Внимание!
ФБ: Взгляд изнутри
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
1224 ФБ-2013
-
1009 Из жизни команд
-
933 Всё плохо
-
926 ФБ-2012
-
826 ФБ-2014
-
658 ФБ-2015
-
463 Всё хорошо
-
450 Фанфикшен
-
345 ФБ-2011
-
319 Опрос
-
305 ФБ-2016
-
275 Драмкружок
-
188 Я - охуенный
-
173 Арт
-
157 Новости Битвы
- Список заголовков
Главное меню
-
-
01.09.2014 в 13:22А что в нём такого экзотичного? Так называют либо господина, либо возлюбленного.
-сэмпай
-сэнсей
А это вообще школа. Ученик хоть на класс старше — сэмпай, учитель — сэнсей.
Да ты знаешь, может, я такой тупой и непонятливый, но я как-то пару раз спрашивал у японистов, какой хонорифик будет правильным в той или иной ситуации. Меня сначала допрашивали чуть ли не про родословную персонажей до седьмого колена, потом все про отношения, потом про то, наедине разговор или в чьем-то присутствии
А у тебя оридж? В фиках я просто пишу так же, как персонажи в каноне говорят. Хотя я тоже не всё понимаю. Я не понимаю, почему в некоторых случаях прозвище — обидно, а если добавить -чан, то уже не обидно, а кому-то можно и без -чан. Хотя, возможно, просто кто-то слишком обидчивый?
-
-
01.09.2014 в 13:44Ровно до того момента, когда в твоем фике встречаются персонажи, которые не разговаривали между собой в каноне. Или если между ними кардинально меняются отношения (были врагами, стали любовниками, например).
Хотя я тоже не всё понимаю. Я не понимаю, почему в некоторых случаях прозвище — обидно, а если добавить -чан, то уже не обидно, а кому-то можно и без -чан.
Вот-вот, и я об этом.
А -сэнсей, как выясняется, еще и вежливое обращение в куче других случаев, помимо школы. И назвать человека, который заслужил именование Имярек-сэнсей, Имяреком-сан - показать, что не признаешь его заслуги.
Нет, вы как хотите, а я в русском куда лучше чувствую все эти оттенки, по-русски и буду писать.
-
-
01.09.2014 в 13:52кстати, сэмпай - это тоже не обязательно старший ученик. может быть просто коллега, который дольше тебя тут работает, например.
-
-
01.09.2014 в 18:54А я читал, что обращаться ко взрослому мужчине чан - это смертельно его обидеть. Но в моем каноне один мужской персонаж обращается к другому "чан", но они не друзья, любовники, просто приятели и коллеги по работе. Тот, к которому обращаются чан - ни разу не выказал неудовольствия.
-
-
01.09.2014 в 20:00Я читала, что какое-то из ругательных слов, кисама, что ли? Так ругательное, а в армии — нормальное обращение.
И если подумать — это всего лишь уменьшительно-ласкательное. Во всяком случае, то, что я знаю, укладывается. Жена может мужа Петенькой называть или там Ванечкой. А от малознакомого человека... мне лично сразу представляется что-то вроде «Ну что ж ты так, Ванечка», и говорящий вооружён гораздо лучше, чем Ванечка.
-
-
01.09.2014 в 20:14-
-
01.09.2014 в 22:35- Вы, пидарасы, думали, что армия из вас людей не сделает?
-
-
02.09.2014 в 14:55А есть что почитать, чтобы технично писать? Книги по стилистике, например.
Как избавиться от того, что любая прямая речь в переводе или фике выглядит, как сказанное одним человеком? Какой хуйни ни в коем случае нельзя писать, потому что нарушает, скажем, структуру текста? Из чего складывается стиль письма?
Порекайте книг, пожалуйста.
-
-
02.09.2014 в 15:02Есть. И сто раз на Инсайде обсуждали. Гугл тебе в помощь.
-
-
02.09.2014 в 15:12Спасибо, добрый анон. Я правильно понимаю, что всю эту тему сносить можно, если есть гугл? Уж куда-куда, а на грамоту.ру путь страждущие отыщут.
-
-
02.09.2014 в 15:20-
-
02.09.2014 в 19:07Тот, кого называют "чан" старше на семь лет примерно.
-
-
02.09.2014 в 21:44По имени обращается?
-
-
08.10.2015 в 15:09-
-
08.10.2015 в 15:20Шли их
тоже нахерв грамоту.ру, анон.Например. Особое внимание акцентируй на том, что
Таким образом, местоимения Вы, Ваш пишутся с прописной буквы при обращении к одному лицу в текстах следующих жанров:
а) личное письмо (адресат – одно лицо);
б) официальные документы, адресованные одному лицу;
в) анкеты, рекламные листовки (текст, адресованный неконкретному лицу).
Намекай, что художественный текст ни к одному из этих жанров не относится.
-
-
08.10.2015 в 15:42Ооооо, анон, дай пожму твою руку( То же самое заботит, и хоть убейся, хоть все беты и нормальные авторы команды придут в комменты и будут хором доказывать, но всё равно ничего не сделать, увы. Безграмотность в крови у некоторых, что ли?((
-
-
08.10.2015 в 15:46-
-
08.10.2015 в 15:48Тем не менее это не норма.
Точнее, с большой буквы можно любое слово писать, хоть "Телефон", но это не вопрос стиля.
-
-
08.10.2015 в 15:51Если это личное письмо ГГ к "прелестному созданию", можно и оставить. В остальных случаях это будет ошибкой.
-
-
08.10.2015 в 19:20Невольно вспоминается немецкий и его Капитализация Существительных...
-
-
08.10.2015 в 19:35а интересно, немецкие фикрайтеры пытаются выразить какой-нибудь дополнительный смысл написанием существительных со строчной буквы? просто подумалось...
-
-
08.10.2015 в 21:13принизить их, принизить!
просто подумалось [2]
-
-
08.10.2015 в 21:20Таким образом, местоимения Вы, Ваш пишутся с прописной буквы при обращении к одному лицу в текстах следующих жанров: а) личное письмо (адресат – одно лицо); б) официальные документы, адресованные одному лицу; в) анкеты, рекламные листовки (текст, адресованный неконкретному лицу).
Намекай, что художественный текст ни к одному из этих жанров не относится.
*уныло* удивительно, но даже там некоторые умудряются увидеть лазейки
-
-
08.10.2015 в 21:26-
-
10.01.2016 в 18:41-
-
10.01.2016 в 18:46Можно, анон. Если поставишь тире, будет ошибка.
-
-
10.01.2016 в 18:52Для правил оформления прямой речи объемы этой самой прямой речи не имеют значения, так что не нужно никаких новых тире.
Первый вспомнившийся пример из классики: www.ilibrary.ru/text/1199/p.37/index.html Устроит?)
-
-
10.01.2016 в 19:00-
-
11.01.2016 в 04:53-
-
11.01.2016 в 07:21Как правильно:
«жареНый колечками лук»
или
«жареННый колечками лук»
Вроде, когда продукт пожарен «с чем-то или в каком-то особом состоянии», то тогда он «жареННый», или нет? Наугад и по ощущениям хочется одно «Н» написать, а что скажут правила? Я именно с этим случаем толком не разобралась.
Спасибо заранее)