среда, 22 августа 2012
12:50

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Аноны-переводчики, хочу поделиться наболевшим. Думаю, я не один такой, кто испытывает ненависть к рейтингу М, который может означать что угодно - и расчлененку с рейтингом NC-over9000, и pg-13 с тремя матными словами.
А драгоценное время на прочтение текста все же тратится, а потом ещё и на поиск другого текста с матами и/или фейспалмом от авторского рейтинга.
Кто как справляется? Может, у кого-нибудь уже развито чутье в таким неприятностям?
Делитесь болью, товарищи по цеху, по мере приближения к 4 лвлу это всё более злободневно, мне кажется.

URL комментария

@темы: Из жизни команд, Обсуждаем рейтинг, Левел 3: От R до NC-17, Левел 4: От NC-17(кинк!) до NC-21, ФБ-2012, Фанфикшен

URL
Комментарии
22.08.2012 в 16:24

Гость
Судя по отсутствию как минимум двух запятых в нужных местах, беты ты тоже аховая.
URL
22.08.2012 в 16:29

Гость
Слив засчитан, чо.
Чувак, ну слив и чо? Реально как меряться хуями, если я не могу назвать команду, в которой бечу, потому что в нее набегут анонимусы и обосрут все и вся, и авторов назвать тоже не могу, потому что к ним тоже набегут и насрут просто из принципа?

Ну скажу я, что весь ГП вместе взятый и отдельные его переводчики, кроме некоторого небольшого списка товарищей, для меня далеко не идеал, а от переводов некоторых "признанных" меня вообще воротит, и чо? Мне же анонимус не скажет, кого он бетит, и, в сущности, тоже будет прав, ибо нахрен.

Так что остается только слив.
URL
22.08.2012 в 16:32

Гость
Судя по отсутствию как минимум двух запятых в нужных местах, беты ты тоже аховая.
ох ты ж ебаный ты нахуй... двух запятых не хватает. Судя по "ы", у тебя справка вместо аттестата.

Чувак, не путай опечатки в чатике и сурьезную работу.
URL
22.08.2012 в 16:44

Гость
А вот еще гонят в соседних тредах на неймфагов! Я сказал про своего переводчика и что мы из ГП, отошел чаю попить, возвращаюсь — тут уже типа со мной спорят. Хотя отвечают совсем другие беты. о.О
URL
22.08.2012 в 16:52

Гость
какая серьезная няка к нам пришла
серьезная, ибо хотим держать уровень текстов.
так что, не покажут нам ошибки?
URL
22.08.2012 в 18:03

Гость
Лучше переводить додзи. Там всегда есть превьюшка. А вообще, не нужно брать тексты без описания. В них чаще всего есть предупреждения по части нц.
URL
22.08.2012 в 19:01

Гость
Соу слоу.
Хеталия, да? у них в фандоме навалом таких "переводчиков"
Анон, я наверно как-то невнимательно в фэндоме, так как вижу только прекрасных переводчиков, тех же У!Б и Трикстер вспомнить.
вапще ни разу не в команде
URL
22.08.2012 в 19:04

Гость
тех же У!Б и Трикстер вспомнить.
да у нас кроме них еще люди есть. отличные переводы о_О
URL
22.08.2012 в 21:18

Гость
В ГП только один признанный качественный переводчик - Мильва. Если анон бетит не ее - я даже не знаю :)
URL
22.08.2012 в 21:23

Гость
В ГП только один признанный качественный переводчик - Мильва.
Из «старых» гениально прекрасна автор и переводчик Мерри.
URL
22.08.2012 в 22:16

Гость
Из «старых» гениально прекрасна автор и переводчик Мерри. ага, тоже ничотак.
URL
22.08.2012 в 22:35

Гость
Вот мне попался как-то R с еблей в глазницу...
URL
22.08.2012 в 22:38

Гость
Вот мне попался как-то R с еблей в глазницу...
Почему я истерично ржу? :lol:
URL
22.08.2012 в 22:44

Гость
сейчас зашел в свою, ленту, а там верхним постом как раз:
в этом романчике, который я читаю по вечерам и на пляже, все было хорошо, пока главный орган не назвали 'one-eyed trouser snake'. (с)
ааабляяяя! в нашу тему! :lol:
URL
22.08.2012 в 22:48

Гость
'one-eyed trouser snake'
молю, переведите, что это?
URL
22.08.2012 в 22:50

Гость
Какая-то там одноглазая змея.
URL
22.08.2012 в 22:50

Гость
молю, переведите, что это?
тебе с английского на русский или с аффтарского на человеческий?)))
URL
22.08.2012 в 22:50

Гость
одноглазая змея — это член, анончик
URL
22.08.2012 в 22:52

Гость
'one-eyed trouser snake'

Анон, издеваисси, да?:lol: Одноглазый змей, живущий в брюках, это, сиречь хуй. Автора по ходу cock не устроило, пошел эвфемизма искать. И ведь нашел, зараза.
URL
22.08.2012 в 22:52

Гость
одноглазая змея — это член, анончик
лють какая

URL
22.08.2012 в 22:52

Гость
уточняю: это эвфмеизм для обозначения члена, так и звучит "одноглазая змея"
URL
22.08.2012 в 22:53

Гость
это член, анончик
Да я поняла, я просто английского не знаю )))
URL
22.08.2012 в 22:54

Гость
это был американский романчик, аноны, да?
URL
22.08.2012 в 22:58

Гость
это был американский романчик, аноны, да?
ну очевидно, хотя я не спрашивал))
URL
22.08.2012 в 23:00

Гость
просто скорее на американский похоже, чем на английский. не помню, правда, точно
URL
22.08.2012 в 23:04

Гость
сейчас зашел в свою, ленту, а там верхним постом как раз:
АНОН да мы же читаем одного человека :lol:

я проржался на одноглазом змее
это сродни "гонять лысого" у нас, имхо
URL
22.08.2012 в 23:09

Гость
это сродни "гонять лысого" у нас, имхо
или "кидать палку"?:lol:
URL
22.08.2012 в 23:11

Гость
Дуня Кулакова!
URL
22.08.2012 в 23:14

Гость
АНОН да мы же читаем одного человека
:lol::lol: :friend2:
URL
22.08.2012 в 23:24

Гость
или "кидать палку"?
забавляться с яблочным пирогом :smirk:
если вы понимаете, о чем я :eyebrow:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии