понедельник, 24 сентября 2012
08:29

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
А мне про бет расскажите, пожалуйста!
Они так кокетливо скрывались в предбитвенных тредах! А когда попросили назвать хорошую бету, радостные авторы, кажется, никого и не смогли.
Так вот: ваша бета хороша? Поделитесь?.. :smirk:

URL комментария

День стюардесс в вашей ленте-3

В преддверии выкладки миди 4 лвл хочу тему для бет и про бет.

Беты, поделитесь вашей болью.
Участники, расскажите про ваших бет.
Казусы, подвиги, приколы, фейлы, мемы - все несите.

URL комментария

@темы: Из жизни команд, ФБ-2012, Фанфикшен

URL
Комментарии
20.08.2012 в 23:33

Гость
обля. я даже прочитать все это не в силах!
URL
20.08.2012 в 23:58

Гость
ой, дневники сожрали коммент (((

А читается как оборот — это как раз тот момент, когда нужно уточнять у автора, что именно он хочет сказать.

анончик, по-русски, умоляю. все деепричастия образованы от глаголов, как их различить?
Цитата из правила
URL
21.08.2012 в 00:29

Гость
Вот в этом разница в механизме у меня что в редакции, что в командах.
Корректорскую правку (форматку точно) вносим наживо, редакторскую согласовываем. Бегать за автором с правкой типа кавычек по выкладке - идиотизм. Не бегать за автором с вопросом, что он сказать-то хотел этим предложением, - тоже.
URL
21.08.2012 в 12:31

Гость
малый процент бет рискуют и портят себе нервы, исправляя без ведома автора
Я так делаю. Я, правда, всех пердупредила - а что делать, их много, а я одна. Вот сейчас минутка свободна появилась - замечания выделяю, пусть автор посмотрит. А вот когда я прошлую выкладку в последний день бетила, я никого ни о чм не спрашивала.
Но авторы всё понимают. даже спасибо говорят. В конце концов, после ФБ они могут выложить текс без правок вообще.
URL
24.09.2012 в 09:25

Гость
Все зависит от автора. Если он пишет "пожалуйста, отредактируй прямо в тексте", я так и делаю.
А если нет - то в комментарий складываю все ошибки, варианты их исправления и пояснения, если они нужны.
И вношу правки, если автор говорит, что согласен, но сам по техническим причинам внести не может.
А так, даже в вордовском файле не правлю, выделяю цветом и в скобках указываю варианты исправления ошибки. Это, как минимум, вежливо, а как максимум, может помочь автору в будущем аналогичной же ошибки избежать.

И мне говорят, что я хорошая бета, а я обнимаюсь с Розенталем и иногда с гуглом и жалею, что мне не хватает оперативной памяти, чтобы запомнить его наизусть.
URL
24.09.2012 в 09:39

Котэ-анонимус с попкорном
Продолжайте, у меня ещё много попкорна
Тэк. Я решил явиццо на Инсайд. В кои-то веки немного пообщаться с людьми.
Первый пункт программы - адвайсы.
Три штуки, весь трэд слишком эпичен для отдельных адвайсов, пришлось выделить отдельные эпичные фразы, потому что посты не влезали, а посты эпичны в большинстве

Пункт второй - мне и самому приходится бетить Я виртуал, мне признаться не стыдно, поскольку это не деанон. Вот прямо сейчас я бечу сквиковые для себя миди. Мне хочется спрятсться в угол и не выходить оттуда, но 1)вторая командная бета то ли пропала, то ли просто не пересекается со мной, 2)автор настаивает на моей кандидатуре.
За время чтения дискуссии я успел два раза пробежать взглядом присланную мне мидию, избежав замыливания глаза.
Спасибо тебе, инсайд.
Правила эти ваш наизустьн е помню, но обладаю "врождённой грамотностью", поэтому в словари за уточнением лезу редко, и если что пропускаю, так по невнимательности. Есть дурная склонность иногда пропускать предложения при вычитке, пошедшая от привычки всё читать быстро и по диагонали
URL
24.09.2012 в 10:36

Гость
я обожаю наших бет!
они прекрасны, умеют работать в режиме "дэдлайн через 15 минут, а у нас три миди"
они грамотные и правят действительно необходмое, если добавляют от себя, то это дополняет текст, не выбиваясь из авторской стилистики.
Все пишут сами и очень хорошо)
ЛУЧИ ЛЮБВИ ИМ!!
URL
24.09.2012 в 10:37

