среда, 23 мая 2012
00:05

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Очень большая просьба к ребятам из аниме и манга-фандомов. Если можно, то хоть в визитке переведите, что по-русски означает название вашего канона. Анон нипанимаит па-ипонске, анон и парусске-та с трудом! А когда анон вместо русского названия видит какое-нибудь "Бзди но херасе" и/или "Ибануцо", анон пожимает плечами и уходит.
Анон понимает, что все фанаты конкретного аниме в курсе, но анон не фанат, а рыть яндексом все аниме-команды - анон лучше пойдёт почитает тех, которые название перевели. Ну или которые фандом Пехова. Или Панова. Они точно парусске!

URL комментария

@темы: Из жизни команд, ФБ-2012

URL
Комментарии
23.05.2012 в 02:34

Кровавый анон-некрофил
Изващенец, псих, тролль, адеквата не ждать.
только если ты не логик.
а логики этиков должны любить хД дуальность там и все такое х)))
URL
23.05.2012 в 02:34

Китайский анон в ханьфу
That good good
страдает анон тем же Т_Т
Я иду в вики сразу же, потому что по названию группы можно отследить, но это ужасно иногда.
Квест "угадай, что Woohyun - это Ухён" :weep3:
URL
23.05.2012 в 02:34

Гость
Кровавый анон-некрофил, не, если тебя назвали этиком... ну, это как если бы тебя технарь назвал гуманитарием - смысл тот же :D
URL
23.05.2012 в 02:34

Гость
А вот к слову о дзюцу. Аноны не японисты и не японутые - как думаете, как это лучше всего перевести?
Ну обычно так и говорят - способности, умение... Но это не очень красиво :(
URL
23.05.2012 в 02:35

Китайский анон в ханьфу
That good good
Корейский анон с бананами,
Там фишка с транслитерацией, а не с ошибкой в имени/фамилии, но объясним, конечно
URL
23.05.2012 в 02:35

Корейский анон с бананами
Корейский салат - кимчи с мандаринами и бананами
Квест "угадай, что Woohyun - это Ухён"
Eunkwang еще круче.
URL
23.05.2012 в 02:36

Кровавый анон-некрофил
Изващенец, псих, тролль, адеквата не ждать.
не, если тебя назвали этиком... ну, это как если бы тебя технарь назвал гуманитарием - смысл тот же :D
печаль, чо еще сказать ХД)))
пойти что ль к социону попросить меня протиповать, пусть попугают хД)
URL
23.05.2012 в 02:36

Гость
"Техника" что-то явно не туда, имхо. ну на памяти анона, дзюцу еще "искусством" обзывали...но конечно "Искусство теневого клонирования"...тож не айс,хотя...
URL
23.05.2012 в 02:37

Гость
Анон знает, что такое Кихэйтай? *восторг в очах* Лучи любви!
словил лучи любви, послал ответные :heart: Я был на прошлой ФБ, я читал Гинтаму, потом пошел гуглить историческую матчасть и заверте... :D
URL
23.05.2012 в 02:38

Гость
Eunkwan еще круче.
*истерика* КОРЕЙСКИЕ ЗАГАДКИ ОТГАДКУ В СТУДИЮ БЫСТРА :lol:
URL
23.05.2012 в 02:38

Гость
Eunkwan Ёнхва? *анон-угадайка*
URL
23.05.2012 в 02:39

Гость
Что такое птица? - это кошка!
Впрочем нет, простите - обезьяна
С телом тигра и хвостом змеиным,
Что явилась автору однажды
Ровно в полночь, после самогонки
И с тех пор она у нас Ночная.
Почему не белка - я не знаю,
Пусть уж будет птицей, хрен бы с нею.
Кошка тоже есть (с котом не путать!),
Кошка - это девушка, и рядом
Наблюдать кота не приходилось.
Видимо, читателю придётся
Гуглить всё о партеногенезе...
URL
23.05.2012 в 02:39

Гость
невизиточное, пробный камень
Здравствуй, о невинный разум
К аниме ты приобщишься, так что помни:
Самураи - это рыцари такие, или попросту дворяне,
тож - служилое сословье. Бытовали самураи
С Камакура и до Мэйдзи, сиречь, значит, семь столетий
Или что-то в этом роде. А потом их отменили.
Самураям тем служили хитроумные синоби,
Их зовем мы также ниндзя. Убивать они умели,
И волшебные искусства, и шпионили неплохо,
И легко скрывались в тени. Этих воинов кинжала
(То есть танто) и хаори (это плащик по-японски)
Очень много в анимешках. Все они умеют дзюцу -
Например, умеют чайник кипятить усильем воли
Или делать толпы клонов.
А еще умеют дзюцу хитроумные оммёдзи -
Это колдуны такие, подчиняют они духов,
Называемых ёкаи, а еще их называют шикигами,
Аякаси и другими именами, а тупые мериканцы
Обзывают всех их скопом
словом "гоблин"....

Как-то так?
URL
23.05.2012 в 02:40

Гость
Что такое птица? - это кошка!
:lol: :vo:
URL
23.05.2012 в 02:42

Гость
Что явилась автору однажды
Ровно в полночь, после самогонки
И с тех пор она у нас Ночная.
Почему не белка - я не знаю,
Пусть уж будет птицей, хрен бы с нею.
*лучи любви*
Я был на прошлой ФБ, я читал Гинтаму, потом пошел гуглить историческую матчасть и заверте...
Да, историческая матчасть, приложенная об Гинтаму, сияет новыми гранями)
URL
23.05.2012 в 02:42

Гость
Пробный камень тоже прекрасен! Даёшь!
URL
23.05.2012 в 02:42

Гость
*всё тот же анон со стехами раскланиваиццо второй раз*
Пракошку - это только то, чего я выяснила из здешнего треда. Ифчё, я вообще не в реалиях тамошнего фандома.
URL
23.05.2012 в 02:43

Корейский анон с бананами
Корейский салат - кимчи с мандаринами и бананами
*истерика* КОРЕЙСКИЕ ЗАГАДКИ ОТГАДКУ В СТУДИЮ БЫСТРА
*анон-угадайка*
Ынкван пацаны, Ынкван.

есть забавный парень из той же группы, у которого романизация Peniel, а он Пхыниэл, но суть не в этом
URL
23.05.2012 в 02:43

Гость
Стихоплет №1 и Стихоплет №2 - я вас люблю.:lol::heart:
URL
23.05.2012 в 02:44

Гость
Корейский анон с бананами, вы вынесли мой мозг *плакаит* :lol:
URL
23.05.2012 в 02:45

Гость
Ынкван пацаны, Ынкван. да уж, для такого у анона просто извилины не закрутились
URL
23.05.2012 в 02:45

Гость
а логики этиков должны любить хД дуальность там и все такое х)))
Любят. Преимущественно в мозг и с принуждением.
URL
23.05.2012 в 02:46

Китайский анон в ханьфу
That good good
есть забавный парень из той же группы, у которого романизация Peniel, а он Пхыниэл, но суть не в этом


Название у группы тоже ничего - BtoB, хотя после B1A4 мне мало что страшно :lol:

Аноны, вы уже поняли, какой у нас запутанный канон? :alles:
URL
23.05.2012 в 02:46

Корейский анон с бананами
Корейский салат - кимчи с мандаринами и бананами
вы вынесли мой мозг *плакаит*
А я что, я ничего.

Hyunsik тоже прекрасное имя. Youngjae туда же.
URL
23.05.2012 в 02:47

Корейский анон с бананами
Корейский салат - кимчи с мандаринами и бананами
Название у группы тоже ничего - BtoB, хотя после B1A4 мне мало что страшно
ss501? А названия последних фанклубов?

Аноны, вы уже поняли, какой у нас запутанный канон?
я сам его боюсь иногда
URL
23.05.2012 в 02:47

Гость
продолжение пробного камня)
Развлекали самураев, и синоби, и оммёдзи
Специальные девицы - их зовем мы словом гейша,
Или гэйко, если автор - японист-маньяк случайно.
Гейша вам не проститутка, спать с клиентом не прикажешь,
Гейша только развлекает их игрой на балалайке, называемой иначе
Сямисэном, иль на гуслях, то есть кото. Кроме гейши
Развлекают всех в кварталах Симабара с Ёсиварой
Юдзё, дзёро, ойран, таю - это, братцы, проститутки.
Юдзё с дзёро - подешевле, ойран с таю - подороже.
Носят все они, девицы, в волосах своих кандзаси -
Разномастные заколки, дорогие и не очень,
Но всегда их очень много и они весьма красивы.
Если гейша или таю молода еще чрезмерно,
Или только ученица - называют первых майко,
А вторых зовут комуро. Майко - значит "танцовщица",
Ясен пень, они танцуют (всё под кото с сямисеном),
И сакэ всем наливают, то есть - рисовую водку.
URL
23.05.2012 в 02:48

Гость
Если парень смотрит прямо
И жуёт себе банан -
Значит, этот парень-сама
Называется Ынкван!

Енто чтой-то за Элронд,
Леголаса ему в рот?
Это наш корейский чел
По прозванью Пхыниэл!
URL
23.05.2012 в 02:49

Гость
Бля, корейцы, как же я вас на бартере буду читать? :buh: Срочно переименуйте своих мальчиков :lol:
URL
23.05.2012 в 02:49

Гость
Анон с пробным камнем, ты прекрасен! Уже узнала массу нового, спасибо!
URL
23.05.2012 в 02:50

Корейский анон с бананами
Корейский салат - кимчи с мандаринами и бананами
Если парень смотрит прямо
И жуёт себе банан -
Значит, этот парень-сама
Называется Ынкван!

Енто чтой-то за Элронд,
Леголаса ему в рот?
Это наш корейский чел
По прозванью Пхыниэл!

Анон, единорогов и сирдец тебе! *давится бананами и ржот*
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии