Внимание!
ФБ: Взгляд изнутри
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
1224 ФБ-2013
-
1009 Из жизни команд
-
933 Всё плохо
-
926 ФБ-2012
-
826 ФБ-2014
-
658 ФБ-2015
-
463 Всё хорошо
-
450 Фанфикшен
-
345 ФБ-2011
-
319 Опрос
-
305 ФБ-2016
-
275 Драмкружок
-
188 Я - охуенный
-
173 Арт
-
157 Новости Битвы
- Список заголовков
Главное меню
-
-
08.09.2015 в 12:06Ваще-то нет, и даже не читал, но съеби-ка со своим канцеляритом нахуи в Омерегу. Там сам убедишься: сёрбают люди. Чмо ты ограниченное.
-
-
08.09.2015 в 12:07-
-
08.09.2015 в 12:07-
-
08.09.2015 в 12:07-
-
08.09.2015 в 12:16-
-
08.09.2015 в 12:16-
-
08.09.2015 в 12:23-
-
08.09.2015 в 12:25-
-
08.09.2015 в 12:31Анон, коммент от :23 уже не твой, посмотри, он отличается.
-
-
08.09.2015 в 12:39Этот-то да. А вот 12:07-12:16 просто колбасило.
-
-
08.09.2015 в 12:49Ты тупой или прикидываешься? Люди втягивают жидкость с громкими звуками - да, везде. А вот как назвать этот процесс - зависит от героя и описываемого мира.
Ты про точку зрения слышал? Фик написан с т.зрения персонажа. Персонаж не русский, не украинец, он американский подросток. Его точка зрения должна соответствовать его характеру, возрасту, воспитанию.
Если ты в это не врубаешься, то о чём с тобой говорить? Любитель русского языка
другой анон
-
-
08.09.2015 в 12:52-
-
08.09.2015 в 12:54-
-
08.09.2015 в 12:57+1
На прошлой ЗФБ тоже столкнулась с автором, который использовал в фике русский диалектизм - в фике по викторианской Англии. И тоже автор доказывал, что это он так обогащает лексику. Где этих авторов учат так "обогащать" - прямо хочется пойти туда и надавать по головам учебником по стилистике.
-
-
08.09.2015 в 12:59-
-
08.09.2015 в 13:01Иди нахуй.
-
-
08.09.2015 в 13:03-
-
08.09.2015 в 13:14-
-
08.09.2015 в 13:31-
-
08.09.2015 в 13:34-
-
08.09.2015 в 13:43Противоположная проблема.
-
-
08.09.2015 в 13:51Анон, в английском тоже есть диалектизмы и просторечие. Как прикажешь передавать их в фиках на русском языке?
-
-
08.09.2015 в 14:22-
-
08.09.2015 в 14:40-
-
08.09.2015 в 14:45Не только тебе
-
-
08.09.2015 в 14:48Ты это я.
Одно предложение. Одно, Карл! Я прям гордиться после этого начала.
-
-
08.09.2015 в 14:50А как на самом деле надо переводить?
-
-
08.09.2015 в 14:53-
-
08.09.2015 в 14:56Не многовато ли слов для междометия?
-
-
08.09.2015 в 15:00Противоположная проблема.
обе эти проблемы.
а еще однажды одну мою флаффную ПВПшку порекомендовали как нон-кон, хотя там было только немного вежливого доминирования (без какого-либо причинения боли вообще).