вторник, 29 марта 2016
22:14

все записи пользователя в сообществе Апельсинчики
Ранее

Навеяно одной из предыдущих заявок.

Как вы относитесь к переводам старых (три и более года давности) фиков? Особенно когда в фандоме много читающих на языке оригинала? Нужны ли они вообще? А повторные переводы?

URL комментария (3 страница)

@темы: переводы, ФБ-2016, где как не на Инсайде, Фанфикшен

URL
Комментарии
23.03.2016 в 23:08

Гость
Да, есть такие вредные каноны, что сыплют ретконами, либо недоговаривают многое о вселенной, а потом безжалостно ломают понастроенные фанами в этих белых пятнах фаноны.
URL
23.03.2016 в 23:18

Гость
Герои NBC?
ставлю на Shameless

Не-а :-D Я вижу, это общефандомная проблема.

ТС
URL
23.03.2016 в 23:22

Гость
А это точно телесериал, или медиа в другом формате?
URL
24.03.2016 в 00:08

Гость
Мерлин.
А вообще, тысячи их :lol:
Забей, ТС, пиши то, что прет:smiletxt:
URL
24.03.2016 в 00:53

Гость
ЛОСТ?
URL
24.03.2016 в 05:10

Гость
Мыслить как преступник?
URL
24.03.2016 в 06:36

Гость
Короче, ТС, переводи! Актуальны персы, а не сюжет. Практически любой фанат с удовольствием зачтет годную историю, а если с тех пор сценаристы в другую сторону ушли - это другой вопрос, не влияющий на получение удовольствия от текста.

обычно в шапке пишут, "написано после такого-то сезона/такой-то книги, АУ по отношению к последующим"
This
URL
24.03.2016 в 08:03

Гость
glee :lol:
URL
24.03.2016 в 09:10

Гость
По следам этого треда даже спросить хочется: аноны, а вы знаете хотя бы один сериал, который не скатился под конец в УГ? А то что-то мне начинает казаться, что таких нет....
URL
24.03.2016 в 09:38

Гость
вы знаете хотя бы один сериал, который не скатился под конец в УГ? А то что-то мне начинает казаться, что таких нет....
Ага. Санта-Барбара. Катиться было некуда
URL
24.03.2016 в 10:12

Гость
По следам этого треда даже спросить хочется: аноны, а вы знаете хотя бы один сериал, который не скатился под конец в УГ? А то что-то мне начинает казаться, что таких нет....

Во все тяжкие, (субъективно) Ганнибал, Уайтчепел.
URL
24.03.2016 в 10:29

Гость
хотя бы один сериал, который не скатился под конец в УГ
Короли побега.
Но мне больно от финала. :weep3:
URL
24.03.2016 в 11:46

Гость
хотя бы один сериал, который не скатился под конец в УГ
Подозреваемый
URL
24.03.2016 в 12:00

Гость
По следам этого треда даже спросить хочется: аноны, а вы знаете хотя бы один сериал, который не скатился под конец в УГ? А то что-то мне начинает казаться, что таких нет....
Вайтчепел. потому что не закончили, а перестали снимать. *звуки сдавленных рыданий*

Подозреваемый
плюсану, кстати. Но и сезонов-то не так много (или у создателей достаточно вкуса)
URL
24.03.2016 в 12:24

Гость
Вайтчепел. потому что не закончили, а перестали снимать. *звуки сдавленных рыданий*

ыыыы анон, зачем ты так! Я почти пошел качать, а тут такой облом.... Тогда качну "Подозреваемого"
URL
24.03.2016 в 13:13

Гость
ыыыы анон, зачем ты так! Я почти пошел качать, а тут такой облом.... Тогда качну "Подозреваемого"


а ты знаешь, ты и то, и другое качни. у "Подозреваемого" сейчас готовится новый сезон, в отличии от многих, тебе повезет: досмотришь и тут вскоре прода.
а Вайтчепел стоит качнуть и посмотреть, потому что, по сути, там не так много оборванных сюжетных линий осталось. Там была затравка для новых поворотов, когда его прикрыли, но старые в некоторой степени разрулили. Поэтому страдания о неоконченном Вайтчепеле, по-моему, скорее упираются в то, что новой истории недодали. А старые истории более менее разрулили. Ну, это моя имха, конечно.
URL
24.03.2016 в 14:01

Гость
вы знаете хотя бы один сериал, который не скатился под конец в УГ? А то что-то мне начинает казаться, что таких нет....
Такие есть. Это сериалы, которые злые продюсеры закрыли слишком рано, и теперь все страдают по этому поводу:).

Хотя вру, лично меня в свое время порадовал сериал Числа, который был именно закончен, а не прекращен, и особо испортиться не успел. Но я в фэндом не ходил особо, кроме кроссоверов, так что не знаю, что народ думает в целом.
URL
24.03.2016 в 16:15

Гость
хотя бы один сериал, который не скатился под конец в УГ?
"Юристы Бостона", потому что, хотя его и повелели прикрыть после 4 сезона (из-за наездов на ход проведения президентских выборов во время этих самых выборов :-D ), но создатель отстоял свое детище и отснял еще 5 сезон (правда, сокращенный), красиво подобрав и завершив все сюжетные линии.
Что еще... ну, "Зена", наверное, "Полицейская история" еще. Но это все старенькие, новых что-то не припоминаю.
"Кэнди-Кэнди", хехе.
URL
24.03.2016 в 17:13

Гость
Тоже что-то про LOST подумала. )))
URL
24.03.2016 в 17:24

Гость
Что еще... ну, "Зена", наверное,
не, последние сезоны вроде были трэшем. анон помнит, что не смотрел их, ибо бред. его переснять собираются вроде. с фемслэшем
URL
24.03.2016 в 19:21

Гость
Тут все субъективно. Мне вот фемслеш между Зеной и Габриэлью травму нанес, а многие считают это отличным ходом.
URL
24.03.2016 в 21:14

Гость
ериальный канон, поначалу весьма годный, но безнадежно слитый под конец. Есть массив англоязычных фиков, написанных несколько лет назад, когда канон еще не утратил ни логики, ни последовательности, ни правды характеров.
Доктор Кто обновленный?
URL
24.03.2016 в 21:22

Гость
Аноны, тому, кто угадает, я перевод посвящу, ей-богу :lol: Если до лета не сольемся, конечно.

ТС
URL
24.03.2016 в 21:26

Гость
Найтвейл?
URL
24.03.2016 в 22:54

Гость
OUaT? лучше первый 2 сезона, остальное бред. Писали тогда нехило. но понимаешь, из-за общей идиотии думающему большинству. кто реально перся по сериалу уже реально пох... и читать не станут ни то, ни то
URL
24.03.2016 в 23:41

Гость
демоны да винчи?
URL
24.03.2016 в 23:56

Гость
Наруто?
URL
25.03.2016 в 02:06

Гость
Кости?
Чувак, если это Кости, я тебя на руках буду носить за ранние сезоны с Заком и без овуляшества ГГ. :inlove:
URL
25.03.2016 в 02:15

Гость
Неужто Дневники вампира?
URL
25.03.2016 в 02:29

Гость
Being Human?
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии