Внимание!
ФБ: Взгляд изнутри
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
1224 ФБ-2013
-
1009 Из жизни команд
-
933 Всё плохо
-
926 ФБ-2012
-
826 ФБ-2014
-
658 ФБ-2015
-
463 Всё хорошо
-
450 Фанфикшен
-
345 ФБ-2011
-
319 Опрос
-
305 ФБ-2016
-
275 Драмкружок
-
188 Я - охуенный
-
173 Арт
-
157 Новости Битвы
- Список заголовков
Главное меню
-
-
08.09.2015 в 21:33-
-
08.09.2015 в 21:40-
-
08.09.2015 в 21:43Поздно. У вас уже оргия. С тентаклями.
-
-
08.09.2015 в 21:43И почему я думаю, что угадал команду. (Сам в этом году не играю, хотя записан виртом, но заходил пару раз в самом начале - и слился.)
-
-
08.09.2015 в 21:44Ух ты
-
-
08.09.2015 в 21:48И тут я наконец сходил и посмотрел на список команды и обнаружил, что у меня тоже - причем это один из моих не умеющих читать шапки
-
-
08.09.2015 в 22:35оффтопом и не в тему, но не могу не: когда же мне напишут сюжет с интригой, но и с пиздостраданиями тоже!
p.s. большую литературу я уже читал, спасибо
-
-
08.09.2015 в 22:37Назвал бы тогда уж заодно команду, чтобы тебя обходили по кривой дуге.
это на него рейтинг так влияет, может, в жизни он нитакой
-
-
08.09.2015 в 23:05Уф.
Спасибо за внимание)
-
-
08.09.2015 в 23:22(робко) Но ведь так хочется найти в жизни единомышленника, анончик!
-
-
08.09.2015 в 23:24-
-
08.09.2015 в 23:32опять! да что ж такое-то
-
-
08.09.2015 в 23:38-
-
08.09.2015 в 23:44да мне тоже хочется, а находятся одни жопоглазы) Нет в жизни счастья, эх!
-
-
09.09.2015 в 05:41А у нас прошлогодний. Как же подмывало процитировать: "Я знаю, что вы делали прошлым летом"!
-
-
09.09.2015 в 05:48Причём пишу ведь не по таким заявкам, по которым подобного в сети завались, а по которым трудно найти что-то. (
Хотя ладно, наверное, надо радоваться, что не приходят с криками "Почему на мою заявку не в том жанре написали?" (хотя жанр в заявке не указывали). И такое видел. Правда, со стороны.
-
-
09.09.2015 в 05:50Причём пишу ведь не по таким заявкам, по которым подобного в сети завались, а по которым трудно найти что-то. (
Хотя ладно, наверное, надо радоваться, что не приходят с криками "Почему на мою заявку не в том жанре написали?" (хотя жанр в заявке не указывали). И такое видел. Правда, со стороны.
На этой ФБ у меня так и было
-
-
09.09.2015 в 08:50-
-
09.09.2015 в 10:44Может, и еще где-нибудь у завалялись такие забытые мной заявки, а может, они даже где-то исполнены (( Я уже привык, что мой фэндом никогда ничего из моих не выполняет, и не жду особо ничего.
-
-
09.09.2015 в 11:02И присоединяюсь к возмущению кактусоедами, которые видят кактусовый пейринг и все равно жрут!
-
-
09.09.2015 в 11:17Чем-то мне это напоминает работу беты - если хорошая, про нее и не вспомнят, зато любая ошибка как на ладони.
-
-
09.09.2015 в 11:19А иногда бывает так, что выполнят заявку говноколлажем. Это вообще такой отстой, хуже некуда. Лучше бы вообще не выполняли( Я на прошлую ФБ оставил заявку по книге, а мне выполнили её говноколлажиком и типа модерн-ау. И я смотрел и думал, кто эти два мужика и с чего вдруг ЭТО называют выполнением моей заявки. Поблагодарил, конечно, но с таким лицом, будто меня заставили банку горчицы съесть. А мне в ответ написали, что я вдохновил коллажиста на новые подвиги! Короче, лучше бы не благодарил, а то ведь эти "новые подвиги" тоже на ФБ притащит и опять кого-нибудь обсквикает.
-
-
09.09.2015 в 12:08-
-
09.09.2015 в 12:19Ксли на фб, то я уже понял: надо и в шапке прописать, что это исполненная заявка, и в теме заявок отметиться: "сделано", и в тему обсуждения вбросить: "мы пришли, кто там заявлял XX/YY, заявка исполнена, налетай!" Да, это вроде хлопотно, но вот прав анон выше, многие оставляют заявки, а потом забывают об этом. плюс бывает, что народ, оставляя заявку, просто гонит. Вроде бы и не желает особо ничего, а измысливает со смехом чего понеобычней. Такие точно про свои умствования забывают потом. А если маячки везде развесить, глядишь, и вспомнят, и придут, и скажут: "Ну, вы даете! я и не ждал, прям".
Так что реклама, реклама... или учет и контроль, кому как ближе называть
-
-
09.09.2015 в 12:20-
-
09.09.2015 в 12:35люблю, когда вот так все заканчивается
-
-
09.09.2015 в 16:29Так это и есть высокая оценка перевода. ЦА переводов - люди, не знающие сабжевый язык, это раз; текст должен звучать по-русски, это два.
-
-
09.09.2015 в 16:57Не скажи. Я знаю несколько языков на уровне "могу говорить на профессиональные темы и о погоде", но мне лень читать в оригинале, держа словарь под рукой. Проще переводной взять.
К слову, как-то попытался перевести фик с немецкого: типа, язык знаю, что тут сложного. Прочитал то, что получилось. А получилось нечто вроде озвучки немецкого же порно.
-
-
09.09.2015 в 17:08Я не знаю. А как еще надо хвалить переводчиков? По мне так надо сказать, что текст выбрали классный для перевода и хорошо перевели. И о сюжете тоже можно. Хоть и не авторы, а раз переводили то тоже чуточку прониклись миром этого текста, а значит тоже хотят поговорить об этом. Разве нет? Сравнение с бетами да... Похоже. Но беты текст не выбирают, а бетят что есть. А переводчики все же текст выбирают по своему вкусу, по своим интересам. И тоже хотят об этом поговорить. Почему нет)))
-
-
09.09.2015 в 17:17Я в том смысле, что эти люди не полезут оценивать красоты стиля оригинала и им посрать, как виртуозно переводчик справился с передачей аллитерации, потому что ЦА не в курсе, что она существует в оригинале, и вообще не в курсе что и как в оригинале. Считайте, что его для них не существует. Они могут оценить только получившийся русский текст.