Внимание!
ФБ: Взгляд изнутри
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
1224 ФБ-2013
-
1009 Из жизни команд
-
933 Всё плохо
-
926 ФБ-2012
-
826 ФБ-2014
-
658 ФБ-2015
-
463 Всё хорошо
-
450 Фанфикшен
-
345 ФБ-2011
-
319 Опрос
-
305 ФБ-2016
-
275 Драмкружок
-
188 Я - охуенный
-
173 Арт
-
157 Новости Битвы
- Список заголовков
Главное меню
-
-
19.06.2012 в 10:12может, хотя бы на бартере спасибо скажут, что коротко
Вот и мы оставляем =,,,,=
В голову закралась вообще злобная мысль. Раз уж все миди превращаются в мини, а макси... тоже в мини, то я, пожалуй, возьму что-нибудь в 10-15 глав и солью в один текст. Все равно каждая часть по 1к-2к. Перевод сжимает кол-во слов, так что будет классное макси
Но так, кажется, нельзя =(((((
обычно на немецком мало хороших фиков можно найти. ты где обычно ищешь?
Писатели Рейха обычно больше радуют, нежели наши или англичане, ИМХО, конечно О,,,,О
А вообще большая часть всего, что написали немцы лежит либо на animexx.onlinewelten.com, либо на полузакрытом форуме. Аниме-что-то-там. Можно загуглить =D
С-немецкой-тильдой~~
-
-
19.06.2012 в 10:14Смотри, как можно делать!
— Dura lex, sed lex,— проговорил он в тишине.
-
-
19.06.2012 в 10:15серьезно? может, мне с канон не повезло?
А вообще большая часть всего, что написали немцы лежит либо на animexx.onlinewelten.com, либо на полузакрытом форуме. Аниме-что-то-там. Можно загуглить =D
на фанфикшен.де не ходишь? там поменьше, чем на анимексе, но встречаются приятные вещи и те каноны, которых нет на анимексе. плюс там раньше вообще не закрывали порнуху, в отличие от анимекса, вот только недавно сделали доступ только по ночам.
тоже дойч
-
-
19.06.2012 в 10:16Смотри, как можно делать!
— Dura lex, sed lex,— проговорил он в тишине.
ваааааааах! довольно круто.
а как это делается?!
-
-
19.06.2012 в 10:18или борджиа, насколько я могу представить
-
-
19.06.2012 в 10:20Что за канон, родной мой?~~
Лично меня там все устраивает, ну да мой вкус весьма своеобразен - кое-кто успел оценить из команды
на фанфикшен.де не ходишь?
Там куча вкусняшки на 4лвл, так что не до него сейчас. Мне бы за 1 или 2 отчитаться =D
плюс там раньше вообще не закрывали порнуху, в отличие от анимекса, вот только недавно сделали доступ только по ночам.
Он реально только по ночам? О,,,,,,О Фигасе))
*Ползает по сайтам после 23-00, когда внезапнободрость*
С-немецкой-тильдой~~
-
-
19.06.2012 в 10:21не подумала, что на дайри так можно.
-
-
19.06.2012 в 10:26Нажми на кнопку "Написать у себя" - там будет виден код.
другой анон
-
-
19.06.2012 в 10:27а как это делается?!
Нажми написать у себя и посмотри код.
Можно ещё размеры регулировать, там где px.
-
-
19.06.2012 в 10:29*Ползает по сайтам после 23-00, когда внезапнободрость*
вот, смотри, везунчик. ну или есть у тебя есть немецкий/австрийский/швейцарский аусвайс. и тут расовая дискриминация
Что за канон, родной мой?
игровой, ДА.
-
-
19.06.2012 в 10:30игровой, ДА.
но сейчас я не для ДА перевожу *быстрофикс*
просто в прошлом году намучился.
-
-
19.06.2012 в 10:31другой анон
Нажми написать у себя и посмотри код.
Можно ещё размеры регулировать, там где px.
охренеть! спасибо, аноны!
-
-
19.06.2012 в 10:32Хопа, узнала что-то новое
Моя национальная хитрожопость хитрожопа, ага xDигровой, ДА
-
-
19.06.2012 в 10:34Куда тебя нынче занесло?)
~~~~
-
-
19.06.2012 в 10:36стоп-стоп, я в прошлом году пытался для себя по ДА что-нить перевести, не для ФБ. в прошлом году на ФБ я не играл. только сейчас решил попробовать. просто спросили в каком каноне все плохо на немецком, вот и я упомянул. сейчас я для РЕ пытаюсь что-нить приличное выискать.
-
-
19.06.2012 в 10:37тормозной тоже дойч
-
-
19.06.2012 в 10:38Все, въехала в мысль. Прости, брат, туплю тупее тупого)
-
-
19.06.2012 в 10:39тоже туплю. ночью сижу за переводами
-
-
19.06.2012 в 10:41Спать для слабаков? После ФБ выспимся? xD
-
-
19.06.2012 в 10:41-
-
19.06.2012 в 10:47У меня все было проще)
"Автор, я перевела твой фик для русской ФБ! Ибо наш фандом крутой и нужно нести его в массы! Что думаешь?" - "Реально? Перевела мой фик? Аааа, меня перевели! Чувак, можно все!"
Официальные запросы на перевод вызывают ЧСВ, ИМХО, конечно))
А вообще не нужно в лоб спрашивать, как-то нежнее) Или пиши запросы с юмором(я вот не умею =(( )
А так сочувствую, анон =((
Все еще с тильдой~~
-
-
19.06.2012 в 10:49вообще про запросы у меня тоже есть. откопала охуенный фик в англофендоме, но он написан 15 лет назад, автор за это время (если это правда ее фи, а не тезка) успела переехать на другой континент и стать продаваемым писателем 0.0
в сети только контакты 15летней давности. емейл.
думаю как писать запрос? по типу "здравствуйте, 15 лет назад вы были в фендоме и написали фичок..."
-
-
19.06.2012 в 10:54если мне придет отказ, я никому его показывать не стану
-
-
19.06.2012 в 12:47-
-
19.06.2012 в 12:55-
-
19.06.2012 в 13:00Cноски сделай морями прямо внутри текста. Ну, кэп сделает при выкладке.
Про перевод с английского длиннее оригинала - ребята, надеюсь, на ФБ вы не сильно будете переводить, потому что это лажа без вопросов. Нормальный перевод на русский может быть длиннее в количестве знаков и слогов (ох как весело с этим фансабберам), но он обязательно худеет в количестве слов. Вот примерно так, как у ТС, процентов на двадцать. Если у вас получается по словам длиннее, что-то вы делаете аццки неправильно.
-
-
19.06.2012 в 13:58Нет, за то, что больше 2000 слов, больше баллов дают
-
-
19.06.2012 в 14:12блин, а это шикарная идея! Вообще, безотносительно даже ФБ!
-
-
19.06.2012 в 14:12блин, а это шикарная идея! Вообще, безотносительно даже ФБ!
-
-
19.06.2012 в 14:24