Гость
хоть команды, где хорошие беты, назовите, пойду их читать, зная, что тексты глаза не режут
вот и чего. я хороший бета-ридер, но у команды я (!) один. и ещё я капитан: пишу фики, делаю челлендж, оформляю посты, etc. мне больно видеть, что из-за постоянного дедлайна в проверенных мной работах остаются ошибки, особенно по стилистике (и никто ведь не знает, сколько в некоторых выложенных работах я их УЖЕ исправил, внимание-то так и так обратят на оставшееся; некоторые же тексты, ей-ей, переписать и то проще, так их ещё и приносят почти все в последний день (и часть - к ночи)).
сты-ыдно. после ФБ буду перебечивать понемногу.
URL
24.09.2012 в 10:40

Гость
на оставшееся
имел в виду "на оставшееся нёх", я знаю, что на ошибки - оставшИеся. :lol:
URL
24.09.2012 в 10:58

Гость
вот и чего. я хороший бета-ридер, но у команды я (!) один. и ещё я капитан: пишу фики, делаю челлендж, оформляю посты, etc.
Анон, ты - это я? :fingal: Не могу сказать, что я прямо такая хорошая бета, но выбирать не приходится, особенно когда дедлайн в двух твоих командах. Вот и получается, что "бетишь" миди за полчаса. Хотя так я люблю посидеть в ворде и заняться художественной раскраской текста.
URL
24.09.2012 в 11:20

Гость
а я бета переводов и мне ужасно стыдно за вычитанные мной тексты.
потому что бетить переводы - это даже не стилистику в русских текстах править. нужно несколько итераций, активные обсуждения в скайпе, что и как заменить, как сказать лучше и "русее". в нормальном режиме перевод практически делается заново.
а на фб совсем не до этого. причем иногда даже и время есть, но уже нет никаких сил...
URL
24.09.2012 в 11:36

Гость
Бгг, я тоже единственная бета в своей команде и я заебалась.
URL
24.09.2012 в 11:47

Гость
Наша командная бета - истинная филологическая дева. Чуть что - трясет томиком Розенталя. Правда, что печаль, правила бы она только орфографию, пунктуацию и стиль. А то любит начать орать "да что это за герои, уберите!"
URL
24.09.2012 в 13:15

Гость
У нас в команде бет хватает, поэтому ко мне за всю ФБ обратились всего один раз с переводным драблом. Это был ужас. Такое ощущение, что автор прогнала его через гугл-переводчик и сразу отправила мне. Элементарные падежи и запятые перепутаны, иногда вообще не понятно, что происходит. Скрипя сердцем отбетила это всё, ошибки орфографические поисправляла, страшные предложения поизменяла с комментами почему так будет лучше. Автор поблагодарила, сказала, что я хорошая бета, и выложила на обозрение команды текст, в котором осталась половина граматических ошибок и страшных словесных оборотов, мною исправленных. Не знаю, по какому принципу она выбирала, что оставить как было, а что исправить... но фэйспалмила я в тройном размере. Потому что потом это ещё и в выкладку попало. :facepalm: :facepalm: :facepalm:
URL
24.09.2012 в 13:21

Гость
Потому что потом это ещё и в выкладку попало.
Жуть! Очень сочувствую :pity:
Вот поэтому я по возможности в комментах бечу - чтоб всем было видно, что я предложила исправить и что в итоге получается.
URL
24.09.2012 в 13:37

Гость
Достало то, что авторы вносят хорошо если половину правок, хотя говорят, что со всем согласны. Приходится вычитывать этот кошмар по пять раз и повторять одно и то же. :apstenu:
Забила болт, достала пилу и показательно расчленила одного авторатеперь правлю без предупреждения, оставляя на обсуждение только спорные моменты и случаи, где возможны варианты.
URL
24.09.2012 в 13:43

Гость
Блин, хороший бета-ридер!
«имел в виду "на оставшееся нёх", я знаю, что на ошибки - оставшИеся. :lol:»
Нафига вот было уточнять? Без уточнения все нормально читалось, а теперь я сижу и думаю: с какой радости «оставшееся», ведь «нёх» (неведомая ёбаная хуйня) — женского рода, значит, либо «оставшуюся» (ед. число), либо, опять же, «оставшиеся» (мн. число), «ее» это ни к селу ни к городу.
URL
24.09.2012 в 13:48

