пятница, 09 октября 2015
00:44

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
:fingal:
переформулировка вопроса к англопонимающим анонам
Дорогие аноны!
ФБ близится к концу. Зимой, как все, наверное, знают, вместо одной ЗФБ намечается две альт!ФБ. ФБ теперь размножается делением.
Но анону сколько ни дай - всё мало. Анон хочет больше, желательно разного, желательно свежего, желательно по любимым редким фандомам, которые не собираются собираться ни на одну из альт!ФБ. Анон подумал-подумал и понял, что согласен на другую позу другой язык.
ТС помнит, что когда-то англофандомы, вдохновившись примером товарищей-славян, которые, как известно, знают толк в извращениях нашей битвы, создали свою. ТС также догадывается, что где-то в огромном англофандоме есть коммьюнити, аналогичное дайровскому. Со своими обзорными соо, фестами однострочников, срачами, хейтами и прочими прелестями большого дружного фандомного дурдома семейства.
ТС просит товарищей по несчастью, особенно из маленьких фандомов, особенно из фандомов онгоингов дожидающихся после всех новых серий громких криков и бурных обсуждений, которых нет, потому что все ждут, когда появятся русские сабы поделиться, кто где спасается от ФБшного абстинентного синдрома. Забугорная ФБ? может, у них есть ЗФБ? Какие-нибудь англо-дайри? Притти плиз? я точно знаю, что кто-то из вас знает, где на этой планете вечное лето!

URL комментария

@темы: ФБ-2015, есть ли жизнь на Марсе?

URL
Комментарии
13.10.2015 в 02:04

Гость
"и зачем вам все это нужно?"
Ээээ... :emn: Я бы на это спросила: "А вам зачем?!" О_о Странный вопрос, на самом деле. Зачем такое спрашивать? Понятно же, что нужно для упоротости, поупарываться вместе, погореть ОТПшечками и тэдэ... Это же в любой стране так, думаю.
URL
13.10.2015 в 02:06

Гость
Так зачем дело стало? Иди и упарывайся, дщерь моя. И не переживай, что языка и мест не знаешь. Там тоже люди сидят, не Марьванны с "ты когда презенс нормально произносить будешь?"
URL
13.10.2015 в 02:09

Гость
А что за фандом?

"Дым", сериал с Эджертоном.
URL
13.10.2015 в 02:10

Гость
Да блин, анон, моих фандомов там нет. Я спрашиваю, что они про нас говорят, меня это интересует. ну не может же быть, чтобы СОВСЕМ ничего не говорили :(
URL
13.10.2015 в 02:10

Гость
Ээээ... Я бы на это спросила: "А вам зачем?!"
мы обсуждали именно ФБ
URL
13.10.2015 в 02:11

Гость
мы обсуждали именно ФБ
Ну и? Рассказывай же!
URL
13.10.2015 в 02:12

Гость
Да на самом деле никто про нас ничего не говорит, кому мы нужны-то?
URL
13.10.2015 в 02:23

Гость
Но как так-то? Неееееееееееет!!!!расрас мы же такие прекрасТные :weep3:
URL
13.10.2015 в 02:28

Гость
ну не может же быть, чтобы СОВСЕМ ничего не говорили

анооон, ну ты смешной такой.
тот же тумблер - мультинациональный ресурс, где тусят все кому не лень - от финнов до индусов.
с какой радости им как-то выделять русских? чем это мы так замечательны?
URL
13.10.2015 в 02:29

Гость
чем это мы так замечательны?
Нет, ну как — у нас ведь ФБ, ЗФБ, КФБ, ВФБ... всякое... а у них нет.
URL
13.10.2015 в 02:36

Гость
так им и не надо
URL
13.10.2015 в 02:40

Гость
на самом деле, если бы та же фб проводилась на каком-нибудь международном ресурсе, общественности было бы хоть за что зацепиться. чтоб русских пообсуждать.
URL
13.10.2015 в 02:54

Гость
на самом деле, если бы та же фб проводилась на каком-нибудь международном ресурсе, общественности было бы хоть за что зацепиться. чтоб русских пообсуждать.
поясни?
URL
13.10.2015 в 03:12

Гость
да очень просто. чисто по-житейски давайте взглянем: если вы в своем подъезде ежемесячно проводите конкурс настенного рисунка, то вряд ли весь двор вас станет обсуждать, будь у вас там даже работы типа Бэнкси. но если вы вынесете свое граффити на стенки гаража, который всему двору виден, вот тогда да, тогда и бабульки на лавочках посудачат, и молодежь оценит да подрисует чё-нить, и, возможно, даже участковый поинтересуется, есть ли разрешение.
URL
13.10.2015 в 03:13

Гость
Да блин, анон, моих фандомов там нет. Я спрашиваю, что они про нас говорят, меня это интересует. ну не может же быть, чтобы СОВСЕМ ничего не говорили :(
вот до чего жажда хоть какого-нить фидбека доводит )
URL
13.10.2015 в 03:37

Гость
да очень просто. чисто по-житейски давайте взглянем: если вы в своем подъезде ежемесячно проводите конкурс настенного рисунка, то вряд ли весь двор вас станет обсуждать, будь у вас там даже работы типа Бэнкси. но если вы вынесете свое граффити на стенки гаража, который всему двору виден, вот тогда да, тогда и бабульки на лавочках посудачат, и молодежь оценит да подрисует чё-нить, и, возможно, даже участковый поинтересуется, есть ли разрешение.
Ну да((( А нам тут, за семью замками, ничего не светит((( Совсем мы пропали :(
URL
13.10.2015 в 06:21

Гость
А интересно было бы посмотреть на индийские фандомы.
URL
13.10.2015 в 10:19

Гость
Меня забугорники сначала спрашивали, совершеннолетняя ли я, а узнав, что да, спокойно общались на фандомные темы. О том, откуда я, не спросили ни разу. Разговаривали по-английски, для них это тоже был не родной язык.
URL
13.10.2015 в 10:25

Гость
Ого, за бугром люди живут! С человеческими головами и говорят на человеческом языке, представляете???
URL
13.10.2015 в 13:27

Гость
немножко боль. вот так видишь куч фикла на инглише и страдаешь, гуглотранслейтом его переводя.
а англоговорящее большинтво и знать не знает, что на российском языке тоже хорошие фики есть, и небось с гуглом не переводит их никто

команды вот фички переводят с инглиша, а с российского на инглиш бы кто фички переводил, лол
URL
13.10.2015 в 13:31

Гость
На ФБ это снимут, если не сделать вид, что это перевод - это оригинал, а русскоязычный фик - перевод.
URL
13.10.2015 в 13:32

Гость
анон, а нафиг им эти наши переводы? мы в большинстве своём идём читать на английском не от хорошей жизни, а потому что на русском одно фикбучьё (в случае маленьких фандомов), или уже всё перечитано (в случае старожил), или нужно готовиться к экзамену по английскому :gigi: Если на русском и есть что-то такое, что выделялось бы даже в переводе, то его надо откапывать по РСИЯ и биг бэнгам за много лет.
Кроме того, русский куда сложнее в изучении, чем английский. Никто специально ради фиков упарываться не станет.
URL
13.10.2015 в 13:51

Гость
Мне англофики редко заходят, а им даже пересказы нравятся.
URL
13.10.2015 в 13:54

Гость
Так и на немецком фики есть, на польском, на чешском, французском, корейском. Много ли народу читает эти фики? А ведь не факт, что они плохие.

Вот именно поэтому даже неанглоязычные предпочитают писать на английском. Банально больше народу прочтет.
URL
13.10.2015 в 14:13

Гость
Ето да. Я и читала бы фики на немецком и испанском, если бы их было больше, чем на английском. А так - смысл? Переключаться на новый язык всё-таки трудно, если до сих пор только адаптированное читал.
Вспомнилось, как анон в юности хотел перевести один драбблик собственного сочинения на английский и дико рад, что сломался уже на названии :-D
URL
13.10.2015 в 14:38

Гость
У немцев и поляков обычно хуже нашего фикбука. Корейский у нас никто не знает, а что переводит гугл, это даже не подвесной дождь. Но можно перевести на английский, менее паскудно получается.
URL
13.10.2015 в 16:14

Гость
А отчего у немцев и поляков плохие фики?
URL
13.10.2015 в 16:16

Гость
Поляки пишут на английском, зная его не лучше нас. А немцы - не знаю, почему. Может, им такое норм.
URL
13.10.2015 в 16:36

Гость
Знаю одного немецкого автора, который пишет на английском блестяще.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии