Внимание!
ФБ: Взгляд изнутри
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
1224 ФБ-2013
-
1009 Из жизни команд
-
933 Всё плохо
-
926 ФБ-2012
-
826 ФБ-2014
-
658 ФБ-2015
-
463 Всё хорошо
-
450 Фанфикшен
-
345 ФБ-2011
-
319 Опрос
-
305 ФБ-2016
-
275 Драмкружок
-
188 Я - охуенный
-
173 Арт
-
157 Новости Битвы
- Список заголовков
Главное меню
-
-
28.08.2013 в 07:35Перед дедлайном в команду приносят феерический пиздец от кэповых подружаек, который в выкладку идет почти небеченым.
-
-
28.08.2013 в 07:37Сама я бечу, стараясь не лезть в стилистику, если не вижу какой-нибудь полнейший ахтунг разве что.
-
-
28.08.2013 в 07:48-
-
28.08.2013 в 08:06-
-
28.08.2013 в 08:11Ну пусть ТС вздыхает дальше, чо. Нежным фиалочкам, которые падают в обморок от слова "конфликт", зато бегают жаловаться на инсайдик, только одно и можно посоветовать - вздыхать чаще.
-
-
28.08.2013 в 08:13-
-
28.08.2013 в 08:39Когда в прошлом году кто-то мне поправил спорные моменты за три часа до выкладки, я поставила кепу условие, что если оно вот так уйдет в выкладку - я вынесу его к себе с деаноном. Оставили мои правки и больше этот вопрос не обсуждался.
Если уж меня ругают - то пусть хотя бы за мои косяки, а не за бетский произвол.
за пунктуацию, грамматику пробелы и прочая вообще не заморачиваюсь - пусть как хотят правят.
-
-
28.08.2013 в 10:19-
-
28.08.2013 в 11:31Причем многие фики уже побечены личными бетами: какие-то просто на отлично (и я их просто пробегаю глазами для самоуспокоения), какие-то с небольшими огрехами, какие-то с огрехами побольше - по-разному. Так что степень правок варьирует.
Только сейчас, на драбблах 3 левела, не делала файл, а предложила посмотреть в черновике выкладки, и авторы точно так же пришли и сказали: согласны/не согласны. И для рейтинга один фик пришлось здорово покромсать/дописать, причем автора заранее спросить было нельзя (его в сети не было). Я переживала, что автор, увидев, что я сделала с его текстом, возмутится и потребует все вернуть, но ничего, автора все устроило.
Ну и, понятно, я не выделяю всякие мелочи вроде тире, кавычек и ё.
Да, я сама тоже автор, у меня личная бета, которой я полностью доверяю и которая всегда объясняет правки, а уж соглашаться или нет - мое дело. Чаще соглашаюсь, потому что все по делу.
-
-
28.08.2013 в 11:33В прошлом году написала текст на 13 листов.
Когда командные беты отдали мне его за день до выкладки, в нем было 44 листа. Я все это отлично помню, т.к. такого со мной никогда не было.
Что вы думаете, было в 31 листе А4? Правильно, ехидные замечания в скобочках.
Из всего этого великолепия правок я взяла только опечатки, а всякие "аметистовоглазые француженки" отправились на мороз. Чтобы почистить текст от, прости господи, правок, понадобилось 4 часа.
Как вспомню -
писбкаю и плачутак вздрогну.-
-
28.08.2013 в 11:35ооо, а вот такого пиздеца анон еще не встречал, что-то новенькое О_О
-
-
28.08.2013 в 11:44Жуть какая Оо У меня замечаний было, ну, на десять-двенадцать страниц текста - максимум две страницы. Максимум. И то это замечания вида "вот тут есть вот такая ошибка, но я не смог придумать, как ее исправить, так что просто обозначаю" или "вот в этом месте я решил, что имеется в виду вот это, поэтому исправил так, а если имеется в виду вон то, то исправить надо по-другому".
-
-
28.08.2013 в 12:47И что? Они проникнутся и поймут, что нехорошо предлагать автору вносить поправки в текст, даже если автор на эти правки соглашается? Соглашаешься же? Не хочешь конфликтовать? Ну и привет.
