воскресенье, 20 сентября 2015
Обсуждаем миди высокого рейтинга )
Список распределения команд по дням
здесь.
Один пост - один миди; в одной записи выложено несколько текстов - в скобках указано количество исполнений.
Ввиду лимита знаков в посте правила составления списка миди пока таковы:
- выкладки больше шести постов даны ссылкой на тэги;
- если текст разбит на несколько постов - дается ссылка только на пост с началом фика.
*139 командКоманды первого дня:1. Lessa:
1,
22.
Darth Krapivin (6)
3. Ice-Pick Lodge:
1,
2,
34.
Otbleski Eterny (10)
5.
Homestuck6.
Call of Duty7. Borgia: Renaissance:
1,
2,
3,
48. Gromyko:
1,
2,
3,
49.
Kuroko no Basuke (16)
10. babylon-5:
1,
211.
Avengers (8)
12.
Leonard the Great Nimoy (9)
13.
Hemlock Grove (2)
14. Kyou Kara Maou:
1,
2,
3,
415. European Musicals:
1,
216. Cannaregio:
1,
217. Incest:
1,
2,
3,
418.
Asimov19. Gravity Falls:
1,
220. Hetalia: Axis Powers:
1,
2,
3,
421. Americas:
1,
2,
322. Avatar:
1,
223. JKMM:
1,
2,
324. Aldnoah Zero:
1,
225. Disciples:
1,
2,
3,
426.
Dylan OBrien (11)
27. Alice in Wonderland:
1,
2,
328. Antiquity:
1,
2,
3,
429. ASOIAF (A Song of Ice and Fire; PLIO):
1,
2,
3,
4,
530. Dom:
1,
2,
3,
431. Hellsing:
1,
232. Highlander:
1,
2,
3,
433. Dishonored:
1,
2,
334. Crows Zero:
1,
2,
335. Batman:
1,
2,
3,
436. Death Note:
1,
2,
337. Bradbury RD:
1,
238.
CSI39.
Guns N' Roses40. Izumrudniy Gorod:
1,
241. Blizzard:
1,
242.
K project43. D.Gray-man:
1,
2,
344.
Dina Rubina45. Abe-no Seimei:
1,
2,
346. Cassandra Clare:
1,
2,
3,
4,
547.
Dragonriders of Pern48. Gothic Games:
1,
249.
Black Company50. DC:
1,
251. Animamundi:
1,
252. league of legends:
1,
2,
353. Hannibal:
1,
254. IT:
1,
255. Breaking Bad:
1,
256.
Dumas57. Fantasy Originals:
1,
2,
3,
4,
558. Forgotten Realms:
1,
2,
3,
459.
JRRT (7)
60.
Kingsman (10)
61. Great Wizards:
1,
262. Arcadia:
1,
2,
363. Les Miserables:
1,
2,
364.
Harry Potter (11)
65. Berserk:
1,
2,
3,
466. Firefly:
1,
267.
Guillermo Del Toro68.
Bloodsuckers69.
Inception (8)
70. Yami no Matsuei:
1,
2,
371.
Borderlands72. Person of Interest:
1,
273. Kuroshitsuji:
1,
274.
Baseball spokonКоманды второго дня:75.
Le Visiteur du Futur76.
Tainyi Gorod (6)
77. Pandora Hearts:
1,
2,
3,
478. Transformers universe:
1,
2,
3,
4,
579. Library of Adventures:
1,
2,
380.
Space Opera81.
Sherlock Holmes (16)
82. Stephen King:
1,
2,
383. Russian original:
1,
2,
3,
484. Whoniverse:
1,
2,
3,
485. Police:
1,
2,
386. Psycho-pass:
1,
2,
387.
Percy Jackson88.
Miry Lukyanenko (6)
89. Sterek TW:
1,
2,
3,
4,
590.
The Evil Within91.
Touken Ranbu92. Post-Ap:
1,
2,
3,
4,
593. Snooker:
1,
294. urban fantasy story:
1,
2,
395.
Sverzhin96. One Piece:
1,
2,
3,
497.
Middle Ages98. Life:
1,
2,
3,
4,
599. Richard Armitage:
1,
2,
3,
4,
5100. Night at the Museum:
1,
2101. Anglomania:
1,
2102. The 100:
1,
2103.
Tokyo Ghoul104. Splatterpunk:
1,
2105. TES:
1,
2,
3,
4,
5106. X-men Movieverse:
1,
2,
3,
4107. Sport:
1,
2,
3,
4108. Tales:
1,
2,
3,
4109. Urban Legends:
1,
2,
3110.
Xenophilia (9)
111.
Ubisoft112. Mecha Sunrise:
1,
2113.
Nintendo114.
Mad Max115. Sailor Moon:
1,
2116.
Once Upon a Time (11)
117. Nurarihyon no Mago:
1,
2118.
Oleg Rogozin119. True Detective:
1,
2120.
Yuri Penguin Utena121. Socionics + Psyhosophy:
1,
2,
3,
4122. Major Thunder (Bubble):
1,
2123: Robert Carlyle:
1,
2124. Organizations:
1,
2125. Trinity Blood:
1,
2,
3,
4126. The Eagle:
1,
2127.
Retellings and Crossovers (8)
128. Uta no Prince-sama:
1,
2129.
Saints Row130. Miry Pankeevoj:
1,
2,
3131.
OnePunchMan & MobPsycho100132. CSI LV:
1,
2133. Shaman King:
1,
2,
3134.
Shinsekai Yori135. Star Wars:
1,
2,
3136.
The Box137.
The Originals138.
Mashima (2)
139. Loveless:
1,
2 Не выложились:-1. History
-2. Nomads
Предыдущие темы:
1,
2,
3
@темы:
Обсуждение выкладки,
ФБ-2015,
Миди,
Левел 4: От R и выше
-
-
21.09.2015 в 01:40Нифига.
-
-
21.09.2015 в 01:41уныло А пофорситься можно? Вроде не сладунька, но скорее джен, чем гет.
-
-
21.09.2015 в 01:44КАКИЕ НАХ ЛИКАНТЫ, КОГДА ЛИКОНТАНТЫ?
У ВАЧОВСКИ В КАНОНЕ LYCANTANT ОКСТИСЬ ОКАЯННЫЙ
LYCANTANT не равно ЛИКАНТ, мой дорогой жопочтец.
и блядь. если Lycantant образован по тому же принципу, что и Lycanthropy, то от греческого «ликос» - волк.
-
-
21.09.2015 в 01:45-
-
21.09.2015 в 01:45Нужно, анон. Вон выше уже вовсю форсятся.
-
-
21.09.2015 в 01:47-
-
21.09.2015 в 01:51-
-
21.09.2015 в 01:53-
-
21.09.2015 в 01:55Нужно, анон. Вон выше уже вовсю форсятся.
зажмурился...
http://fk-2o15.diary.ru/p205936247.htm
-
-
21.09.2015 в 01:56я даже не уверен, что правильно понял, что такое серединка
у меня было несколько вариантов
-
-
21.09.2015 в 01:56Зеркало?
анон с логикой
-
-
21.09.2015 в 01:58Анонче, прости, я листанул по диагонали, и скажи мне, пожалуйста, сколько здесь участников процесса?
— Все будет сделано, Кил’джеден, — заверил его полудемон, и повелитель Пылающего Легиона растворился, будто его и не было. Иллидан поднялся на ноги, обернулся, задумчиво глядя на стоящего в дверях эльфийского принца. Тонкий слух слепца было сложно обмануть, да и магию он чуял лучше любой гончей скверны.
-
-
21.09.2015 в 02:00мне, как рядовому читателю, совершенно однохуйственно, насколько идеально переведено название, да и сам текст. русский язык - не английский, адаптации неизбежны, и поэтому лично я считаю перевод хорошим, если он хорош, а если он идеален
мне плевать, как он переведен по большому счету, я в оригинал не смотрю. Но читать это невозможно. И если адаптации неизбежны - то где там эти адаптации? Пока только кальки.
-
-
21.09.2015 в 02:00Трое, анонче, трое.
Полудемон, Иллидан и слепец - одно лицо... канон.
-
-
21.09.2015 в 02:05ну тебе невозможно, анон, а мне очень даже замечательно. о вкусах не спорят
-
-
21.09.2015 в 02:06И что, совсем-совсем не было возможности обойтись без заместительных?
Ладно еще слепец (хотя его даже Дом стесняется использовать), но я там еще "девушку" видел и "мужчину"
-
-
21.09.2015 в 02:08fk-2o15.diary.ru/p205938181.htm
fk-2o15.diary.ru/p205937667.htm
-
-
21.09.2015 в 02:08Обычно хреновые переводы трудно читать людям, которые неплохо знают другой язык.
Садишься ты с удовольствием зачесть русский фик, видишь там английские конструкции, и все падает. Грустно(
Хотя бывают и те, кто совсем не знает английского и т.д., но очень хорошо знают русский, и у них падает от некрасивых фраз, - но это не только к переводам применимо.
-
-
21.09.2015 в 02:08он гибкий, ага)) и они с зеркалом игрались.
я дочитал это говно, Ридэ во второй гон поменял пол, стал женсчиной, и второму ГГ расхотелось его трахать и вообще, бабы - это фу. Но потом он себя пересилил, горячая карамелька забеременела, и ГГ предложил ей пожениться
-
-
21.09.2015 в 02:10А ЕСЛИ Я НЕ ХОТЕЛ ЭТОГО ЗНАТЬ? *блюет дальше, чем видит*
-
-
21.09.2015 в 02:11-
-
21.09.2015 в 02:12... и более того, необходимы. Только тут их нет. Двухкомнатный вместо two-bedroom, и hot как знойный показывают нам, что переводчик не знает язык достаточно хорошо для точного перевода и никогда не слышал о неизбежности адаптаций.
Мне жаль тебя, читатель, тебе испоганили хороший фик.
А вообще эти лихие танцы про годность перевода почти уже вдохновили меня пойти сделать подробный разбор. Dance, dance, dance, читатель (или ты таки сам переводчик? Меня терзают смутные сомнения).
-
-
21.09.2015 в 02:12Совсем не выходило =( На слепца шел упор именно что услышал подошедшего сзади, его якобы слепота и магическое зрение - вообще фишка канона.
А вот с девушкой и мужчиной - тык без текста же не скажу, вполне возможно там тоже указание
или таки проебал ненужное-
-
21.09.2015 в 02:14читать дальше
-
-
21.09.2015 в 02:14Я ТОЖЕ ТАКОГО НЕ ХОТЕЛ
а киньте фик про Ридэ... зачту крипоты на ночь
на
-
-
21.09.2015 в 02:16-
-
21.09.2015 в 02:17Ксеносы? настороженно-обреченно Они опять убили этот канон?
-
-
21.09.2015 в 02:18я не переводчик, я прокрастинирующий мультифандомный
потаскунмимокродилесли тебе хочется сделать разбор - то делай конечно, кто же тебе запретит
видел вещитри года в тинвульфе просидела, моя планка испорченности текста переводом сильно этим фактом подкосилась-
-
21.09.2015 в 02:18мокрая писечка из этого фикла как раз
-
-
21.09.2015 в 02:18ййеп. Собственно, эту фичулю тут уже раскатали, это из нее:
Марго чуть-чуть поелозила, расставилась, вынужденная учитывать габариты яутья, и нарочито медленно опустилась на торчащий член.
Даг охнул.
Мокрая писечка всосала его член, Марго приподнялась, а затем резко опустилась. Даг услышал негромкое хлюпанье.
– Бля-яа!
Хер все-таки протиснулся.
– Стойте! Бля! Марго-о!
Дагу казалось, что он сейчас порвется пополам. И самым диким было то, что хер стоял как каменный, а каждое движение Марго вызывало все больше удовольствия.