Гость
Нафига вот было уточнять? Без уточнения все нормально читалось, а теперь я сижу и думаю: с какой радости «оставшееся», ведь «нёх» (неведомая ёбаная хуйня) — женского рода, значит, либо «оставшуюся» (ед. число), либо, опять же, «оставшиеся» (мн. число), «ее» это ни к селу ни к городу.
анон, всё дело в проблеме со сленгом. :lol: знаешь, я НЁХ представляю себе... нет, лучше тебе не знать. в общем, ОНО у меня среднего рода, и я перемудрил, приставляя окончание не к неведомой ёбаной хуйне, а к тому, что разумею под этой хуйнёй. :lol:

дура-ак я. :lol:
URL
24.09.2012 в 13:51

Гость
ФБ - фанон есть даже про слова!
URL
24.09.2012 в 13:53

Гость
Котэ-анонимус с попкорном, знаешь... ты хороший Котэ. Но штуками этими своими, которые ты адвайсами называешь, заколе замучил уже весь инсайд. Нинада больше. Пожалуйста.
URL
24.09.2012 в 14:27

Гость
Я бета, и я не считаю, что автор должен непременно уметь писать без ошибок. Это круто, когда он так пишет, безусловно. Но задача автора - написать годный текст. Задача беты - привести его в надлежащий вид. Каждый делает свою работу, разве нет?
URL
24.09.2012 в 14:31

Гость
У нас в команде пул бет-профи. И пишущие грамотно авторы. Каждый раз такой стон перед выкладкой стоит, что практики маловато!
URL
24.09.2012 в 14:57

Гость
У нас в команде пул бет-профи
Хм. Это не вы ли пугаете сокомандников дискуссиями про авторские листы? :smirk:
Хуй пойми же, как перевести ваш авторский лист в количество слов :hang: Ну хоть здесь это сказал.
URL
24.09.2012 в 15:19

Гость
:facepalm:
активными и пассивными бывают пидарасы, а залоги - "действительный" и "страдательный"
URL
24.09.2012 в 15:22

Гость
активными и пассивными бывают пидарасы, а залоги - "действительный" и "страдательный"
Ага, тлетворное влияние инглиша детектед. Но вообще главное чтоб человек суть понимал, а термины не так важны.
URL
24.09.2012 в 15:24

Гость
Это не вы ли пугаете сокомандников дискуссиями про авторские листы?
Не, не мы)
URL
24.09.2012 в 16:29

Котэ-анонимус с попкорном
Продолжайте, у меня ещё много попкорна
Нинада больше. Пожалуйста.
Я придерживаюсь устоявшегося образа и специально прячу их под кат с предупреждениями, чтобы те, кого они раздражают, просто прошли мимо, поскольку я уважаю чужое право поберечь свои глаза :)
Хм. Это не вы ли пугаете сокомандников дискуссиями про авторские листы? :smirk:
Хм. Я не знаю, что за команда, но мне самому ближе считать объёмы по а.л, чем по словам. Нет, ну правда, можно же составить миди из слов по три-пять букв, а можно использовать сложные и цветастые эпитеты... А по размерам получится одно и то же)
Надо будет сделать для развлечения две химеры. Одна, чтобы по словам драббл, по символам мини, и другая - наоборот, по символам драббл, по словам мини...
URL
24.09.2012 в 16:33

Гость
Котэ-анонимус с попкорном, Надо будет сделать для развлечения две химеры. Одна, чтобы по словам драббл, по символам мини, и другая - наоборот, по символам драббл, по словам мини...

*уважительно* Ой-вэй, как кучеряво)) Я бы заценил))
URL
24.09.2012 в 16:40

Гость
Надо будет сделать для развлечения две химеры. Одна, чтобы по словам драббл, по символам мини, и другая - наоборот, по символам драббл, по словам мини...
Действительно интересно)
Я тут пытался подсчитать, взяв две работы команды для примера, - выходит, что а.л. может оказаться и 5 тыщ слов, и 10. Как жить, непонятно.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии