Тред обсуждения переводов дайте, пожалуйста. Гениальные озарения, подвесные дожди, рекомендации, самофорс, переводы с...

19.09.2015 в 17:15

ну, у тебя очевидно не отросли. тебе мало страшных сказок в детстве читали, анон?

вообще не читали. я с пяти лет все читаю сам. и афанасьевские сказки, и андерсена, и "октябрята-герои", и "белого бима".

URL

19.09.2015 в 17:15

Гость

Оно и в переводе так заканчивается, это действительно кого-то травмирует теперь?
У меня есть издание без убийства и без ликующей по этому поводу принцессы. Хорошо это или плохо, другой вопрос.

и рейтинги придуманы не зря.
Ты дурак? Нынешнюю систему рейтингов изобрели скучающие ханжи, и ее цель - превратить детей в няшные игрушки для стареющих взрослых. Ни о какой возрастной психологии и речи нет, деточками объявляются все до 18 лет, и такое впечатление, что до 18 ребенок должен быть целомудренной няшкой, даже не подозревающей о сложностях жизни, а прямо на следующий день стать ответственным и опытным взрослым.

URL

19.09.2015 в 17:19

Гость

и о какой возрастной психологии и речи нет, деточками объявляются все до 18 лет,
еще один теоретик :facepalm3:

давай, роди ребенка и в три года читай страшные сказки,, лет в 5 покажи ему Пилу, лет в 8 можешь начать демонстрировать порнуху, сначала ванильную, потом годам к 12 можно перейти к тематической. а чо такова? ребенок должен познавать реальную жизнь!

URL

19.09.2015 в 17:19

Гость

и о какой возрастной психологии и речи нет, деточками объявляются все до 18 лет,
еще один теоретик :facepalm3:

давай, роди ребенка и в три года читай страшные сказки,, лет в 5 покажи ему Пилу, лет в 8 можешь начать демонстрировать порнуху, сначала ванильную, потом годам к 12 можно перейти к тематической. а чо такова? ребенок должен познавать реальную жизнь!

URL

19.09.2015 в 17:19

Гость

Господи, только в теме обсирания команд перестали эту хрень обмусоливать, так здесь начали :lol:

URL

19.09.2015 в 17:20

Гость

тьфу. то есть не команд, а канонов командами.

URL

19.09.2015 в 17:35

Гость

лет в 5 покажи ему Пилу
что характерно: «Продюсерами фильма выступили Грегг Хоффман, Питер Блок, Ларк Бернини, прежде работавшие только с мультипликационными и детскими фильмами».
нафига «Пила» ребенку? нет, дело не в том, что там всех расчленяют направо и налево, а какой смысл в этом фильме? чему он ребенка научит? этот хоррор вовсе не маст си ни в пять, ни в пятнадцать, ни в двадцать пять.

URL

19.09.2015 в 17:39

Гость

В смысле "нафига "Пила"? Там подтекст очень даже разумный.

URL

19.09.2015 в 17:40

Гость

Анон, мне было 4 года, сейчас мне 25, и я до сих пор это помню Это называется "детская травма"
Когда анонам заняться нечем они у себя детские травмы ищут :facepalm:

URL

19.09.2015 в 17:47

Гость

Анон, мне было 4 года, сейчас мне 25, и я до сих пор это помню Это называется "детская травма"
Хых. А я тоже помню! До сих пор. "Мама спит, она устала". Вы не представляете, аноны, КАКУЮ мне это нанесло психологиццкую травму. Я теперь вечно в интеллигентских сомнениях: а можно ли сделать так, а не помешает ли это кому? :-D

URL

19.09.2015 в 18:00

Гость

Хых. А я тоже помню!
Ты видимо из тех, кто считает, что вещей вроде боязни цветов не существует.
Keep going.

URL

19.09.2015 в 18:03

Гость

Ты видимо из тех, кто считает, что вещей вроде боязни цветов не существует.

С чего ты взял? О.о

URL

19.09.2015 в 18:07

Гость

Боязнь цветов лечить надо

URL

19.09.2015 в 18:10

Гость

Чувак, детская травма - это безусловно печально и заслуживает всяческого сочувствия. Но случилась она у тебя не потому, что книжка фу-фу-фу нехорошая под руку подвернулась, а потому, что прочитанное наложилось на какое-то уже существующее психологическое неблагополучие. Не это, так что-нибудь другое тебя впечатлило бы, так или иначе, возможно, даже что-нибудь совершенно невинное.

URL

19.09.2015 в 19:59

Гость

Я с 5 до 7 смотрела исключительно фильмы про вампиров (и это были не нынешние няшные пони), призраков (как добрые фильы/комедии, так и ужасы) и оборотней. Понимала из чего Франкенштейн сделал свое чудовище, и это меня никак не травмировало. Темноты не боялась, в кроватку не писалась. А с вашими Спящими Царевнами познакомилась в малоотредактированном варианте (это потом у меня уже был Дисней, который ничего, кроме фейспалма, не вызвал), и про отрезанные пятки мне бабушка рассказывала. Если ваш ребенок нервная няша, с этим надо работать и какое-то время ему действительность фильтровать. А если у родителя ребенок нормальный, так родитель должен иметь возможность выбрать, какую книжку ребенку покупать: с ванильным сиропчиком и пережеванной кашкой или подходящую ему книгу.

URL

19.09.2015 в 20:04

Гость

Чувствую, не надо детям с 5 до 7 фильмы про нечисть показывать. А то потом какие-то мудаки вырастают. :facepalm:

URL

19.09.2015 в 20:06

Гость

во, только что вычитал умное: "хороший автор откровенен с читателем, а плохой — снисходителен к нему".

URL

19.09.2015 в 20:08

Гость

Чувствую, не надо детям с 5 до 7 фильмы про нечисть показывать. А то потом какие-то мудаки вырастают. :facepalm:

ну зачем ты так о себе? :pity:

URL

19.09.2015 в 20:27

Гость

Если ваш ребенок все время пугается, то не в сказках дело. Меня вот раскаленые железные башмаки, надеваемые на злых мачех, тоже несколько нервировали: почему добрые персонажи так поступают?! А венгерские сказки читали? А наш Алдар-Косе в людей раскаленой кочергой тыкал, тоже не очень приятно читать, правда? Или вот другой герой гнал раздетых и разутых людей по пустыне. Но чтобы аж до ДЕТСКОЙ ТРАВМЫ дело доходило?! Тут не в одних только сказках дело, не надо все валить на злых авторов. Тут дело в ваших родителях, окружении и вас самих. Никто не успокоил деточку, напуганную сказочкой, всем было похуй, даже если что-то там и пролепетали типа «Баба-Яга была злая, не плачь, баю-бай», вот поэтому это до сих пор и помнится. Ну, или потому что было самым ярким впечатлением, а после был только ванильный сиропчик, ведь это было легче для родителей.

URL

19.09.2015 в 20:35

Гость

почему добрые персонажи так поступают?!
ааа, дай я тебя с разбегу обниму! вот это реально вечная моя боль детства: ПОЧЕМУ ДОБРЫЕ ТАКИЕ НЕДОБРЫЕ? ПОЧЕМУ БЛАГОРОДНЫЕ ТАКИЕ ПОДЛЫЕ?

URL

19.09.2015 в 20:45

Гость

Большинство сказок, читанных в детстве, заканчивались словами «привязали к коням и выпустили в степь» О_О Но зато это научило понимать, что норма для одного времени — пиздец в другом. Потом через несколько лет в «Янки из Коннектикута» вычитала, что Артур был справедлив по меркам своего времени, а ведь сказки с самого начала на это изнамекались. Это большему учит, чем Дисней с его труляля.
Кстати, в моем сборнике французских сказок в конце каждого рассказа шла какая-нибудь мораль. Можно было согласиться или поспорить мысленно.

URL

19.09.2015 в 20:56

Гость

+ 1

URL

19.09.2015 в 21:24

Гость

роди ребенка и в три года читай страшные сказки
Когда мне было четыре, наверное, года, мой восемнадцатилетний самоопределяющийся дядя на ночь (в грозу, я тогда их ещё боялся) решил книжку почитать. Библию. То, что про мучения и распятие.
Так вот - никакие сказки и изнасилования рядом не стояли. И это не считается книгой для взрослых.
И, откровенно говоря, я не думаю, что этот опыт сделал со мной что-то дурное, не считая периода раздумий о мученических смертях, аде (рай я тогда как-то не воспринял вообще) и смысле всего этого.

URL

19.09.2015 в 23:01

Гость

еще один теоретик
давай, роди ребенка и в три года читай страшные сказки
Деточка, я со своей старшей уже в одной команде играю, и нарушения правил дайри в этом нет. Это я вижу результат, а ты теоретик. Или онежематерь.

Аноны, а неужели никто из вас не рос в однокомнатной квартире? Я видела все фильмы, которые смотрели родители. Какие-то с их разрешения, другие - потому что они свято верили, что я сплю. Лично я больше боялась некоторых разрешенных по возрасту книг и мультиков.
И новости я все видела, пока жива была бабушка. Она ни одной новостной программы не пропускала.
А в школьные годы я была ребенком с ключом на шее - родители работали на режимном предприятии на окраине, возвращались поздно, почти все дети во дворе лет с восьми - всесам. Никто не контролировал, что мы читаем и во что играем, только дневник проверяли, нет ли двоек.
И почему-то ни детских травм, ни побуждений взять лопату и замочить врагов, как в кино.

URL

19.09.2015 в 23:07

Гость

Аноны, а неужели никто из вас не рос в однокомнатной квартире?
О, глас разума среди травмированных! Неистово плюсую по всем пунктам :buddy:

URL

19.09.2015 в 23:09

Гость

Короче, как и во всем, тут все зависит от семьи. И оберегать ребенка ОТ ВСЕГО — тактика суть неверная. Точно так же, как если вырастить младенца в сугубо стерильных условиях, а потом выпустить в мир — тут же заболеет.

URL

19.09.2015 в 23:11

Гость

А я в пять лет смотрел Санта-Барбару с бабушкой. И все остальные сериалы...

URL

19.09.2015 в 23:13

Гость

Аноны, а неужели никто из вас не рос в однокомнатной квартире?
О, глас разума среди травмированных! Неистово плюсую по всем пунктам

Не знаю, я вырос в кучекомнатной квартире, но отнимали у меня только "Золотого осла" Апулея.
И я не считаю, что ребенку вредны Андерсен или "Дети подземелья".

URL

19.09.2015 в 23:22

Гость

Так вроде давно известно психологам, что дети фильтруют информацию - что им рано, они не воспринимают, а то, что им никак не ложится на собственное подспудно тревожащее, об то они не травмируются. И наоборот, травмируются и пугаются иногда совершенно нестрашнвх (для взрослых) вещей. Вроде строчки из рождественского гимна "кров соломой шелестит" - ребенок услышал "кровь" и это было настолько запредельно непонятно-жутко, что ы.

URL

19.09.2015 в 23:23

Гость

Больше всего удивляет уверенность некоторых анонов, что если они своим детям будут все фильтровать и разжевывать до манной каши, то дети не будут знать ничего из того, что сами аноны прекрасно знали в том же возрасте, несмотря на запреты.

Все, что не скажете своему ребенку вы, скажет кто-то другой. Фильтровать нужно, но не менее важно успеть выдать свою версию. Ребенок растет не в вакууме. Вы, по крайней мере, не скажете лишнего, а ожидать от дворовой компании, старшеклассников, пьяных дядек, старых дев, злющих бабулек у подъездов и профдеформированных учителей, что они выполнят ваши обязанности за вас и проведут вашему ребенку адекватный ликбез по всем вопросам, как-то странно.
И почему все время говорят о чтении или фильмах? А просто разговаривать с ребенком не обязательно? Пусть со своими вопросами идет к дяде Васе-алкашу?
По опыту: если ребенок задал вам вопрос, ставить преграды информации уже поздно, вредно и опасно для отношений. О форме предоставления информации подумать надо, а вот о том, предоставлять ее или нет - глупо.
А если ребенок не задает вам вопросов, то либо он вам не доверяет, либо отстает в развитии. И надо не умиляться на его детскую невинность, а срочно думать, чем этому помочь.

URL


Запомнить

ФБ: Взгляд изнутри