квеста ноль.
24.09.2015 в 17:05

у ретеллингов был соулмейт на мини, 3 лвл, по Хоббитсу (гет)

а вообще вот же список соулмейт ау в миди fbinside.diary.ru/p205975224.htm#695507037
24.09.2015 в 17:06

а вот соулмейты в мини fbinside.diary.ru/p205799423.htm#694995660
24.09.2015 в 17:08

Я гнался за вами три треда!
Этот не осилил. Было что-то интересное?
24.09.2015 в 17:08

Анон с соулмейтами, держи лигу легенд fk-2o15.diary.ru/p205937293.htm
Я прям на обоснуй пофапал.
24.09.2015 в 17:11

Пожалуйтесь на то, что спецквест не пилен.
Жалуюсь! Верстальщик и капитан велели сдать работу не позднее, чем 25-ого в 21:00
А еще даже не начато :lol:
24.09.2015 в 17:11

Пожалуйтесь на то, что спецквест не пилен.
Жалуюсь! Верстальщик и капитан велели сдать работу не позднее, чем 25-ого в 21:00
А еще даже не начато :lol:
24.09.2015 в 17:12

Этот не осилил. Было что-то интересное?

непонятная дискуссия про переводной фик у авенджеров. реальной почвы для обсуждения нет. в конце концов пронзили форс.
везде тлен и безысходность.