вторник, 23 июня 2015
22:21

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Раньше

Вдогонку к посту про бет:

Анон пишет:

А за особое авторское виденье мира не хочешь?
Пишет такой: "перед воротами замка рыцари резко затормозили" (просто пример от балды),
Ему естественно, в комментах говорят: у лошади нет тормоза, и вообще тормозящие рыцари вызывают у читателя нездоровое хи-хи, напиши: "остановились" или вообще выкинь это предложение.
- Нет, я так вижу!
Ему:
- Бро, тебя засмеют и на инсайде прополощут.
- Ну и что, дураков на инсайде много и желающих обсирать тоже, я не боюсь, и вообще, инсайд не читаю.
И тут еще кто-нибудь из подружек придет защищать от злых троллей:
- Ну и что, это же не научная статья, а художественный текст, я читала и мне норм.

URL комментария (с 20 страницы)

Вопрос: Ваше мнение
1. Все нормально, обычная фраза, с удовольствием буду читать такого автора 
86  (11.53%)
2. Выражение не самое удачное, но можно править, можно оставить, на усмотрение автора 
304  (40.75%)
3. Фразу исправить, тормоза у рыцарей убрать, автору прокачивать чувство языка 
314  (42.09%)
4. Автору, который пишет такую чушь, лучше не ходить на ФБ райтером, тут никакая бета не поможет 
42  (5.63%)
Всего:   746

@темы: беты, Опрос, ФБ-2015, Фанфикшен

URL
Комментарии
23.06.2015 в 14:05

Гость
Спасибо за ссылку, начал читать, супер. Но если кто-нибудь так попробует фичок написать...

Ресторан.
Оркестр. Певица. Танцы. Шар под потолком, освещение нервное,
мерцающее.
- Вы один? - спросил метрдотель.
Васин кивнул.
- Пожалуйста.
Метрдотель - сама любезность. Два шага и они остановились перед
столом. На столе бутылка с шампанским. Небольшой магнитофон.

А мне такой стиль нравится.
URL
23.06.2015 в 14:06

Гость
Были тормоза на телегах?
не в этом суть проблемы же :lol:
URL
23.06.2015 в 14:09

Гость
И? Почему это считается доказательством?
Потому что всякие там Ивановы-Глушановские, говно вопрос, языком не владеют, пусть их хоть сто раз переиздали. А Кир Булычев, он же Игорь Можейко, классик фанастической литературы.


Тебе тут пример с Лермонтовым приводили. Классик классической литературы. Но из этого не следует, что любой стихотворец может менять винительный падеж на именительный, если слово в размер не попадает.
URL
23.06.2015 в 14:09

Гость
Единственное, что доказывает цитата - что Булычёв в неисторическом рассказе использовал выражение "конь затормозил". Булычёв, при всём уважении, средневековым рыцарем не является
Зато является историком И.В. Можейко.
URL
23.06.2015 в 14:09

Гость
Раз уж безумие в этом треде достигло апофигея, я тоже задам тебе вопрос: а на лошадях тормоза были?
URL
23.06.2015 в 14:10

Гость
Тебе тут пример с Лермонтовым приводили. Классик классической литературы. Но из этого не следует, что любой стихотворец может менять винительный падеж на именительный, если слово в размер не попадает.
Когда Лермонтов писал, еще было можно. А Булычев в 2003 году умер.
URL
23.06.2015 в 14:11

Гость
Раз уж безумие в этом треде достигло апофигея, я тоже задам тебе вопрос: а на лошадях тормоза были?
А переносное значение слов уже отменили?
Если ты такой буквоед, посмотри парой страниц назад по слову frenum. У которого есть значение "узда" и значение "тормоз".
URL
23.06.2015 в 14:12

Гость
Тебе тут пример с Лермонтовым приводили. Классик классической литературы. Но из этого не следует, что любой стихотворец может менять винительный падеж на именительный, если слово в размер не попадает.
Когда Лермонтов писал, еще было можно. А Булычев в 2003 году умер.


А вот это ге-ни-альная отмаза!
URL
23.06.2015 в 14:16

Гость
Это работает в обе стороны. По сравнению с Булычёвым автор фика тоже - хуй. К Булычёву не придерутся, к автору фика - вполне.
Как раз к историку и можно было бы придраться, будь это и в самом деле ляпом. Что, мол, образованный человек и не знает. Однако никто не придрался. Видимо, образованные люди знали, когда появились тормоза.
URL
23.06.2015 в 14:17

Гость
Уже тоже хочу голосовалку. Любопытно же посмотреть, какой процент людей готов жрать тормозящих рыцарей и лучников пулями.

Аноны, а киньте ссылку на срачик с бетой, который тут упоминали. Перса просек, неназываемых помню, а такого срачика не помню. Чей фичок она разносила в комментах? Дайте припасть.
URL
23.06.2015 в 14:21

Гость
Были тормоза на телегах?
не в этом суть проблемы же :lol:
Согласен. Проблема в восприятии образа, созданного фразой про тормознувшего рыцаря у конкретного читателя. И задача хорошего редактора, имхо - учитывать целевую аудиторию в том числе. Если большинство читателей предположительно будут историками, например, имеет смысл заморачиваться в этой точке. Если это сценарий порнофильма, имеет смысл сосредоточиться на других вещах.
URL
23.06.2015 в 14:23

Гость
посмотри парой страниц назад по слову frenum. У которого есть значение "узда" и значение "тормоз".
Есть ссылка на латинское выражение "затормозить" в значении "остановиться"?
URL
23.06.2015 в 14:26

Гость
Если это сценарий порнофильма, имеет смысл сосредоточиться на других вещах.
Кстате.
"Рыцари затормозили под раскидистым дубом. Наконец-то они были одни. Ричард стащил латы через голову, бросился в объятия Густава и все заверте..."
Как много читателей обратят внимание на проблемы торможения и латы-футболку если это пвпшка, вот в чем вопрос:lol:
URL
23.06.2015 в 14:26

Гость
А ведь в начале этого треда ссылались на Нору Галь.
URL
23.06.2015 в 14:28

Гость
Есть ссылка на латинское выражение "затормозить" в значении "остановиться"?
Да. Было чуть раньше.
sufflāmino, —, —, āre [ sufflamen ]
тормозить, останавливать (rotam Ixionis Sen); сдерживать, умерять (aliquem Augustus ap. Sen)
dict.com.ua/latinsko_russkiy_slovar/page/suffla...
URL
23.06.2015 в 14:31

Гость
Спустя несколько сотен лет, спор на Инсайде:
- Ты пишешь исторический фик про Первую Мировую, почему у вас герой говорит возлюбленной: "я потерял все твои фото - комп заглючил"?
- Да ты посмотри в Википедию! "Впервые трактовка слова компьютер появилась в 1897 году в Оксфордском словаре английского языка. Его составители тогда понимали компьютер как механическое вычислительное устройство"!11
URL
23.06.2015 в 14:32

Гость
И чувствующий язык автор выберет останавливать (rotam Ixionis Sen); сдерживать, умерять (aliquem Augustus ap. Sen), а не тормозить.
URL
23.06.2015 в 14:34

Гость
Спустя несколько сотен лет, спор на Инсайде:
- Ты пишешь исторический фик про Первую Мировую, почему у вас герой говорит возлюбленной: "я потерял все твои фото - комп заглючил"?
- Да ты посмотри в Википедию! "Впервые трактовка слова компьютер появилась в 1897 году в Оксфордском словаре английского языка. Его составители тогда понимали компьютер как механическое вычислительное устройство"!11
Анон, в данном случае ты ошибаешься. Спор звучит иначе:
- Ты пишешь исторический фик про начало двадцать первого века, разве тогда уже были мобильные телефоны?
- Ты посмотри в википедии, когда они появились!
- Ааааа, ну разве они могли так быстро войти в обиход?
URL
23.06.2015 в 14:34

Гость
И чувствующий язык автор выберет останавливать (rotam Ixionis Sen); сдерживать, умерять (aliquem Augustus ap. Sen), а не тормозить.


Sic! Но то чувствующий...
URL
23.06.2015 в 14:35

Гость
Как много читателей обратят внимание на проблемы торможения и латы-футболку если это пвпшка, вот в чем вопрос:lol:
Как минимум один :)
После лат-футболки мне будет уже не до ПВП, потому что латы-футболка - уже такая порнуха, что дальше некуда.
URL
23.06.2015 в 14:35

Гость
И чувствующий язык автор
Выберет именно "тормозить", потому как sufflamen в основном значении - тормоз...
URL
23.06.2015 в 14:36

Гость
Выберет именно "тормозить", потому как sufflamen в основном значении - тормоз...

Ты точно выберешь. Тормоз тормоза всегда в текст запихает))
URL
23.06.2015 в 14:38

Гость
Спустя несколько сотен лет, спор на Инсайде:
- Ты пишешь исторический фик про Первую Мировую, почему у вас герой говорит возлюбленной: "я потерял все твои фото - комп заглючил"?
- Да ты посмотри в Википедию! "Впервые трактовка слова компьютер появилась в 1897 году в Оксфордском словаре английского языка. Его составители тогда понимали компьютер как механическое вычислительное устройство"!11
Анон, в данном случае ты ошибаешься. Спор звучит иначе:
- Ты пишешь исторический фик про начало двадцать первого века, разве тогда уже были мобильные телефоны?
- Ты посмотри в википедии, когда они появились!
- Ааааа, ну разве они могли так быстро войти в обиход?

Для фика про 2002 год фраза "позвони ребенку на мобильный" будет анахронизмом, анон. Патамушта "тинэйджер - сбоку пейджер".

Кстати, уже сейчас полно анахронизмов в фичках про советские годы.
URL
23.06.2015 в 14:39

Гость
Кстати, уже сейчас полно анахронизмов в фичках про советские годы.

Это все благодаря тормозящим рыцарям...
URL
23.06.2015 в 14:40

Гость
И чувствующий язык автор
Выберет именно "тормозить", потому как sufflamen в основном значении - тормоз...
Он на латыни фик пишет? :facepalm:
URL
23.06.2015 в 14:40

Гость
Люди, если слово "тормоз" вы в первую очередь понимаете в жаргонном значении, это вовсе не значит, что его нельзя употреблять.
URL
23.06.2015 в 14:43

Гость
И чувствующий язык автор
Выберет именно "тормозить", потому как sufflamen в основном значении - тормоз...

Анон, у тебя нет чувства языка, смирись и слушай бету, команду, кэпа. Иначе получается упрямый осел без тормозов.
URL
23.06.2015 в 14:43

Гость
А слабо, анончики, спросить у какого-нибудь писателя? http :// freedom.livejournal.com/1303955.html Пробелы в ссылке убираем.
URL
23.06.2015 в 14:46

Гость
Для фика про 2002 год фраза "позвони ребенку на мобильный" будет анахронизмом, анон.
Анон, вот сейчас ты заставил меня поржать. Когда я учился в 8 классе школы, на дворе стоял 2000 год. И мобильников в классе не было только у меня и еще у троих отсталых детей бедных родителей. Все бегали и мерялись своими сименсами, сонями и моторолами. Соня с цветным экраном была зе бест.
Ну ладно, ты не знаешь, когда тормоз изобрели. Но, бляха-муха, сколько ж тебе лет, что ты события 15-летней давности не можешь вспомнить?
URL
23.06.2015 в 14:48

Гость
Люди, если слово "тормоз" вы в первую очередь понимаете в жаргонном значении, это вовсе не значит, что его нельзя употреблять.

Анон, тут уже писали про стиль. Если ты хочешь, чтобы твои читатели почувствовали средневековый мир, не употребляй слова, которые чётко ассоциируются с новым временем. Если пишешь стимпанк-АУ в средневековом антураже – как раз употребляй.
URL