Нельзя решить ни одну свою проблему с командой, написав жалобный пост на инсайде. Не откликнется ноосфера.
-
-
28.08.2013 в 12:53Я похоже иногда делаю
-
-
28.08.2013 в 12:54Нет, сходят в выкладки и прочитают, что про их зализки люди пишут.
-
-
28.08.2013 в 14:38А я представляю (кэп и командная бета, если чо). Не так уж это и сложно - просто берёшь и нормализуешь любое предложение, где что-то выбивается из стандарта. Необычный порядок слов - поменяем, необычная идиома - заменим на самый заштампованный вариант, лексика у персонажей или автора с каким-нибудь характером, национальным или прочим колоритом - меняем на так называемый литературный русский. Вон, кстати, не про ФБ, но хороший пример по теме - в реальном издательстве было дело, там в переводе вестерна вместо "сисястой фермерши" от переводчика редактор вставила "фермерша с большой грудью". /удалено/
Я-то, конечно, вся в белом - стараюсь уважать авторский стиль, а если добавляю отсебятину, то скорее с целью оживить текст. Хотя всё равно прочитала этот пост и параною - вдруг кто из моей команды тоже меня считает таким монстром-заглаживателем? Потому что по-любому у авторов бывают кривые места, когда попытка выебнуться и сказать как-нибудь красиво и оригинально не удаётся, и приходится это исправлять на что-нибудь попроще, понятней и, увы, более стандартное.
-
-
28.08.2013 в 14:41Какие старательные и трудолюбивые беты. Мне было бы в лом.)))
-
-
28.08.2013 в 14:48научи дурака богу молиться
на самом деле я очень рада, что у нас хорошая бета - никогда таких кор, как у ТС, не отмачивала, всегда спрашивает о всех поправках, если не банальная орфография
история с ироничными коментами просто убила - я, если честно, всегда эту хероту терпеть не могла, еще с перловок - ну, когда приписывают коменты к перлу дохуя смешные типа. Перл на то и перл, чтобы сверкать, так сказать, сам по себе
но там ладно, а в фике, который править нужно, а не веселиться над ним, это атасно
-
-
28.08.2013 в 15:08А тебе так безумно хотелось в выкладку, ТС?
-
-
28.08.2013 в 15:13-
-
28.08.2013 в 15:17утешай себя
-
-
28.08.2013 в 15:44-
-
28.08.2013 в 15:49А тебе так безумно хотелось в выкладку, ТС?
Когда меня правили, в выкладку вообще было только две работы готово - моя и та, которую по итогам слили на внеконкурс.
-
-
28.08.2013 в 16:06-
-
28.08.2013 в 16:14Да нет, как раз интуитивно понятное. Но бета не понимает. Типа "уточни, что стол деревянный, а то непонятно, чего он загорелся от разбившейся спиртовки".
-
-
28.08.2013 в 16:18Знаешь, эта бета слышится реально долбанутой.
-
-
28.08.2013 в 16:24-
-
28.08.2013 в 16:29-
-
28.08.2013 в 16:37-
-
28.08.2013 в 17:01И вы знаете, аноны... большеникада. Если ещё раз попаду в команду, где незнакомый мне человек - одновременно кэп и бета, уйду обратно быстро-быстро, вне зависимости от степени увлечения каноном.
Потому что когда своим кэпством навязывают своё, гм, знание русского языка... Вся классика: под выкладками ругают именно внесённые кэпом правки, работа с правками других бет не принимается, пока не пройдёт бетинг кэпом с подружайками, а у особо несогласных правки вносятся уже в выкладку, без предупреждения автора.
Предупреждая вопрос: да, я к кэпу на эту тему ходил. Да, своё место под солнцем, свободное от правок кэпа, я себе вытребовал. Но драться пришлось зубами и когтями, и не выгнали меня, скорее всего, только потому, что пишу по редкому куску канона. Но этих нервов это точно не стоило, и я отлично понимаю, почему ТС жалуется здесь, а не идёт конфликтовать с бетой. В конце концов, личные конфликты любят не все.