Июньский дождь
Обсуждаем ББ-квест - макси и иллюстрации :D
Список распределения участников по дням находится здесь.
"И" - ссылка на иллюстрации; если текст разбит на несколько постов - дается ссылка только на пост с началом фика.

*174 команды

Выложились с опозданием:

62. Deadpool: 2
111. Teen Wolf MTV: 1 (открылись после полуночи)
172. Trinity Blood: 1 + И
-1. Ai no Kusabi: 1, 2 + И (открылись после полуночи) (двойной пропуск)
-2. Colin Farrell + И (двойной пропуск)
-3. The Sword of Truth + И (текст и иллюстрации должны быть в разных постах) (второй пропуск)
-4. True Detective + И (открылись после полуночи) (двойной пропуск)

Не выложились:

1. Adventure Time (прощание)
2. Artemis Fowl (двойной пропуск)
3. Black Michael (двойной пропуск)
4. Dead Like Me (двойной пропуск) (прощание)
5. Hamatora (двойной пропуск) (прощание)
6. Heinz Weixelbraun (двойной пропуск) (прощание)
7. History (двойной пропуск)
8. House of Cards (прощание)
9. Inside (двойной пропуск)
10. Jean Cocteau (двойной пропуск)
11. Les Miserables (нет поста иллюстраций => один пропуск)
12. M.Y.T.H. inc (двойной пропуск)
13. Martin Freeman (прощание)
14. Matt Groening (двойной пропуск)
15. Revolution (двойной пропуск)
16. Rex Stout (двойной пропуск)
17. Trinity Blood (иллюстрации выложены с опозданием => один пропуск)
18. The Blacklist (нет поста иллюстраций => один пропуск)
19. The Russian Empire (двойной пропуск)

Предыдущие темы: 1.

@темы: Макси, Обсуждение выкладки, ФБ-2014, Левел 4: ББ-квест

Комментарии
20.09.2014 в 21:42

как считаете, кто сольется еще?)))
Стар Трек льется, аки Ниагара
20.09.2014 в 21:42

Welcome to Night Vale, дорогая ФБ
Разбавим тред обсуждения нашего же макси иллюстрациями к нему же.

Бананы, бличетреды и Орихиме, Welcome to Night Vale: +И

20.09.2014 в 21:42

обожаю переводческие разборы полётов на инсайде. :heart: без сарказма, правда обожаю.

И я, получается обычно очень круто. :yes:
20.09.2014 в 21:44

А если тут поставить "с безнадёжной надеждой"? ИМНСХО, и контраст на месте, и в текст входит
20.09.2014 в 21:44

Пока-ещё-живой-стажёр, коллажи крутые, кстати. Респект коллажисту!
20.09.2014 в 21:46

А если тут поставить "с безнадёжной надеждой"
Звучит как ёбань.
20.09.2014 в 21:46

А если тут поставить "с безнадёжной надеждой"? ИМНСХО, и контраст на месте, и в текст входит
для умышленного повтора не очень красиво смотрится.
20.09.2014 в 21:47

only one of them was deeply, hopelessly and hopefully in love with the armful of scientist they were clinging to
...только один из них был глубоко, надёжно и безнадёжно влюблён в учёного, которым полнились его (их?) объятия...
(это ж у них юмор или гротеск, я надеюсь?..)
20.09.2014 в 21:47

Это твой вариант был "искренне"?
Нет, я другой мимопереводчик. "Безумно", "навечно", "бесповоротно". Безумно и с отчаянной надеждой был...
20.09.2014 в 21:48

переводчик худлита, ну не в объятья же кто-то там был влюблен :facepalm: :facepalm: :facepalm:
В объятья именно) В то, как обнимают, если угодно.
20.09.2014 в 21:49

которым полнились его (их?) объятия...
это вряд ли. :lol:
про надёжно и безнадёжно - pun есть, но смысл-то не тот.
20.09.2014 в 21:51

В объятья именно) В то, как обнимают, если угодно.
в учёного чувак влюблён, армфул - это просто эпитет или хз чо ещё, ну
20.09.2014 в 21:51

бля, переводчеГи, съебите в спец тред уже, заебали!
20.09.2014 в 21:53

бля, переводчеГи, съебите в спец тред уже, заебали!
они обсуждают макси, мать твою! в треде обсуждения макси!
так что заткнись или я разожгу беспощадное пламя геронтофильской любви!
20.09.2014 в 21:53

А если тут поставить "с безнадёжной надеждой"? ИМНСХО, и контраст на месте, и в текст входит

Я бы не стал, поскольку англицизм. Хотя в голову, конечно, приходит одним из первых.

Но, короче, что это я тут всех призываю, а своего варианта не выдаю? Непорядок. :lol:

"И лишь один из них прошептал "мой Карлос" голосом, сдерживающим не то слёзы, не то смех, голосом, полным надежды и отчаянной, глубокой любви к тому, кого тут же заключил в крепких объятьях".

Мне в своём же варианте не нравится "к тому, кого" - просил бы помощи беты.
20.09.2014 в 21:54

Не знаю как перевод (на английском фанфик крутой, кстати), но вот второй макси у НайтВейлов очень-очень.
20.09.2014 в 21:54

они обсуждают макси, мать твою! в треде обсуждения макси!
так что заткнись или я разожгу беспощадное пламя геронтофильской любви!


Аааа, ано-о-он! Я тебя люблю, это прекрасная формулировка!
:kiss:
20.09.2014 в 21:56

В объятья именно) В то, как обнимают, если угодно.
ну вот совсем нет. armful of scientist подразумевает, что он захапал свое щасте всеми руками и доволен, а не что он любит хватать людей в охапку.
20.09.2014 в 21:56

беспощадное пламя геронтофильской любви! Разжигай. У меня ещё есть пара слов за Прайм!Спока
20.09.2014 в 21:57

Разжигай. У меня ещё есть пара слов за Прайм!Спока

А что, треки уже пришли? Я их боюсь.
20.09.2014 в 21:57

Аааа, ано-о-он! Я тебя люблю, это прекрасная формулировка! :kiss:
читать дальше
20.09.2014 в 21:58

Баначики, мы открыли свои посты :)

20.09.2014 в 21:59

"И лишь один из них, сдерживая не то слёзы, не то смех, прошептал "мой Карлос" голосом, полным надежды и отчаянной, глубокой любви, и тут же заключил его (ученого?) в крепкие объятья
20.09.2014 в 21:59

не "безнадежная надежда" - милый оксюморон, но не подходит. В отношении любви и в таком контексте hopelessly - это когда не можешь перестать любить, бесповоротно, отчаянно. Никак не безнадёжно, на русском безнадёжно - это типа безответно, совсем не тот оттенок значения.
20.09.2014 в 21:59

они обсуждают макси, мать твою! в треде обсуждения макси!
так что заткнись или я разожгу беспощадное пламя геронтофильской любви!

Аааа, ано-о-он! Я тебя люблю, это прекрасная формулировка!


ЭТО ПРЕКРАСНО СКАЗАНО. :squeeze:
20.09.2014 в 21:59

супернатуралы, я вас жду, жду, вы когда откроетесь уже?
Жду споконы, Лавлес и открытия у СПН. Интересно, сольется хоть кто-то?
Издыхающие сборщик текстов и верстальщик послали меня ответить жаждущим.
Дедлайн наше всё (после ФБ особо возлюбим каждого дедлайнщика). Будут и братья, и не братья, и ангелы. Всё уже готовится и верстается, так что не сольёмся и точно откроемся до полуночи :alles: О, мне тут советуют открыться в 23:59.
...А, да, и ещё совет: запаситесь платками (можете сразу грузовик купить) — кому-то может свезти на море ангста.
20.09.2014 в 21:59

Июньский дождь
fandom Snooker 2014, спасибо, сейчас внесу )
20.09.2014 в 21:59

У пост-апока только что закончил читать джен про зомби-апок
fk-2014.diary.ru/p199988169.htm
Понравился экшен, и между главными героями(м) кмк мелькает таки искра, хоть и джен, рекомендую.
Но иллюстрации как-то не впечатлили.

У Борджий, которых до этого зачел, тоже странные арты. Первый арт старательно нарисован, но скучный. Остальные два - интересные, у артера уверенная рука, но почему у него персы такие уроды? :D
А сам текст миленький, легкий, романсовый, читать было приятно, хоть пейринг Чезаре/Микелетто у команды уже слегка подзаебал, но там модерн-ау и рейтинг высокий, а я люблю такие штуки, особенно если они написаны в стиле франсуазы саган.
fk-2014.diary.ru/p199973562.htm

У фемок макси про Вейдера и Лею
fk-2014.diary.ru/p199975180.htm
я обычно фанат всяких семейных историй, особенно если папа-дочка. но там папа-дочка совсем мало, зато мелкая Лея - суровая феминистка, которая строит взрослых мужиков, такая сьюха, это нечто. Но читать все-таки интересно было.


Но самая жесть - макси реслинга про маньяка. Местами отлично написано, секс у них всегда на уровне, вери хот, финальная сцена с маньяком тоже понравилась, но персы временами ведут себя как истеричные малолетки, а заявлены как профи из спецотдела. главный герой - славный, но тоже местами истеричка. авторы, не делайте так, если пишете про брутальных спецов! глянул иллюстрации: арт первый колоритный, у клипа зачотный финал с песней, болтовня в середке кмк ваще не вписывается в сюжет.
fk-2014.diary.ru/p199985071.htm
20.09.2014 в 22:00

А что, треки уже пришли? Я их боюсь.
А мы что, уходили?
читать дальше